After a machine recount, Bush's mar

After a machine recount, Bush's margin in Florida was reduced to several hundred votes, with Democrats complaining that a punch-card ballot used in some communities was confusing, depriving Gore of thousands of votes; worse, the machines routinely failed to count incompletely punched ballots, Gore's lawyers demanded that the ballots in several predominantly Democratic counties be counted by hand. In some counties hand recounts were initiated, with examiners holding ballots up to the light to determine whether the chad—the "hole in the punch card"—had been sufficiently imprinted to constitute a vote. Republicans countered that Democrats had no right to change voting procedures after the election. They demanded that the hand recounts cease.
Yet when overseas absentee ballots began pouring in, many of them from military personnel, Republicans demanded that technical rules, such as those requiring that ballots be postmarked on or before the election, be waived. Gore objected. The entire election ended up in the courts. On December 12, more than a month after the election, the Supreme Court ruled by a 5 to 4 vote that the selective hand recounts violated the Constitution's guarantee of equal protection. Bush's margin would stand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเครื่องปรับ กำไรของบุชในฟลอริด้าถูกลดหลายร้อยโหวต กับประชาธิปัตย์กล่าวหาว่า ลงคะแนนบัตรเจาะที่ใช้ในบางชุมชนถูกสับสน depriving ขวิดพันคะแนน เลว สลากเจาะรูเครื่องเป็นประจำไม่สามารถนับจำนวนสมบูรณ์ กอร์ของทนายความต้องการที่ จะตรวจนับคะแนนในหลายประเทศที่เป็นประชาธิปไตยด้วยมือ ในเขตบาง มือตรวจนับใหม่เริ่มต้น กับนายที่จับสลากได้แสงเพื่อกำหนดว่าชาด — "หลุมในบัตรเจาะ" ซึ่งมีการติดตราพอจะเป็นคะแนน Republicans countered ว่า ประชาธิปัตย์ก็ไม่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนขั้นตอนการลงคะแนนเสียงหลังการเลือกตั้ง พวกเขาแค่ว่า มือ recounts ราคายุติแต่ เมื่อต่างประเทศ absentee คะแนนเริ่มเทจากบุคลากรทหารใน หลาย Republicans แค่ว่า กฎทางเทคนิค เช่นต้องได้ postmarked คะแนน หรือ ก่อนเลือก ตั้ง ยกเว้น กอร์ objected การเลือกตั้งทั้งสิ้นสุดในศาลนั้น บน 12 ธันวาคม เดือนกว่าหลังจากการเลือกตั้ง ศาลฎีกาพิพากษา โดย 5 ไป 4 คะแนนที่ใช้มือ recounts ละเมิดของรัฐธรรมนูญรับประกันการป้องกันเท่านั้น ขอบของบุชที่จะยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เล่าขานเครื่องขอบของบุชในฟลอริดาก็ลดลงไปหลายร้อยคะแนนกับพรรคประชาธิปัตย์บ่นว่าการลงคะแนนเสียงหมัดการ์ดใช้ในบางชุมชนก็เกิดความสับสนพรากลกอร์ของพันโหวต; เลว, เครื่องประจำล้มเหลวในการนับบัตรลงคะแนนเจาะไม่สมบูรณ์ทนายความกอร์เรียกร้องให้ลงคะแนนในมณฑลหลายประชาธิปไตยส่วนใหญ่จะนับด้วยมือ ในบางมณฑลเนื้อหามือริเริ่มด้วยการตรวจสอบการถือครองบัตรลงคะแนนได้ถึงแสงเพื่อตรวจสอบว่าชาด-"หลุมในบัตรเจาะ" -had รับตราตรึงใจพอที่จะเป็นผู้ลงคะแนนเสียง พรรครีพับลิโต้ว่าพรรคประชาธิปัตย์มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงวิธีการลงคะแนนหลังการเลือกตั้งไม่มี พวกเขาเรียกร้องให้เนื้อหามือยุติ.
แต่เมื่อลงคะแนนที่ขาดไปในต่างประเทศเริ่มหลั่งไหลเข้ามามากของพวกเขาจากบุคลากรทางทหารรีพับลิกันเรียกร้องให้กฎระเบียบทางเทคนิคเช่นผู้ที่ต้องใช้บัตรลงคะแนนที่ได้รับการประทับตราไปรษณีย์ภายในวันก่อนการเลือกตั้งได้รับการยกเว้น กอร์คัดค้าน การเลือกตั้งทั้งหมดจบลงในศาล ที่ 12 ธันวาคมนานกว่าหนึ่งเดือนหลังการเลือกตั้งที่ศาลฎีกาปกครองโดย 5-4 คะแนนเสียงที่เนื้อหามือเลือกละเมิดการรับประกันของรัฐธรรมนูญคุ้มครองเท่าเทียมกัน อัตรากำไรขั้นต้นของบุชจะยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเครื่องนับของบุชขอบในฟลอริดาถูกลดลงไปหลายร้อยคะแนน กับประชาธิปัตย์ บ่นว่าเจาะบัตร บัตรเลือกตั้งที่ใช้ในบางชุมชนก็สับสน และขัดขวางกอร์พันโหวต ; รุนแรง , เครื่องตรวจนับบัตรลงคะแนนปกติล้มเหลวในการชก ทนายความ กอร์ ก็เรียกร้องให้บัตรลงคะแนนหลายส่วนใหญ่เป็นประชาธิปไตย การปกครอง นับด้วยมือในบางเขตมือเล่าถูกริเริ่มโดยผู้ถือบัตรลงคะแนนให้แสงสว่างเพื่อตรวจสอบว่าแช้ด " หลุมในบัตรเจาะ " - มีเพียงพอ ตราตรึงเป็นการโหวต พรรครีพับลิโต้ว่า พรรคประชาธิปัตย์ไม่มีสิทธิที่จะเปลี่ยนแปลงวิธีการเลือกตั้ง หลังเลือกตั้ง พวกเขาเรียกร้องให้หยุดมือา
.แต่เมื่อลงคะแนนไม่ได้เริ่มเทในต่างประเทศ หลายของพวกเขาจากทหาร , รีพับลิกันเรียกร้องให้เทคนิค กติกา เช่น ผู้ที่ต้องการการลงคะแนนจะประทับตราไปรษณีย์ หรือ ก่อนการเลือกตั้ง ได้รับการยกเว้น กอร์คัดค้าน . การเลือกตั้งทั้งหมดจบลงที่ศาล เมื่อวันที่ 12 ธันวาคมมากกว่า 1 เดือนหลังการเลือกตั้งศาลฎีกาวินิจฉัยโดย 5 4 โหวตว่ามือเลือกเนื้อหาละเมิดของรัฐธรรมนูญรับรองคุ้มครองเท่าเทียมกัน บุชจะยืน
ขอบ .