The mythological story of the conte

The mythological story of the contest between the goddess Athena (Minerva to the Romans) and the mortal woman Arachne was perhaps told best by the Roman poet Ovid in his Metamorphoses (Book VI). According to Ovid, Arachne lived in the country of Lydia (which had a legendary reputation for producing some of the most splendid textiles in the ancient world), where she matured into one of the finest weavers ever known. Arachne was in fact so adept at weaving that she became arrogant, and claimed that her ability rivaled that of the goddess Athena. Athena, as the patron deity of weavers and quite an accomplished weaver herself, immediately took notice of Arachne, and travelled to Lydia in order to confront the boastful woman. There the goddess assumed the guise of an old peasant, and gently warned Arachne not to compare her talents to those of an immortal; Arachne merely dismissed this reproach, and so Athena was compelled to accept the mortal woman's challenge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องตำนานการประกวดระหว่างเทพธิดาอธีนา (มิเนอร์ว่าชาวโรมัน) และหญิงมนุษย์อาราคเน่ได้ทีบอกส่วน โดยกวีโรมันโอวิดใน Metamorphoses เขา (หนังสือ VI) ตาม Ovid อาราคเน่ที่อาศัยอยู่ในประเทศของ Lydia (ซึ่งมีชื่อเสียงในการผลิตสิ่งทอที่งดงามที่สุดในโลกแห่งตำนาน), ที่เธอ matured เข้าทอผ้าที่ดีที่สุดที่เคยรู้จักกัน ในความเป็นจริงดังนั้นคุณหญิงทอผ้าว่า เธอกลายเป็นหยิ่ง อาราคเน่ได้ และอ้างว่า ความสามารถของเธอ rivaled ของเทพธิดาอธีนา อธีนา เป็นเทวดาสมาชิกทอผ้าและเป็นช่างทอผ้าสำเร็จตัวเอง ทันทีเอาประกาศของอาราคเน่ และเดินทางไป Lydia เพื่อเผชิญหน้าผู้หญิง boastful มีเทพเจ้าแห่งสมมติครอบเป็นชาวนาเก่า และอาราคเน่เตือนเบา ๆ ไม่เพื่อเปรียบเทียบความสามารถของเธอกับอมตะ อาราคเน่เพียงไล่ประณามนี้ และดังนั้น อธีนาถูกบังคับให้ยอมรับความท้าทายมนุษย์ผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวที่เป็นตำนานของการแข่งขันระหว่างเทพีอธีนา (Minerva เพื่อชาวโรมัน) และมนุษย์ผู้หญิงอารัคนีก็บอกว่าอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดโดยกวีโรมันโอวิดในสัณฐานของเขา (หนังสือ VI) ตามที่โอวิดอารัคนีอาศัยอยู่ในประเทศของลิเดีย (ซึ่งมีชื่อเสียงเป็นตำนานในการผลิตบางส่วนของสิ่งทอที่สวยงามที่สุดในโลกโบราณ) ครบกำหนดที่เธอเป็นหนึ่งในการทอผ้าที่ดีที่สุดเท่าที่เคยรู้จักกัน อารัคนีในความเป็นจริงเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญในการทอผ้าที่เธอกลายเป็นหยิ่งและอ้างว่าความสามารถของเธอผลงานของเทพีอธีนา อธีนาเป็นเทพผู้มีพระคุณของช่างทอผ้าและการทอผ้าค่อนข้างประสบความสำเร็จของตัวเองทันทีเอาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของอารัคนีและเดินทางไปยังลิเดียในการสั่งซื้อที่จะเผชิญหน้ากับผู้หญิงที่ชอบโอ้อวด มีเทพธิดาสันนิษฐานหน้ากากของชาวนาเก่าและเตือนเบา ๆ อารัคนีไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบความสามารถของเธอให้กับผู้ที่เป็นอมตะ; อารัคนีเพียงไล่ตำหนินี้และเพื่อให้ Athena ถูกบังคับให้ยอมรับความท้าทายของมนุษย์ผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวตำนานของการแข่งขันระหว่างเทพีอาเธน่า ( มิเนอร์ว่ากับชาวโรมัน ) และหญิงมนุษย์อาราคเน่ก็อาจบอกที่ดีที่สุดโดยโอวิดกวีโรมันในมหากาพย์เมตะมอร์ฟอร์ซิส ( เล่ม 6 ) ตามโอปอลเอราคเน่ , อาศัยอยู่ในประเทศของลิเดีย ( ซึ่งมีชื่อเสียงในการผลิตบางส่วนของสิ่งทอที่สวยงามที่สุดในโลกโบราณ )ที่เธอดูเป็นผู้ใหญ่เป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดทอผ้าที่เคยรู้จัก อาราคเน่ได้ในความเป็นจริงดังนั้นชำนาญในการทอผ้าที่เธอกลายเป็นหยิ่ง และอ้างว่า ความสามารถของเธอ rivaled ของเทพีอาเธน่า อธีนาเป็นเทพผู้อุปการะทอและค่อนข้างได้ทอผ้าเอง เดี๋ยวนี้เอาข้อสังเกตของอาราคเน่และเดินทางไปลิเดียเพื่อเผชิญหน้ากับผู้หญิงที่โอ้อวดมีเทพธิดาว่าภายใต้หน้ากากของชาวนาแก่ ๆเตือนอาราคเน่ไม่ให้เปรียบเทียบความสามารถของเธอที่เป็นอมตะ ; เอราคเน่แค่ไล่ตอดนี้ แล้ว Athena ถูกบังคับให้ยอมรับความท้าทายมนุษย์หญิง