RAMADAN (BULAN PUASA)Ramadan is a h

RAMADAN (BULAN PUASA)

Ramadan is a holy month for Muslims where they are required to fast from dawn to dusk for 29 or 30 days. For those who are not familiar with warm climates, it can be quite a challenge observing Ramadan in Malaysia as it often gets very hot and dry during this month. But experiencing Ramadan in Malaysia has its own merits as the atmosphere is nothing short of convivial.

The first day of Ramadan is a public holiday in the states of Melaka, Johor and Kedah. Most offices close at least an hour early during this month, and you can see an unusual amount of vehicles on the roads all rushing to get home to prepare for the day’s breaking of fast (iftar).

A Malaysian tradition every Ramadan is the making and distribution of ‘bubur lambuk’, a creamy rice porridge made of meat pieces, coconut milk, spices and other flavourful condiments. The one most popular and much sought-after is the Kampung Baru Mosque’s version. Every day, as many as 20 huge vats of porridge are cooked daily by the mosque’s committee members and preparations start as early as 8 in the morning. By 4 p.m., long queues would start to form for the porridge, and distribution would normally start around 5 p.m., after Asr prayers. Kampung Baru’s bubur lambuk is touted to be the best in the country with an unparalleled taste, created using a traditional recipe that has been passed down from generation to generation.

Perhaps the most special and distinguishing aspect of Ramadan in Malaysia is the Ramadan bazaars that can be found at almost every corner all over the country, offering a huge array of mouth-watering delicacies for you to break your fast with. A visit to these bazaars are a feast for the senses, especially olfactory, as you would be assaulted with all kinds of wonderful smells wafting in the air as you walk from one end to the other. It is worth visiting a different bazaar every day as each bazaar offers a different experience and menu. It is advisable to plan what you want to buy beforehand and bring just enough cash as it is easy to get carried away at a Ramadan bazaar – resulting in you buying more than what you can stomach, which defeats the purpose of the holy month.

A festive atmosphere can be felt throughout the month. Major shopping malls, especially in Kuala Lumpur and Selangor, would be lavishly decorated with an elaborate and often creative Eid centrepiece in the concourse area. Shopping hotspots for Eid are Jalan Tuanku Abdul Rahman and Jalan Masjid India in Kuala Lumpur, which would be packed to the brim with shoppers and great bargains day and night during Ramadan. For an even better deal, pay these places a visit a day before Eid as most items would be offered at rock-bottom prices to clear off stock.

