Dear all,Please note below cut-off

Dear all,

Please note below cut-off timetable for F&A for 2013 year-end closing.

AP Cut-off for invoice receipt by F&A on Tue 24th Dec 2013
Expense claim Cut-off for expense claim receipt by F&A on Wed 25th Dec 2013
Advance clearance Cut-off to submit advance clearance to F&A by Wed 25th Dec 2013
Legal case status and AR write-off list Memo for write-off together with approval signatures to be received by F&A by 27th Dec 2013
Sales expense claim Cut-off for receipt sales expense claim with remaining/left over sales advance to be received by F&A on 25th Dec 2013
Market return CN Cut-off document to be sent to F&A within 26th Dec 2013
Indo china invoice and CN Cut-off document to be sent to F&A within 26th Dec 2013

Please note below also for timetable which relate to other cut-off.

Non-BOM item with PO: All suppliers’ invoices related non-BOM with PO can be recorded as expenses and Capex in year 2013 if the following timetable is adhere to:
• 13-Dec-2013 : Closing date for PO issue.
• 20-Dec-2013 : Closing date for goods received and MIGO in SAP
• 24-Dec-2013 : Closing date for sending invoices to F&A

Non-BOM item without PO: All suppliers’ invoices and documents related non-BOM without PO can be recorded as 2013 expenses, must be sent to F&A by 24-Dec-2013 as follows:
• Spare part
• Transportation
• Medical expenses, Training expenses
• Electricity, Water, Telephone, Car maintenance
• Any invoices concerning the government agencies
• etc.

BOM item with PO: All suppliers’ invoices with PO for BOM items such as raw material, packaging material, clearing expenses should be processed as Goods Receipt and MIGO in SAP within this year (Year 2013), must be sent to F&A by 02-Jan-2014 the latest.

Return material to supplier: All suppliers’ credit notes must be sent to F&A by 24-Dec-2013.

Spare part Consumption should be processed in PMII system by 25-Dec-2013.

Inventory provision (Finished goods, Raw material, Packaging material, Spare part) must be sent to F&A by 24-Dec-2013.

Should you have any concern, please do not hesitate to contact me or F&A colleagues promptly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทุกคน

โปรดทราบตารางด้านล่างตัดออกฉ& 2013 ปิดสิ้นปี.

AP ตัดใบแจ้งหนี้ที่ได้รับโดยฉ&อังคารที่ 24 ธันวาคม 2013
ค่าใช้จ่ายเรียกร้องตัดค่าใช้จ่ายในการเรียกร้อง ที่ได้รับโดยฉ&แต่งงานกับ 25 ธันวาคม 2013
กวาดล้างล่วงหน้าตัดการส่งโปรโมชั่นล่วงหน้าฉ&โดยแต่งงาน 25 ธันวาคม 2013
สถานะทางกฎหมายและกรณี ar ตัดบันทึกรายการตัดพร้อมกับลายเซ็นได้รับการอนุมัติจะได้รับโดยฉ&โดย 27 ธันวาคม 2013 ค่าใช้จ่ายในการขาย
อ้างตัดใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายในการขายสิทธิเรียกร้องที่มีเหลือ / เหลือยอดขายล่วงหน้าที่จะเป็น ที่ได้รับจากเอฟ&ที่ 25 ธันวาคม 2013
ตลาดกลับ CN เอกสารตัดจะถูกส่งไปฉ&ภายใน 26 ธันวาคม 2013
ใบแจ้งหนี้อินโดจีนและเอกสารตัด CN จะถูกส่งไปฉ&ภายใน 26 ธันวาคม 2013

โปรดทราบด้านล่างยังมีตารางเวลาที่เกี่ยวข้องกับอื่น ๆ ตัด

รายการที่ไม่ BOM กับปอ. ใบแจ้งหนี้ซัพพลายเออร์ทุกคนที่เกี่ยวข้อง ไม่ BOM กับปอสามารถบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายและเงินลงทุนในปี 2013 ถ้าตารางต่อไปนี้จะเป็นไปตาม:
• 13 ธันวาคม 2013. วันที่ปิดสำหรับปัญหาปอ
• 20 ธันวาคม 2013:วันสำหรับสินค้าที่ได้รับและ Migo ปิดในทรัพย์
• 24 ธันวาคม 2013: วันที่ปิดสำหรับการส่งใบแจ้งหนี้ไปยังฉ&รายการ

