(b) so much (being either the whole

(b) so much (being either the whole or any part or parts) of the district or districts of one or more riparian
authorities as (not being comprised in the Port of London) may be specified in an order made by
the Secretary of State,
shall be a port health district (in this Act referred to as "the London port health district"), and the Common
Council of the City of London shall be the port health authority for that district.
(2) The Secretary of State may by order confer on the port health authority for the London port health
district (in this Act referred to as "the London port health authority") jurisdiction over all waters and land
within that port health district.
(3) The Secretary of State may by order assign to the London port health authority any of the functions,
rights and liabilities--
(a) of a local authority under any enactment to which this paragraph applies,
(b) of a local authority under any local statutory provision (within the meaning of the London Government
Act 1963) continued in force by section 87 of that Act (which relates to certain local statutory
provisions in force immediately before the 1st April 1965 which were not repealed or revoked by that
Act),
(c) of a local authority under any provision of Part II of Schedule 11 to that Act (which re-enacted with
modifications certain enactments about public health in London), or
[(d) of a food authority under any provision of the Food Safety Act 1990.]
(4) Subsection (3)(a) above applies to the following enactments, that is to say--
(a) the Public Health Acts 1875 to 1925;
(b) the Public Health Act 1936;
(c) the Water Acts 1945 and 1948 and the Drought Act 1976;
(d) sections 8 and 12 of the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1953;
[(e) the Clean Air Act 1993;]
(f) the Public Health Act 1961;
(g) the Control of Pollution Act 1974;
(h) the Nursing Homes Act 1975;
(i) section 7(1) of the Residential Homes Act 1980; and
(j) this Act except section 46;
[(k) the Building Act 1984 (other than Part III of Schedule 3);]
[(l) Part I of the Environmental Protection Act 1990;
(m) Part III of the Environmental Protection Act 1990;]
[(n) regulations under section 2 of the Pollution Prevention and Control Act 1999.]
(5) The Secretary of State may by order extend to all waters and land in the London port health district
any provision under which functions, rights and liabilities may be assigned by an order under subsection
(3) above, or any instrument made under any such provision, in so far as it would not otherwise so extend.
(6) The power to make an order under this section shall be exercisable by statutory instrument.
NOTES