Local Eid songs can be heard playing on the radio and in shopping malls, adding to the festive mood. Come nightfall, mosques would be filled with Muslims from all walks of life coming together to perform the Tarawih prayers. After the end of each Tarawih session, a small supper called ‘moreh’ is served within the mosque’s compound, prepared and cooked by volunteers. A sense of camaraderie is apparent as everyone sits close together and shares the meal. Houses decorated with twinkling fairy lights or the more traditional paraffin-fuelled lamps made from tin cans or bamboo sticks are quite a common sight at night during Ramadan, as are children playing with sparklers and fireworks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอมฎอน (Bulan Puasa) เดือนรอมฎอนเป็นเดือนศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวมุสลิมที่พวกเขาจะต้องได้อย่างรวดเร็วตั้งแต่เช้าจรดค่ำสำหรับ 29 หรือ 30 วัน สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับสภาพอากาศที่อบอุ่นก็สามารถจะค่อนข้างท้าทายสังเกตรอมฎอนในประเทศมาเลเซียในขณะที่มันมักจะได้รับความร้อนและแห้งในช่วงเดือนนี้ แต่ประสบเดือนรอมฎอนในประเทศมาเลเซียมีประโยชน์ของตัวเองเป็นบรรยากาศที่อะไรสั้น ๆ ที่สนุกสนาน. วันแรกของเดือนรอมฎอนเป็นวันหยุดราชการในรัฐมะละกายะโฮร์และไทรบุรี สำนักงานส่วนใหญ่ใกล้เคียงอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงในช่วงต้นเดือนนี้และคุณสามารถดูจำนวนเงินที่ผิดปกติของยานพาหนะบนถนนทุกรีบวิ่งไปรับที่บ้านเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการทำลายของวันอย่างรวดเร็ว (iftar). เป็นประเพณีที่ชาวมาเลเซียทุกเดือนรอมฎอนคือการทำและ การกระจายตัวของ 'Bubur lambuk' โจ๊กข้าวครีมที่ทำจากชิ้นเนื้อนมมะพร้าวเครื่องเทศและเครื่องปรุงรสรสชาติอื่น ๆ หนึ่งนิยมมากที่สุดและมากขอหลังเป็นรุ่นมัสยิด Kampung Baru ของ ทุกวันเป็นจำนวนมากถึง 20 ถังใหญ่ของโจ๊กจะสุกทุกวันโดยคณะกรรมการของมัสยิดและการเตรียมการเริ่มต้นเป็นที่ 8 ในตอนเช้า โดย 04:00, คิวยาวจะเริ่มแบบโจ๊กและการจัดจำหน่ายตามปกติจะเริ่มต้นประมาณ 05:00 หลังจากสวดมนต์เชื้อชาติ Kampung Baru ของ lambuk Bubur เป็น touted เป็นที่ดีที่สุดในประเทศที่มีรสชาติที่เหนือชั้นสร้างขึ้นโดยใช้สูตรดั้งเดิมที่ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น. บางทีด้านที่พิเศษที่สุดและเด่นของเดือนรอมฎอนในประเทศมาเลเซียเป็นตลาดเดือนรอมฎอนที่สามารถ พบได้เกือบทุกซอกทุกมุมทั่วประเทศที่นำเสนออาร์เรย์ใหญ่อร่อยปากรดน้ำสำหรับคุณที่จะทำลายอย่างรวดเร็วของคุณด้วย การเยี่ยมชมตลาดเหล่านี้เป็นงานฉลองสำหรับความรู้สึกจมูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่คุณจะได้รับการทำร้ายกับทุกชนิดของกลิ่นโชยที่ยอดเยี่ยมในอากาศขณะที่คุณเดินจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีก มันมีค่าเข้าชมตลาดสดที่แตกต่างกันทุกวันเป็นแต่ละตลาดสดมีประสบการณ์ที่แตกต่างและเมนู ก็จะแนะนำให้วางแผนสิ่งที่คุณต้องการที่จะซื้อก่อนและนำเงินสดพอเพียงที่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้ดำเนินการไปที่ตลาดสดเดือนรอมฎอน -. มีผลในการที่คุณซื้อมากกว่าสิ่งที่คุณสามารถท้องซึ่งขัดแย้งกับวัตถุประสงค์ของเดือนบริสุทธิ์บรรยากาศการเฉลิมฉลองสามารถรู้สึกได้ตลอดทั้งเดือน ห้างสรรพสินค้าที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกัวลาลัมเปอร์และลังงอร์จะได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราด้วยซับซ้อนและความคิดสร้างสรรค์มักกลางทางหลวงในพื้นที่ฝูงชน ฮอตสปอตสำหรับการช้อปปิ้งเป็น Eid Jalan Tuanku Abdul Rahman และ Jalan Masjid อินเดียในกัวลาลัมเปอร์ซึ่งจะได้รับการบรรจุที่เหว่ว้ากับผู้ซื้อและต่อรองราคาที่ดีทั้งกลางวันและกลางคืนในช่วงเดือนรอมฎอน สำหรับการจัดการที่ดียิ่งขึ้นจ่ายสถานที่เหล่านี้เข้าชมวันก่อน Eid เป็นรายการส่วนใหญ่จะถูกนำเสนอในราคาที่หินด้านล่างเพื่อล้างออกหุ้น. เพลงทางหลวงท้องถิ่นจะสามารถได้ยินเสียงเล่นวิทยุและในห้างสรรพสินค้าเพื่อเพิ่มความรื่นเริง