Desktop publishing (DTP) is a compl

Desktop publishing (DTP) is a complicated field that requires equal parts artistic and technical expertise—and it becomes even more complex when Asian languages are involved. The Asian languages we handle have different kinds of alphabets and characters, from Latin-based alphabets (Tagalog, Vietnamese) to non-Roman alphabets (Lao, Korean) to syllabaries (Thai) and pictographic writing systems (Chinese). This range of writing systems can be difficult to work with in standard graphic design programs. At ASIAL10N, our graphic designers work with the Asian-language versions of programs. They understand the languages they work with and perform checks every step of the way to maintain quality. The end result is a flawless product that matches your original, maintains the integrity of the translation, and meets or exceeds the standards of the international publishing world, delivered to you in a format that works for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบสิ่งพิมพ์ (DTP) เป็นเขตข้อมูลที่ซับซ้อนที่ต้องเท่ากับส่วนความเชี่ยวชาญทางเทคนิค และศิลปะ — และมันจะยิ่งซับซ้อนเมื่อเกี่ยวข้องกับภาษาเอเชีย ภาษาเอเชียที่เราจัดการได้แตกต่างกันของอักษรและอักขระ จากอักษรละตินตาม (ตากาล็อก เวียดนาม) อักษร-โรมัน (ลาว เกาหลี) กับ syllabaries (ไทย) และ pictographic เขียนระบบ (จีน) ช่วงนี้เขียนระบบสามารถยากที่จะทำงานกับโปรแกรมออกแบบกราฟิกมาตรฐาน ที่ ASIAL10N นักออกแบบกราฟิกของเราทำงานกับโปรแกรมเวอร์ชันภาษาเอเชีย พวกเขาเข้าใจภาษาพวกเขาทำงานด้วย และทำการตรวจสอบทุกขั้นตอนของวิธีการรักษาคุณภาพ ผลลัพธ์สุดท้ายเป็นผลิตภัณฑ์ซุกที่ตรงกับต้นฉบับ รักษาความสมบูรณ์ของการแปล และตรงกับ หรือเกินกว่ามาตรฐานของโลกประกาศระหว่างประเทศ ส่งให้คุณในรูปแบบที่เหมาะกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เผยแพร่เดสก์ทอป (DTP) เป็นเขตที่มีความซับซ้อนที่ต้องมีส่วนเท่า ๆ กันศิลปะและความเชี่ยวชาญทางเทคนิคและมันจะกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อภาษาเอเชียที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ภาษาเอเชียที่เราจัดการได้แตกต่างกันของตัวอักษรและตัวอักษรจากตัวอักษรละตินตาม (ภาษาตากาล็อก, เวียดนาม) เพื่อตัวอักษรที่ไม่โรมัน (ลาว, เกาหลี) เพื่อ syllabaries (ไทย) และระบบการเขียนวาดเขียน (ภาษาจีน) ช่วงของระบบการเขียนนี้อาจเป็นเรื่องยากที่จะทำงานกับโปรแกรมมาตรฐานในการออกแบบกราฟิก ที่ ASIAL10N ออกแบบกราฟิกของเราทำงานร่วมกับรุ่นเอเชียภาษาของโปรแกรม พวกเขาเข้าใจภาษาที่พวกเขาทำงานด้วยและดำเนินการตรวจสอบขั้นตอนของวิธีการรักษาคุณภาพทุก ผลลัพธ์ที่ได้คือผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบที่ตรงกับเดิมของคุณยังคงความสมบูรณ์ของการแปลและตรงหรือเกินกว่ามาตรฐานของโลกสำนักพิมพ์ต่างประเทศที่ส่งมอบให้กับคุณในรูปแบบที่เหมาะกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดพิมพ์ตั้งโต๊ะ ( DTP ) เป็นสนามที่ซับซ้อนที่ต้องใช้เท่ากับส่วนที่สวยงามและความเชี่ยวชาญทางเทคนิคและจะกลายเป็นยิ่งซับซ้อนเมื่อภาษาเอเชียด้วย เอเชียภาษาเราได้ชนิดที่แตกต่างกันของตัวอักษรและตัวอักษรจากตัวอักษร ( ภาษาอังกฤษใช้ภาษาละตินเวียตนาม ) ไม่โรมันตัวอักษร ( ลาวเกาหลี ) ตารางแสดงพยางค์ ( ไทย ) และวาดเขียนระบบการเขียน ( จีน ) ช่วงนี้เขียนระบบสามารถทำงานด้วยยากในมาตรฐานการออกแบบกราฟิกโปรแกรม ที่ asial10n นักออกแบบกราฟิกของเราทำงานกับเอเชียรุ่นภาษาของโปรแกรม พวกเขาเข้าใจภาษา พวกเขาทำงานด้วย และแสดงการตรวจสอบทุกขั้นตอนของวิธีการในการรักษาคุณภาพผลลัพธ์ที่ได้คือ ไม่มีที่ติ ผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับต้นฉบับ รักษาความสมบูรณ์ของการแปล และตรงหรือเกินกว่ามาตรฐานของสำนักพิมพ์โลกนานาชาติ ส่งถึงคุณในรูปแบบที่เหมาะสำหรับคุณ