ไม่ BOM โดยไม่ต้องปอ: ใบแจ้งหนี้ซัพพลายเออร์ทั้งหมดและเอกสารที่เกี่ยวข้องไม่ได้โดยไม่ต้อง BOM ปอสามารถบันทึก 2013 ในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่จะต้องถูกส่งไปยังเอฟ&โดย 24 ธันวาคม 2013 ดังนี้•
อะไหล่

•ขนส่ง•ค่ารักษาพยาบาลค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรม
•ไฟฟ้าน้ำโทรศัพท์การบำรุงรักษารถ
•ใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ •


รายการ BOM ด้วยปอ: ใบแจ้งหนี้ซัพพลายเออร์ทั้งหมดด้วยปอสำหรับรายการ BOM เช่นวัตถุดิบวัสดุบรรจุภัณฑ์ล้างค่าใช้จ่ายที่ควรจะดำเนินการตามที่ได้รับสินค้าและ Migo ในทรัพย์ ภายในปีนี้ (ปี 2013) จะต้องถูกส่งไปยังเอฟ&โดย 02-Jan-2014 ใหม่ล่าสุด

กลับไปยังผู้จัดจำหน่ายวัสดุ:ซัพพลายเออร์ทั้งหมดบันทึกเครดิตจะต้องถูกส่งไปยังเอฟ&โดย 24 ธันวาคม 2013.

ใช้อะไหล่ควรจะดำเนินการในระบบ pmii โดย 25 ธันวาคม 2013.

การจัดหาสินค้าคงคลัง (สินค้าสำเร็จรูปวัตถุดิบวัสดุบรรจุภัณฑ์ , อะไหล่) จะต้องถูกส่งไปยังเอฟ&โดย 24 ธันวาคม 2013.

คุณควรจะมีความกังวลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือฉ&เพื่อนร่วมงานทันที.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

จำโปรดตัดตารางเวลาสำหรับ F&A สำหรับ 2013 สิ้นปีปิดบัญชี

ตัด AP สำหรับใบแจ้งหนี้การรับสินค้าโดย F&A บน Tue 24 2013 ธ.ค.
ค่าใช้จ่ายรับตัดรับเคลมค่าใช้จ่ายโดย F&A บน Wed 25 2013 ธ.ค.
ล่วงหน้าเคลียร์ตัดส่งล่วงหน้าเคลียร์กับ F&A โดย Wed 25 2013 ธ.ค.
สถานะทางกฎหมายกรณีและ AR ตัดจ่ายรายการบันทึกการตัดจ่ายพร้อมลายเซ็นอนุมัติการรับ โดย F&A 27 2013 ธ.ค.
เรียกร้องค่าใช้จ่ายขายตัดสำหรับรับการเรียกร้องค่าใช้จ่ายขายด้วยเหลือ/ซ้ายเหนือขายล่วงหน้าจะได้รับ โดย F&A บน 25 2013 ธ.ค.
ตลาดคืน CN ตัดเอกสารที่ส่งไปยัง F&A ภายใน 26 2013 ธ.ค.
อินโดจีนใบแจ้งหนี้และ CN ตัดเอกสารที่ส่งไปยัง F&A ภายใน 26 2013 ธ.ค.

โปรดหมายเหตุด้านล่างสำหรับตารางที่เกี่ยวข้องกับอื่น ๆ ตัด-off.

สินค้า BOM ไม่ มี PO: ใบแจ้งหนี้ของซัพพลายเออร์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องไม่ใช่ BOM กับ PO สามารถบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายและ Capex ในปี 2013 ถ้าตารางต่อไปนี้จะยึดตาม:
• 13-ธ.ค.-2013: ปิดวันออก PO.
• 20-ธ.ค.-2013 : ปิดวันสำหรับสินค้าที่ได้รับและมิโกใน SAP
• 24-ธ.ค.-2013: ปิดวันที่ส่งใบแจ้งหนี้ F&A

สินค้า BOM ไม่ใช่ไม่ มี PO: จำหน่ายทั้งหมดของใบแจ้งหนี้และเอกสารที่เกี่ยวข้องไม่ใช่ BOM ไม่สามารถบันทึกเป็นค่าใช้จ่าย 2013, PO ต้องถูกส่งไป F&A โดย 24-ธ.ค.-2013 ดัง:
•อะไหล่
•ขนส่ง
•ค่ารักษาพยาบาล ค่าใช้จ่ายฝึกอบรม
•ไฟฟ้า น้ำ โทรศัพท์ บำรุงรักษารถยนต์
•หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้ใด
•ฯลฯ

สินค้า BOM กับ PO: ใบแจ้งหนี้ของซัพพลายเออร์ทั้งหมดกับ PO สำหรับ BOM สินค้าเช่นวัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ ล้างค่าใช้จ่ายควรทำเป็นมิโกใน SAP ภายในปีนี้ (ปี 2013), การรับสินค้าและต้องถูกส่งไป F&A 02-Jan-2014 โดยล่าสุด

กลับวัสดุจำหน่าย: หนี้ของซัพพลายเออร์ทั้งหมดต้องถูกส่งไป F&A โดย 24-ธ.ค.-2013.