อารมณ์. มาค่ำมัสยิดจะเต็มไปด้วยชาวมุสลิมจากทุกเดินชีวิตมาร่วมกันในการดำเนินการสวดมนต์ Tarawih หลังจากการสิ้นสุดของแต่ละเซสชั่น Tarawih เป็นอาหารมื้อเย็นขนาดเล็กที่เรียกว่า 'Moreh' เสิร์ฟภายในบริเวณมัสยิดเตรียมและปรุงสุกโดยอาสาสมัคร ความรู้สึกของความเป็นเพื่อนเป็นที่ประจักษ์เป็นคนนั่งอยู่ใกล้กันและหุ้นอาหาร บ้านตกแต่งด้วยวิบวับไฟนางฟ้าหรือโคมไฟพาราฟินเชื้อเพลิงแบบดั้งเดิมมากขึ้นทำจากกระป๋องหรือไม้ไผ่ค่อนข้างเห็นร่วมกันในเวลากลางคืนในช่วงเดือนรอมฎอนเป็นเด็กเล่นกับดอกไม้ไฟและดอกไม้ไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนรอมฎอน ( เดือนปูวาซา )เดือนรอมฎอนเป็นเดือนศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม ที่พวกเขาจะต้องรวดเร็ว จากเช้าถึงค่ำ 29 หรือ 30 วัน สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับสภาพอากาศที่อบอุ่น มันสามารถที่ค่อนข้างท้าทายการสังเกตรอมฎอนในมาเลเซีย มันมักจะได้รับความร้อนและแห้งในช่วงเดือนนี้ แต่พบรอมฎอนในมาเลเซียมีข้อดีของตัวเอง เป็นบรรยากาศที่เป็นไม่มีอะไรสั้นของสนุกสนานวันแรกของเดือนรอมฎอนวันหยุดในรัฐของมะละกา ยะโฮร์ และเคดาห์ , . สํานักงานส่วนใหญ่ปิดอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงก่อนในเดือนนี้ และคุณสามารถดูยอดเงินที่ผิดปกติของยานพาหนะบนถนนทุกคนรีบกลับบ้านเพื่อเตรียมตัวสำหรับวันพังเร็ว ( iftar )ประเพณีชาวมาเลเซียทุกเดือนรอมฎอนคือการทำและการกระจายของ bubur lambuk " " , โจ๊กที่ทำจากชิ้นเนื้อครีม กะทิ เครื่องเทศ และเครื่องปรุงรส flavourful อื่น ๆ หนึ่งที่นิยมมากที่สุดและขอหลังจากเป็นมัสยิด Kampung Baru เป็นรุ่น ทุก ๆวัน ให้มากที่สุดเท่าที่ 20 ขนาดใหญ่ถังข้าวต้มสุกทุกวัน โดยสมาชิกคณะกรรมการของมัสยิดและการเตรียมการเริ่มต้นเป็น 8 ในตอนเช้า 4 ทุ่ม คิวยาว จะเริ่มสร้าง สำหรับโจ๊ก และการแจกแจงปกติจะเริ่มประมาณ 5 โมงเย็น หลังจาก ASR สวด Kampung Baru เป็น bubur lambuk เป็น touted เป็น ที่ดีที่สุดในประเทศ ด้วยรสชาติที่โดดเด่นที่สร้างขึ้นโดยใช้สูตรแบบดั้งเดิมที่ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นบางทีที่สุดพิเศษและแตกต่างในด้านของรอมฎอนรอมฎอน มาเลเซียเป็นแหล่งที่สามารถพบได้ในเกือบทุกมุมของประเทศ เสนออาร์เรย์ขนาดใหญ่ของอาหารรดน้ำปากสำหรับคุณที่จะทำลายของคุณได้อย่างรวดเร็วด้วย เยี่ยมชม bazaars มีงานฉลองสำหรับความรู้สึก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คือ คุณจะทำร้ายกับทุกชนิดของที่กลิ่นลอยในอากาศในขณะที่คุณเดินจากปลายด้านหนึ่งไปที่อื่น ๆ มันมีมูลค่าการเยี่ยมชมบาร์ซ่าที่แตกต่างกันทุกวันเป็นแต่ละงานเสนอประสบการณ์ที่แตกต่างกัน และเมนู มันสมควรที่จะวางแผนสิ่งที่คุณต้องการซื้อก่อนและเอาเงินสดเพียงพอตามที่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับกวาดไปใน–รอมฎอนส่งผลให้นายบาซาร์ซื้อมากกว่าสิ่งที่คุณสามารถท้อง ซึ่งทำให้เป้าหมายของเดือนอันศักดิ์สิทธิ์บรรยากาศที่รื่นเริง สามารถรู้สึกได้ตลอดเดือน ห้างสรรพสินค้ารายใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกัวลาลัมเปอร์และสลังงอร์ จะถูกตกแต่งอย่างหรูหรา มีความละเอียด และมักจะสร้างสรรค์ทางหลวงในพื้นที่กลางฝูงชน ช้อปปิ้งยอดนิยมสำหรับ Eid เป็น Jalan Jalan Masjid อินเดียตวนกูอับดุลเราะห์มาน และ ใน กัวลาลัมเปอร์ ซึ่งจะบรรจุที่เหว่ว้ากับซื้อและต่อราคาดีวันและคืนในช่วงรอมฎอน สำหรับข้อเสนอที่ดีกว่า จ่ายสถานที่เหล่านี้ไปวันก่อน Eid เป็นสินค้าส่วนใหญ่จะเสนอขายในราคาที่ด้านล่างหิน เพื่อเคลียร์สต็อกเพลง Eid ท้องถิ่นสามารถได้ยินการเล่นในวิทยุและในห้างสรรพสินค้า เพิ่มอารมณ์รื่นเริง เมื่อราตรีมาเยือน มัสยิดจะเต็มไปด้วยชาวมุสลิมจากทุกเดินชีวิต มารวมตัวกันเพื่อแสดง tarawih สวด หลังจากการสิ้นสุดของแต่ละ tarawih เซสชันขนาดเล็กที่เรียกว่า " " เสิร์ฟอาหารค่ำโมเรห์ ภายในบริเวณของมัสยิดเตรียมและปรุงโดยอาสาสมัคร ความรู้สึกผูกพันธ์มันปรากฏทุกคนนั่งใกล้กัน และหุ้นอาหาร บ้านตกแต่งด้วยแสงไฟระยิบระยับนางฟ้าหรือพาราฟินแบบดั้งเดิมมากขึ้นเชื้อเพลิงโคมไฟที่ทำจากกระป๋อง หรือแท่งไม้ไผ่ที่ค่อนข้างเห็นทั่วไปในเวลากลางคืนในช่วงเดือนรอมฎอน เป็นเด็กเล่นดอกไม้ไฟ และพลุ