SINGAPORE: Three sets were all it t

SINGAPORE: Three sets were all it took for defending champions Thailand to win the gold medal in the men's volleyball final against Vietnam at the 28th SEA Games on Tuesday (Jun 16).
On the final day of Games competitions, Thailand won the first set 25-20, and took the second 25-19. Vietnam valiantly tried a comeback, but Thailand proved to be too strong and won the third set 25-23, winning the match 3-0 to the delight of the 700-strong crowd at the OCBC arena.
"I'm happy with our success today, we did as we had planned," said Thai coach Monchai Supajirakul. "We were chased in the third set, so we had to change the way we served, making it shorter."
"We did it. I want to thank all the athletes and everyone for this success," he added.
Thailand led the attack with 90 spikes, of which 48 were successful. Top scorer for Thailand Jirayu Raksakaew contributed 18 successful spikes in the match that lasted 1 hour 13 minutes.
"I'm proud that I have made Thai people happy," said Raksakaew. "Our success in this match gave us pride - it's a present from us to our Thai fans."
Thailand went undefeated in the competition, putting up spectacular spike shows and thrashing neighbouring countries - Myanmar, Malaysia, the Philippines and Indonesia - in three sets.
This marks the Thailand's third straight gold in men's volleyball, and its sixth win overall since the sport was introduced in 1977.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์: สามชุดมีทั้งหมดที่ใช้สำหรับป้องกันแชมป์ประเทศไทยชนะเหรียญทองในวอลเลย์บอลเป็นคนสุดท้ายกับเวียดนามในเกมซี 28 อังคาร (16 jun)ในวันสุดท้ายของการแข่งขันเกม ไทยชนะเซ็ตแรก 25-20 และ 25-19 สองเอา เวียดนามพยายามหาญกลับมา แต่ไทยพิสูจน์ให้แข็งแกร่ง และชนะชุดที่สามตรง 3-0 ความสุขของฝูงชนที่เวที OCBC 700 แรงชนะ 25-23"ฉันมีความสุขกับความสำเร็จของเราวันนี้ เราไม่เป็นเรามีการวางแผน กล่าวว่า โค้ชไทยดี Supajirakul "เราได้คนนั้นได้ไล่ในชุดที่สาม ไปเปลี่ยนตามที่เราได้รับ ทำให้สั้นลง""เราทำ ผมต้องขอขอบคุณนักกีฬาทุกคนและทุกคนสำหรับความสำเร็จครั้งนี้ เขาเพิ่ม ไทยนำการโจมตี มี spikes 90 ที่ 48 ไม่ประสบความสำเร็จ Scorer สุดสำหรับ Raksakaew จิรายุไทยส่วน spikes 18 ประสบความสำเร็จในการแข่งขันซึ่งกินเวลา 1 ชั่วโมง 13 นาที"ฉันภูมิใจที่ได้ทำคนไทยสุข กล่าวว่า Raksakaew "ความสำเร็จของเราในตรงนี้ให้เราภาคภูมิใจ - เป็นปัจจุบันจากเราเพื่อแฟนไทยของเรา" ไทยไป undefeated แข่งขัน วางแสดงงดงามที่เก็บชั่วคราว และ thrashing ประเทศ - พม่า มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย- ในสามชุด นี้เครื่องทองตรงที่สามของไทยในวอลเลย์บอลชาย และชนะหกโดยรวมเนื่องจากกีฬาถูกนำมาใช้ใน 1977