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) มาก (มีทั้งหมด หรือมีส่วน หรือชิ้นส่วน) ของเขตหรืออำเภอหนึ่ง หรือเพิ่มเติม riparianหน่วยเป็น (ไม่ได้ประกอบด้วยท่าเรือลอนดอน) อาจระบุไว้ในใบสั่งโดยเลขานุการของรัฐเป็นอำเภอสุขภาพพอร์ต (ในพระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "ลอนดอนพอร์ตสุขภาพอำเภอ"), และมวลสภาเมืองลอนดอนจะท่าสุขภาพในอำเภอนั้น(2)เสนาบดีอาจสั่งประสาทบนท่าสุขภาพเพื่อสุขภาพท่าเรือลอนดอนอำเภอ (ในพระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "ลอนดอนสุขภาพท่า") อำนาจเหนือน่านน้ำและที่ดินทั้งหมดภายในเขตสุขภาพที่พอร์ต(3)เลขานุการของรัฐอาจสั่งกำหนดท่าลอนดอนสุขภาพใด ๆ ของฟังก์ชันสิทธิและหนี้สิน-(ก) ของหน่วยงานท้องถิ่นภายใต้การออกใด ๆ ที่ย่อหน้านี้นำไปใช้(ข) ของหน่วยงานท้องถิ่นภายใต้บทบัญญัติตามกฎหมายใด ๆ ภายในเครื่อง (ในความหมายของรัฐบาลลอนดอนพระราชบัญญัติ 1963) ต่อในกองทัพโดยส่วน 87 พระราชบัญญัตินั้น (ซึ่งเกี่ยวข้องกับท้องถิ่นบางอย่างตามกฎหมายบทบัญญัติบังคับก่อน 1 2508 เมษายนซึ่งถูก repealed หรือเพิกถอน โดยที่พระราชบัญญัติ),(ค) ของหน่วยงานท้องถิ่นภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของ Part II ของกำหนดการ 11 การที่พระราชบัญญัติ (การบัญญัติอีกด้วยปรับเปลี่ยนบาง enactments เกี่ยวกับสาธารณในลอนดอน), หรือ[(d) ของหน่วยงานจัดเก็บอาหารภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของความปลอดภัยของอาหารทำ 1990](4) Subsection (3)(a) above applies to the following enactments, that is to say--(a) the Public Health Acts 1875 to 1925;(b) the Public Health Act 1936;(c) the Water Acts 1945 and 1948 and the Drought Act 1976;(d) sections 8 and 12 of the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1953;[(e) the Clean Air Act 1993;](f) the Public Health Act 1961;(g) the Control of Pollution Act 1974;(h) the Nursing Homes Act 1975;(i) section 7(1) of the Residential Homes Act 1980; and(j) this Act except section 46;[(k) the Building Act 1984 (other than Part III of Schedule 3);][(l) Part I of the Environmental Protection Act 1990;(m) Part III of the Environmental Protection Act 1990;][(n) regulations under section 2 of the Pollution Prevention and Control Act 1999.](5) The Secretary of State may by order extend to all waters and land in the London port health districtany provision under which functions, rights and liabilities may be assigned by an order under subsection(3) above, or any instrument made under any such provision, in so far as it would not otherwise so extend.(6) The power to make an order under this section shall be exercisable by statutory instrument.NOTES

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) มาก (ทั้งทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดหรือส่วน)
ของอำเภอหรือเขตหนึ่งหรือมากกว่าชายฝั่งเจ้าหน้าที่เป็น(ไม่ได้ถูกประกอบในพอร์ตของลอนดอน)
อาจจะมีการระบุไว้ในคำสั่งซื้อที่ทำโดยเลขานุการของรัฐ,
จะเป็นอำเภอสุขภาพพอร์ต (ในพระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "อำเภอสุขภาพพอร์ตลอนดอน")
และร่วมกันสภาเมืองลอนดอนจะเป็นหน่วยงานสาธารณสุขในพอร์ตสำหรับอำเภอที่.
(2) เลขานุการของรัฐอาจ
ตามคำสั่งหารือเกี่ยวกับหน่วยงานสาธารณสุขในพอร์ตสำหรับสุขภาพพอร์ตลอนดอนอำเภอ(ในพระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "ผู้มีอำนาจสุขภาพพอร์ตลอนดอน")
อำนาจเหนือน้ำและที่ดินที่อยู่ในอำเภอสุขภาพว่าพอร์ต.
