The Retrofit
Firstly, I removed All of the old electronics including the tool carosel with its stepper motor (which was the only thing that worked) leaving plenty of space inside.
I kept the original power supply and made sure I used screened cables, keeping them routed away from any power cables.