NAO had incurred a $3.1m loss in th

NAO had incurred a $3.1m loss in the third-quarter of 2015 adding to a $400,000 loss in the second quarter as the persistent glut in offshore vessels for its core North Sea market continued to weigh on earnings.


Despite competitors in the market laying up vessels amid tepid demand, NAO has yet to do so for its fleet leading to revenues hit by lower daily rates.
NAT had helped establish NAO in 2013, which listed on the New York Stock Exchange in June 2014, so as to increase dividend payments to shareholders and to fully utilise its expertise in the offshore sector.
NAO owns 10 platform supply vessels which include two newbuildings scheduled for delivery in 2016.
The offshore company’s shares settled at $5.55, down 2.6% from the previous close.
Reference : http://www.lloydslist.com/ll/sector/tankers/article473293.ece

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนาวมีเกิดขึ้น $3. ยังคงในกำไรขาดทุน 1 เมตรในมาสที่สามของ 2015 เพิ่ม $400000 ขาดทุนในไตรมาสสองเป็น glut แบบถาวรในเรือต่างประเทศในทะเลเหนือตลาดหลักของการแม้ มีคู่แข่งในตลาดที่วางค่าเรือท่ามกลางความต้องการ tepid น้าวยังสำหรับเรือนำไปสู่รายได้ที่ตี โดยราคาลดลงทุกวันดังนั้นNAT ได้ช่วยสร้างน้าวในปี 2013 ซึ่งอยู่ใน New York Stock Exchange ใน 2014 มิถุนายน เพื่อเพิ่มการจ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้น และใช้ความเชี่ยวชาญของภาคต่างประเทศทั้งหมดNAO เป็นเจ้าของเรือจัดหาแพลตฟอร์ม 10 ซึ่งมีกำหนดการจัดส่งใน 2016 newbuildings สองหุ้นสามัญของบริษัทต่างประเทศที่ $5.55 ลง 2.6% จากการปิดก่อนหน้านี้แล้วอ้างอิง: http://www.lloydslist.com/ll/sector/tankers/article473293.ece

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนาวได้ที่เกิดขึ้น $ 3.1m ขาดทุนในไตรมาสที่สามของปี 2015 เพิ่มไป $ 400,000 ขาดทุนในไตรมาสที่สองเป็นจำนวนที่มากเกินไปถาวรในเรือออกจากฝั่งสำหรับหลักของตลาดเหนือทะเลยังคงมีน้ำหนักในกำไร. แม้จะมีคู่แข่งในตลาดการวางขึ้นเรือ ท่ามกลางความต้องการอุ่นหนาวยังไม่ได้ทำเช่นนั้นอย่างรวดเร็วนำไปสู่รายได้รับผลกระทบจากการปรับลดอัตรารายวัน. NAT ได้ช่วยสร้างหนาวในปี 2013 ซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กในเดือนมิถุนายนปี 2014 เพื่อเพิ่มการจ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้น และใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ความเชี่ยวชาญในภาคต่างประเทศ. หนาวเป็นเจ้าของ 10 แพลตฟอร์มจัดหาเรือซึ่งรวมถึงสอง newbuildings กำหนดส่งมอบในปี 2016 หุ้นของ บริษัท ต่างประเทศที่ตั้งรกรากอยู่ที่ $ 5.55 ลดลง 2.6% จากระดับปิดก่อนหน้านี้. อ้างอิง: http: // www .lloydslist.com / LL / ภาค / บรรทุก / article473293.ece

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาโอะมีจำนวน $ 3.1m ขาดทุนในไตรมาสที่สามของปี 2558 เพิ่มเป็น $ 400000 ขาดทุนในไตรมาสที่สองเป็นแบบถาวร จำนวนที่มากเกินไปในเรือในต่างประเทศหลักของทะเลเหนือตลาดอย่างต่อเนื่องเพื่อกดดันกำไร


แม้จะมีคู่แข่งในตลาด การวางภาชนะอุ่นขึ้นท่ามกลางความต้องการ นาโอะยังไม่ได้ทำดังนั้น ของเรือนำรายได้เข้าชม โดยลดอัตรา
ทุกวัน .ที่ได้ช่วยสร้างนาโอะในปี 2013 ซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กในเดือนมิถุนายน 2014 เพื่อเพิ่มการจ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้นและพร้อมที่ใช้ความเชี่ยวชาญในภาคต่างประเทศ
นาโอะเป็นเจ้าของ 10 จัดหาเรือแพลตฟอร์มซึ่งรวมถึงสอง newbuildings กำหนดส่งมอบในปี 2016 .
หุ้นในต่างประเทศ บริษัทจัดการที่ $ 5.55 ลง 2.6% จาก
ปิดก่อนหน้านี้อ้างอิง : http://www.lloydslist.com/ll/sector/tankers/article473293.ece