(3) เลขานุการของรัฐอาจจะโดย เพื่อกำหนดให้กับการท่าเรือสุขภาพลอนดอนฟังก์ชั่นใด ๆ ,
สิทธิและ liabilities--
(ก) ของผู้มีอำนาจในท้องถิ่นภายใต้การตรากฎหมายใด ๆ ที่ย่อหน้านี้มีผลบังคับใช้
(ข) ของผู้มีอำนาจในท้องถิ่นภายใต้บทบัญญัติตามกฎหมายท้องถิ่น (ในความหมาย
ของรัฐบาลกรุงลอนดอนพระราชบัญญัติ1963) ยังคงมีผลบังคับใช้ตามมาตรา 87 แห่งพระราชบัญญัติว่า
(ซึ่งเกี่ยวข้องกับการตามกฎหมายในประเทศบางแห่งบทบัญญัติในการบังคับใช้ทันทีก่อนที่1 เมษายน 1965
ซึ่งไม่ได้ยกเลิกหรือเพิกถอนโดยที่พระราชบัญญัติ)
(ค) ของผู้มีอำนาจในท้องถิ่น ภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของส่วนที่สองของตารางเวลา 11 พระราชบัญญัติว่า
(ซึ่งตราขึ้นใหม่ที่มีการปรับเปลี่ยนจงบางอย่างเกี่ยวกับสุขภาพของประชาชนในกรุงลอนดอน) หรือ
[(ง) ของผู้มีอำนาจอาหารภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของความปลอดภัยด้านอาหารพระราชบัญญัติ 1990]
(4 ) ย่อย (3) (ก) ข้างต้นนำไปใช้กับจงต่อไปนี้ที่จะ say--
(ก) การกระทำสาธารณสุข 1875-1925;
(ข) พระราชบัญญัติสาธารณสุข 1936;
(ค) การกระทำน้ำปี 1945 และปี 1948 และภัยแล้งพระราชบัญญัติ 1976;
(ง) ส่วนที่ 8 และ 12 ของรัฐบาลท้องถิ่น (บทเบ็ดเตล็ด) พ.ศ. 1953;
[(จ) ทำความสะอาดอากาศ 1993;]
(ฉ) พระราชบัญญัติสาธารณสุข 1961;
(ช) การควบคุม มลพิษพระราชบัญญัติ 1974;
(ซ) การพยาบาลที่อยู่อาศัยพระราชบัญญัติ 1975;
(i) มาตรา 7 (1) ของที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัยพระราชบัญญัติ 1980; และ
(ญ) พระราชบัญญัติยกเว้นมาตรา 46 นี้
[(k) พระราชบัญญัติอาคาร 1984 (นอกเหนือจากส่วนที่สามของตารางการแข่งขัน 3)]
[(ลิตร) ส่วนผมคุ้มครองสิ่งแวดล้อมพระราชบัญญัติ 1990;
(เมตร) ส่วนที่สามของสิ่งแวดล้อม พระราชบัญญัติคุ้มครอง 1990;]
[(n) กฎระเบียบตามมาตราที่ 2 ของการป้องกันและการควบคุมมลพิษตามพระราชบัญญัติ 1999]
(5)
เลขานุการของรัฐตามคำสั่งอาจจะขยายไปยังทุกน้ำและที่ดินในย่านพอร์ตสุขภาพลอนดอนบทบัญญัติใดๆ ภายใต้ซึ่งฟังก์ชั่น สิทธิและความรับผิดอาจได้รับมอบหมายตามคำสั่งภายใต้หมวด
(3) ข้างต้นหรือเครื่องมือใด ๆ ที่ทำภายใต้บทบัญญัติดังกล่าวในไกลที่สุดเท่าที่มันจะไม่เป็นอย่างอื่นเพื่อขยาย.
(6) อำนาจที่จะทำให้คำสั่งตามมาตรานี้จะ จะใช้สิทธิโดยพระราชบัญญัติเครื่องมือ.
หมายเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) มาก ( เป็นเหมือนกันทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งหรือส่วนของอำเภอหรือเขตหนึ่งหรือมากกว่าเจ้าหน้าที่ชายฝั่ง
( ไม่ได้ถูกใช้ในพอร์ตของลอนดอน ) อาจจะระบุไว้ในคำสั่งโดย
เลขานุการของรัฐ ,
จะพอร์ต สาธารณสุขอำเภอ ( ในพระราชบัญญัตินี้ เรียกว่า " ลอนดอนสุขภาพตำบลท่าเรือ " ) , และร่วมกัน
สภาเมืองลอนดอนจะเป็นพอร์ตสำหรับหน่วยงานด้านสาธารณสุขอำเภอ .
