Dear sender, Thank you for your ema

Dear sender,



Thank you for your email. I'm on leave from 16th- 19h October and will be back to work on 20th October. I will reply on my return. It will be difficult to check email on my leave


Best Regards,
Jantima Hiraga












********************************************************************************

DISCLAIMER: This e-mail is confidential and should not be used by anyone who is not the original intended recipient. If you have received this e-mail in error please inform the sender and delete it from your mailbox or any other storage mechanism. Neither Macmillan Publishers Limited nor Macmillan Publishers International Limited nor any of their agents accept liability for any statements made which are clearly the sender's own and not expressly made on behalf of Macmillan Publishers Limited or Macmillan Publishers International Limited or one of their agents.

Please note that neither Macmillan Publishers Limited nor Macmillan Publishers International Limited nor any of their agents accept any responsibility for viruses that may be contained in this e-mail or its attachments and it is your responsibility to scan the e-mail and attachments (if any). No contracts may be concluded on behalf of Macmillan Publishers Limited or Macmillan Publishers International Limited or their agents by means of e-mail communication.

Macmillan Publishers Limited. Registered in England and Wales with registered number 785998. Macmillan Publishers International Limited. Registered in England and Wales with registered number 02063302.

Registered Office Brunel Road, Houndmills, Basingstoke RG21 6XS

Pan Macmillan, Priddy and MDL are divisions of Macmillan Publishers International Limited.

Macmillan Science and Education, Macmillan Science and Scholarly, Macmillan Education, Language Learning, Schools, Palgrave, Nature Publishing Group, Palgrave Macmillan, Macmillan Science Communications and Macmillan Medical Communications are divisions of Macmillan Publishers Limited.
********************************************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งรัก ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ผมลาจาก 16 - 19h ตุลาคม และจะกลับไป ทำงานใน 20 ตุลาคมนี้ ฉันจะตอบการกลับมาของฉัน มันจะยากที่จะตรวจสอบอีเมล์ของฉันลาด้วยความเคารพJantima Hiraga ******************************************************************************** หมายเหตุ: อีเมลนี้เป็นความลับ และไม่ควรใช้ โดยผู้ที่ไม่ใช่ผู้รับต้นฉบับ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด โปรดแจ้งให้ผู้ส่ง และลบออกจากกล่องจดหมายของคุณหรือระบบจัดเก็บข้อมูลอื่น ๆ ไม่ จำกัดสำนักพิมพ์ Macmillan หรือ Macmillan ผู้เผยแพร่อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด(มหาชน) หรือมีตัวแทนของพวกเขายอมรับความรับผิดใด ๆ งบทำซึ่งเป็นผู้ส่งอย่างชัดเจนของตัวเอง และไม่ชัดแจ้งทำในนามของ Macmillan จำกัดผู้เผยแพร่ หรือผู้เผยแพร่ที่ Macmillan อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หรือหนึ่งตัวแทนของพวกเขา โปรดทราบว่า ไม่ จำกัดสำนักพิมพ์ Macmillan หรือ Macmillan ผู้เผยแพร่อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด(มหาชน) หรือมีตัวแทนของพวกเขายอมรับความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับไวรัสที่อาจอยู่ในอีเมลนี้หรือของสิ่งที่แนบมา และเป็นความรับผิดชอบของการสแกนอีเมลและสิ่งที่แนบ (ถ้ามี) สัญญาไม่อาจสรุปได้ในนามของ Macmillan จำกัดผู้เผยแพร่ หรือ Macmillan ผู้เผยแพร่อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หรือตัวแทนของพวกเขาโดยใช้อีเมล์สื่อสาร Macmillan ผู้เผยแพร่ จำกัด ลงทะเบียนในอังกฤษและเวลส์ มีหมายเลขลงทะเบียน 785998 Macmillan ผู้เผยแพร่อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ลงทะเบียนในอังกฤษและเวลส์ มีหมายเลขลงทะเบียน 02063302 การลงทะเบียน Office ถนนบรูเนล Houndmills, Basingstoke RG21 6XS ปาน Macmillan, Priddy และอเนกประสงค์ MDL เป็นส่วนของ Macmillan ผู้เผยแพร่อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด Macmillan วิทยาศาสตร์ และศึกษา วิทยาศาสตร์ Macmillan และ Scholarly, Macmillan กลุ่มการศึกษา ภาษาเรียน โรงเรียน Palgrave ธรรมชาติประกาศ Palgrave Macmillan, Macmillan วิทยาศาสตร์สื่อสาร และ Macmillan สื่อ สารทางการแพทย์เป็นส่วนของ Macmillan ผู้เผยแพร่ จำกัด ********************************************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่งที่รักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ฉันออกจาก 16th- 19h เดือนตุลาคมและจะกลับไปทำงานในวันที่ 20 ตุลาคม ฉันจะตอบกลับมาของฉัน มันจะเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบอีเมลของฉันลานับถือJantima Hiraga *********************************** ********************************************* หมายเหตุ: e- นี้ mail เป็นความลับและไม่ควรนำมาใช้โดยทุกคนที่ไม่ได้เป็นผู้รับเดิม หากคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งและลบออกจากกล่องจดหมายหรือกลไกการจัดเก็บอื่น ๆ ของคุณ ทั้งมักมิลลันสำนักพิมพ์ จำกัด หรือ Macmillan Publishers อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หรือใด ๆ ของตัวแทนของพวกเขายอมรับความรับผิดสำหรับงบใด ๆ ที่เห็นได้ชัดว่าผู้ส่งของตัวเองและไม่ได้ทำอย่างชัดแจ้งในนามของ Macmillan Publishers จำกัด หรือ Macmillan Publishers อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หรือหนึ่งในตัวแทนของพวกเขา. โปรดทราบว่า ไม่ จำกัด สำนักพิมพ์ Macmillan หรือสำนักพิมพ์ Macmillan อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หรือใด ๆ ของตัวแทนยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับไวรัสที่อาจจะอยู่ในอีเมลหรือสิ่งที่แนบมาและมันเป็นความรับผิดชอบของคุณในการสแกนอีเมลและสิ่งที่แนบมา (ถ้ามี) สัญญาไม่อาจสรุปได้ในนามของสำนักพิมพ์ Macmillan จำกัด หรือสำนักพิมพ์ Macmillan อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หรือตัวแทนของพวกเขาโดยวิธีการสื่อสารอีเมล. Macmillan Publishers จำกัด จดทะเบียนในประเทศอังกฤษและเวลส์โดยมีหมายเลขลงทะเบียน 785998. Macmillan Publishers อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด จดทะเบียนในประเทศอังกฤษและเวลส์โดยมีหมายเลขลงทะเบียน 02063302. สำนักงานจดทะเบียนบรูเนลถนน Houndmills เบซิง RG21 6XS แพนมักมิลลัน Priddy MDL และเป็นหน่วยงานของสำนักพิมพ์ Macmillan อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด . Macmillan วิทยาศาสตร์และการศึกษามักมิลลันวิทยาศาสตร์และวิชาการมักมิลลันการศึกษา, การเรียนรู้ภาษา, โรงเรียนพั, ธรรมชาติกลุ่มสำนักพิมพ์พัมักมิลลันมักมิลลันวิทยาศาสตร์การสื่อสารและการสื่อสารมักมิลลันแพทย์หน่วยงานของสำนักพิมพ์ Macmillan จำกัด . ************************* ************************************************** *****

