in stating, not only to the scholar

in stating, not only to the scholar, but to the learn reader,___. The translator ___ seeks to produce on his reader an impression similar or nearly similar to that produced by the original.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการระบุ ไม่เพียงแต่นักวิชาการ แต่ผู้ อ่านเรียนรู้, ___ ___แปลพยายามสร้างภาพเหมือน หรือเกือบเหมือนกับที่ผลิต โดยต้นฉบับบนเครื่องอ่านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการระบุไม่เพียง แต่จะเป็นนักวิชาการ แต่เพื่อให้ผู้อ่านเรียนรู้ ___ แปล ___ พยายามที่จะผลิตในการอ่านของเขาประทับใจที่คล้ายกันหรือเหมือนกันเกือบกับที่ผลิตโดยเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการระบุที่ไม่เพียง แต่นักวิชาการ แต่เพื่อเรียนรู้การอ่าน ___ . แปล ___ พยายามที่จะผลิตบนอ่านความประทับใจที่คล้ายกันหรือใกล้เคียงกัน เพื่อที่ผลิตโดยเดิมของเขา