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์:. สามชุดทั้งหมดที่ใช้สำหรับป้องกันแชมป์ประเทศไทยที่จะชนะเหรียญทองในรอบสุดท้ายวอลเลย์บอลชายกับเวียดนามในวันที่ 28 ซีเกมส์ในวันอังคาร (16 มิถุนายน)
ในวันสุดท้ายของการแข่งขันเกมไทยได้รับรางวัลชุดแรก 25 -20 และเอาที่สอง 25-19 เวียดนามพยายามอย่างกล้าหาญกลับมา แต่ประเทศไทยพิสูจน์ให้เห็นว่าแรงเกินไปและได้รับรางวัลชุดที่สาม 25-23 ชนะ 3-0 การแข่งขันเพื่อความสุขของฝูงชน 700 แข็งแกร่งที่เวที OCBC ได้.
"ผมมีความสุขกับความสำเร็จของเรา วันนี้เราทำตามที่เราได้วางแผน "โค้ชทีมชาติไทยกล่าวว่ามนต์ชัย Supajirakul "เรากำลังไล่ล่าอยู่ในชุดที่สามดังนั้นเราจึงต้องเปลี่ยนวิธีที่เราทำหน้าที่ทำให้มันสั้น."
"เราไม่มัน. ฉันอยากจะขอบคุณนักกีฬาทุกคนและทุกคนสำหรับความสำเร็จนี้" เขากล่าวเสริม.
ไทยนำการโจมตี 90 แหลมที่ 48 ประสบความสำเร็จ ทำประตูสูงสุดของประเทศไทยจิรายุรักษาแก้วมีส่วนแหลม 18 ที่ประสบความสำเร็จในการแข่งขันที่กินเวลานาน 1 ชั่วโมง 13 นาที.
"ผมภูมิใจที่ผมได้ทำให้คนไทยมีความสุข" Raksakaew กล่าวว่า "ความสำเร็จของเราในการแข่งขันครั้งนี้ทำให้เรามีความภาคภูมิใจ - เป็นของขวัญจากเราเพื่อแฟน ๆ ชาวไทยของเรา."
ไทยพ่ายแพ้ไปในการแข่งขันการวางขึ้นแสดงให้เห็นว่าเข็มที่งดงามและหวดประเทศเพื่อนบ้าน - พม่า, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย - ในเซตที่สาม .
นี้นับเป็นเหรียญทองที่สามตรงของไทยในวอลเลย์บอลชายและชนะหกโดยรวมตั้งแต่การเล่นกีฬาได้รับการแนะนำในปี 1977

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ : สามชุด คือเอาทั้งหมดสำหรับการป้องกันแชมป์ประเทศไทยที่จะชนะเหรียญทองในผู้ชายวอลเลย์บอลรอบชิงกับเวียดนามในวันที่ทะเลเกมวันอังคาร ( 16 มิ.ย. ) .
ในวันสุดท้ายของการแข่งขันเกมไทยชนะเซตแรก 25-20 เอาสอง 25-19 . เวียดนามอย่างกล้าหาญพยายามกลับมา แต่ไทยพิสูจน์แล้วว่าแรงเกินไป และจะ 25-23 3 ชุด ,ชนะการแข่งขัน 3-0 เพื่อความสุขใจของฝูงชน 700 แข็งแกร่งในเวที OCBC .
" ผมมีความสุขกับความสำเร็จในวันนี้ เราทำอย่างที่เราวางแผนไว้ " พูดไทย " โค้ชมนต์ชัย supajirakul . เราถูกไล่ล่าในเซตที่สาม ดังนั้น เราต้องเปลี่ยนวิธีที่เราให้บริการ ทำให้มันสั้นลง "
" เราทำมัน ผมต้องขอขอบคุณนักกีฬาทุกคนและทุกคนสำหรับความสำเร็จนี้ " เขากล่าวเสริม
ประเทศไทยนำบุกกับ 90 spikes ที่ 48 ประสบความสำเร็จ ทำคะแนนสูงสุดสำหรับประเทศไทย จิรายุ raksakaew สนับสนุน 18 spikes ที่ประสบความสำเร็จในราคาที่เวลา 1 ชั่วโมง 13 นาที .
" ฉันภูมิใจที่ฉันได้ทำให้คนไทยมีความสุข กล่าวว่า raksakaew ” ความสำเร็จของเราในนัดนี้ทำให้เราภาคภูมิใจ - มันคือของขวัญจากพวกเราแฟนๆชาวไทยของเรา . "
ประเทศไทยไปพ่ายแพ้ในการแข่งขันเอาเข็มที่งดงามแสดงและนวดประเทศพม่า ประเทศเพื่อนบ้าน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย - 3 ชุด
เป็นไทยทองตรงสามในของผู้ชายวอลเลย์บอล , และที่หกชนะโดยรวมตั้งแต่กีฬาได้รับการแนะนำใน 1977