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้ส่ง



ขอบคุณสำหรับอีเมล์ ผมกำลังจะไปวันที่ 16 ตุลาคม - 19h และจะกลับมาทำงานวันที่ 20 ตุลาคม ผมจะตอบในการกลับมาของฉัน มันอาจจะยากในการตรวจสอบอีเมลใน
ทิ้ง

ดีที่สุด regards , จันทิมา hiraga













********************************************************************************

Disclaimer :อีเมล์นี้ถูกเก็บเป็นความลับ และไม่ควรใช้โดยใครก็ตามที่ไม่ใช่ต้นฉบับผู้รับ . ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งและลบออกจากกล่องจดหมายหรือกลไกการจัดเก็บใด ๆอื่น ๆของคุณไม่ จำกัด และสำนักพิมพ์ Macmillan สำนักพิมพ์ Macmillan สากล จำกัด หรือตัวแทนของพวกเขายอมรับความรับผิดชอบใด ๆ ข้อความใดๆ ที่ชัดเจนของผู้ส่งเอง และไม่ชัด ทำในนามของ Macmillan สำนักพิมพ์ Macmillan Publishers จำกัด หรือ International Limited หรือหนึ่งในตัวแทนของพวกเขา

โปรดทราบว่าไม่ จำกัด และสำนักพิมพ์ Macmillan สำนักพิมพ์ Macmillan อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัดหรือใด ๆของตัวแทนของพวกเขายอมรับความรับผิดชอบใด ๆสำหรับไวรัสที่อาจจะอยู่ในอีเมลหรือสิ่งที่แนบมาและมันเป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะสแกนอีเมล์และไฟล์แนบ ( ถ้ามี )ไม่มีสัญญาอาจจะสรุปได้ในนามของ Macmillan สำนักพิมพ์ Macmillan Publishers จำกัด หรือ International Limited หรือตัวแทนโดยวิธีการของการสื่อสารทางอีเมล

Macmillan Publishers จำกัด จดทะเบียนในประเทศอังกฤษและเวลส์มีหมายเลขจดทะเบียน 785998 . Macmillan Publishers จำกัดระหว่างประเทศ จดทะเบียนในประเทศอังกฤษและเวลส์มีหมายเลขจดทะเบียน 02063302 .

การลงทะเบียน Office บรูเนล ถนน houndmills Basingstoke , rg21 6xs

แพนมักมิลลัน และเราเป็นฝ่าย priddy , Macmillan สำนักพิมพ์อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด .

ฉบับวิทยาศาสตร์และการศึกษา ฉบับวิทยาศาสตร์และวิชาการ Macmillan , การศึกษา , เรียนภาษา , โรงเรียน , พอลเกรฟ ลักษณะการเผยแพร่สารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ , กลุ่ม