A new round of talks had been expec

A new round of talks had been expected for the end of May, but no new date has been announced. The UN's peace envoy for Syria, Staffan de Mistura, said on Thursday that he had no plans to convene another round in the next two or three weeks. Diplomats have said there was little chance that the opposition would take part in new peace talks if violence was raging and no aid was reaching civilians. The talks aim to reach a political set- tlement to end the five-year war that has left 280,000 dead and driven millions from their homes. The fate of Mr Assad has been a key stumbling block in the negotiations, with the opposition insisting any peace deal must include his departure while Damas- cus says his future is non-negotiable.AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าการเจรจารอบใหม่สำหรับปลายเดือนพฤษภาคม แต่ไม่มีวันใหม่ได้มีการประกาศ ราชทูตสันติภาพของสหประชาชาติสำหรับประเทศซีเรีย Staffan de Mistura กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีว่า เขามีแผนการที่จะประชุมรอบอื่นในสัปดาห์ถัดไปสอง หรือสาม นักการทูตได้กล่าวว่า มีโอกาสน้อยในการที่ฝ่ายค้านจะมีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพใหม่ถ้าความรุนแรงโกรธ และไม่ช่วยเขาถึงพลเรือน การบรรยายจุดมุ่งหมายถึงการเมืองชุด tlement เพื่อยุติสงครามห้าปีที่เหลือ 280,000 ตาย และขับเคลื่อนนับล้านจากบ้านของพวกเขา ชะตากรรมของนาย Assad ได้บล็อกสะดุดสำคัญในการเจรจา มีฝ่ายค้านยืนยันข้อเสนอสันติภาพต้องรวมเขาออกขณะ Damas cus กล่าวว่า อนาคตของเขาคือเจรจาไม่ได้ เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอบใหม่ของการเจรจาได้รับการคาดว่าปลายเดือนพฤษภาคม แต่ไม่มีวันที่ใหม่ได้รับการประกาศ ทูตสันติภาพของสหประชาชาติซีเรีย Staffan เดอ Mistura กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ว่าเขามีแผนการที่จะประชุมกันอีกรอบในอีกสองหรือสามสัปดาห์ นักการทูตได้กล่าวว่ามีโอกาสเพียงน้อยนิดว่าฝ่ายค้านจะมีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพใหม่หากความรุนแรงบ้าคลั่งและไม่มีการช่วยเหลือได้รับการเข้าถึงพลเรือน พูดถึงจุดมุ่งหมายที่จะเข้าถึงการตั้ง tlement ทางการเมืองเพื่อยุติสงครามห้าปีนั้นได้ออกจาก 280,000 ล้านตายและขับรถออกจากบ้านของพวกเขา ชะตากรรมของนายอัสซาดได้รับการอุปสรรค์สำคัญในการเจรจากับฝ่ายค้านยืนยันข้อตกลงสันติภาพใด ๆ ที่จะต้องมีการเดินทางของเขาในขณะที่ Damas- ยูเอสกล่าวว่าอนาคตของเขาจะไม่ negotiable.AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอบใหม่ของการเจรจาได้ คาดว่าในสิ้นเดือนพฤษภาคม แต่ไม่อาจใหม่ได้รับการประกาศ ทูตสันติภาพของสหประชาชาติในซีเรีย staffan de mistura กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า เขาไม่มีแผนที่จะประชุมอีกรอบในอีก 2 หรือ 3 สัปดาห์ นักการทูตกล่าวว่า ไม่มีโอกาสที่ฝ่ายค้านจะใช้เวลาส่วนหนึ่งในการเจรจาสันติภาพและไม่มีความรุนแรงใหม่ ถ้าโกรธก็กำลังช่วยเหลือพลเรือน พูดถึงจุดมุ่งหมายที่จะเข้าถึงการเมืองชุด - tlement จบห้าปีสงครามที่มีเหลือ 280 , 000 ตายและขับเคลื่อนล้านจากบ้านของพวกเขา ชะตากรรมของนายอัสซาดได้กุญแจเป็นอุปสรรคในการเจรจากับฝ่ายค้าน ยืนยัน ใด ๆข้อตกลงสันติภาพที่ต้องมีการเดินทางของเขาในขณะที่ดามัส - ยูเอส กล่าวว่า อนาคตของเขา non-negotiable.afp