( 2 ) เลขานุการของรัฐอาจจะโดยเพื่อหาอำนาจสุขภาพพอร์ตสำหรับพอร์ต
สุขภาพเมืองลอนดอน ( ในพระราชบัญญัตินี้เรียกว่า “ลอนดอนสุขภาพการท่าเรือ " ) เขตอำนาจเหนือน้ำและที่ดิน
ภายในที่ สุขภาพพอร์ต
)( 3 ) เลขานุการของรัฐอาจกำหนดให้ลอนดอนเพื่อสุขภาพการท่าเรือของหน้าที่ สิทธิ และหนี้สิน (
--
) ของอำนาจท้องถิ่นภายใต้กฎหมายใด ๆในที่วรรคนี้ใช้
( b ) ของผู้มีอำนาจในท้องถิ่นภายใต้การใด ๆตามกฎหมายท้องถิ่น ( ในความหมายของลอนดอน รัฐบาล
Act 1963 ) อย่างต่อเนื่องในมาตรา 87 แห่งพระราชบัญญัติบังคับ ( ซึ่งเกี่ยวข้องกับบทบัญญัติในบางท้องถิ่นตามกฎหมาย
แรงทันทีก่อน 1 เมษายน 2508 ซึ่งไม่ได้ถูกยกเลิกหรือเพิกถอนโดย
พระราชบัญญัติ ) ,
( C ) ของหน่วยงานท้องถิ่นภายใต้บทบัญญัติใด ๆของส่วนของตารางที่ 11 ( ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติกฎหมายกับการปรับเปลี่ยนกฎหมายเกี่ยวกับสาธารณสุขแน่นอน

ในลอนดอน ) หรือ[ ( D ) ของอาหาร หน่วยงานภายใต้บทบัญญัติใดของกฎหมายความปลอดภัยด้านอาหารปี 1990 ]
( 4 ) วรรค ( 3 ) ( ก ) ข้างต้นจะใช้กับกฎหมายต่อไปนี้ นั่นคือ . . .
( a ) สาธารณสุขทำหน้าที่ 2418 ถึง 2468 ;
( B ) พระราชบัญญัติการสาธารณสุข 1936 ;
( C ) น้ำหน้าที่ 1945 และ 1948 และภัยแล้งพระราชบัญญัติ 1976 ;
( d ) ส่วนที่ 8 และ 12 ของรัฐบาลท้องถิ่น ( เบ็ดเตล็ดอาหาร ) Act 1953 ;
[ ( E ) อากาศที่สะอาดแสดง 1993 ; ]
( F ) พระราชบัญญัติการสาธารณสุข พ.ศ. 2504 ;
( g ) ควบคุมมลพิษ Act 1974 ;
( H ) พระราชบัญญัติสถานพยาบาล พ.ศ. 2518 ;
( i ) มาตรา 7 ( 1 ) ของบ้านที่อยู่อาศัยพระราชบัญญัติ 1980 ;
( J ) นี้ พระราชบัญญัติยกเว้นมาตรา 46 [ ;
( K ) อาคาร 1984 ( นอกจากส่วนที่สามของตาราง 3 ) ; ]
[ ( L ) ส่วนผมของ Environmental Protection Act 1990 ;
( M ) ส่วนที่สามของ Environmental Protection Act 1990 ]
;[ ( n ) ข้อบังคับตามพระราชบัญญัติมาตรา 2 ของการป้องกันมลพิษและควบคุม 1999 ]
( 5 ) เลขานุการของรัฐอาจสั่งขยายน้ำและที่ดินในเมืองลอนดอนสุขภาพพอร์ต
บทบัญญัติใดภายใต้ซึ่งฟังก์ชั่นทั้งหมด สิทธิและหนี้สินอาจได้รับมอบหมายจากคำสั่งภายใต้วรรค
( 3 ) ข้างต้น หรือเครื่องมือใด ๆภายใต้บทบัญญัติดังกล่าวใด ๆ ,เท่าที่มันจะไม่เป็นอย่างอื่นเพื่อขยาย .
( 6 ) อำนาจทำคำสั่งตาม มาตรานี้ จะ exercisable โดยตามกฎหมาย
หมายเหตุเครื่องมือ