ส่วนปริมาณการใช้ควรประมวลผลในระบบ PMII โดย 25-ธ.ค.-2013

สำรองสินค้าคงคลัง (สินค้าสำเร็จรูป วัตถุดิบวัสดุ บรรจุภัณฑ์ อะไหล่) ต้องส่งไปยัง F&A โดย 24-ธ.ค.-2013

คุณควรมีความกังวลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือเพื่อนร่วมงาน F&A ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าด้านล่างนี้ตัดตารางเวลาสำหรับ f&a สำหรับปี 2013 ปลายปีการปิด.

จุดตัดสำหรับใบแจ้งหนี้ใบเสร็จรับเงินโดย f&a ในอังคารที่ 24 ธ.ค. 2013
ชำระค่าใช้จ่ายด้วยอ้างว่าตัด - ปิดสำหรับค่าใช้จ่ายสิทธิเรียกร้องได้รับโดย f&a บนพ 25 ธันวาคม 2013
ล่วงหน้าการอนุญาตตัด - ปิดการส่งล่วงหน้าการอนุญาตให้ f&a โดยพ 25 ธ.ค. 2013
สถานะทางกฎหมายกรณีและ Ar เขียน - ปิดรายการบันทึกช่วยจำสำหรับเขียนแบบด้วยกันพร้อมด้วยการอนุมัติรายชื่อเพื่อจะได้รับโดย f&a โดย 27 ธ.ค. 2013
การขายด้วยค่าใช้จ่ายอ้างว่าตัดค่าใช้จ่ายสำหรับการขายได้รับการอ้างด้วยที่เหลือ/ซ้ายมากกว่าการขายล่วงหน้าเพื่อจะได้รับโดยในวันที่ 25 ธ.ค. f&a 2013
ตลาดกลับมา CN ตัดเอกสารส่งให้ f&a ภายใน 26 ธ.ค. 2013
Indo China ใบแจ้งหนี้และ CN ตัด - ปิดเอกสารไปยังถูกส่งไปยัง f&a ภายใน 26 ธ.ค. 2013

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าทางด้านล่างนอกจากนั้นยังสำหรับตารางเวลาที่เกี่ยวข้องกับอื่นๆตัด.

ไม่ใช่ - BOM รายการที่มีใบสั่งซื้อ:ทั้งหมดซัพพลายเออร์ของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องไม่ใช่ - BOM กับใบสั่งซื้อสามารถบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในปี 2013 ในปีต่อไปนี้:ตารางเวลาที่หากเป็นไปตาม:
• 13 - ธ.ค . -2013 :ปิดวันที่สำหรับใบสั่งซื้อปัญหา
• 20 - ธ.ค . -2013 :การปิดสมุดทะเบียนวันที่เพื่อใช้ในการผลิตสินค้าได้รับการยอมรับและ migo ในซับ
• 24 - ธ.ค . -2013 :วันปิดสมุดทะเบียนเพื่อการส่งใบแจ้งหนี้เพื่อ f&a

ไม่ใช่ - BOM รายการโดยไม่ต้องใบสั่งซื้อ:ทั้งหมดและมีการออกใบกำกับสินค้าของซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารไม่ใช่ - BOM ไม่มีใบสั่งซื้อจะถูกบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในปี 2013 จะต้องส่งไปยัง f&a 24 - ธ.ค . -2013 ดังนี้:
•อะไหล่

••บริการรับส่งทางการแพทย์ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมค่าใช้จ่าย
•ไฟฟ้า,น้ำ,โทรศัพท์,การบำรุงรักษารถ
•ใบกำกับ ภาษี ใดๆเกี่ยวกับหน่วยงานของรัฐบาลที่รายการ
•เป็นต้น

BOM กับใบสั่งซื้อใบกำกับสินค้าของซัพพลายเออร์โดยทั้งหมดพร้อมด้วยใบสั่งซื้อสำหรับรายการ BOM เช่นวัตถุดิบค่าใช้จ่ายในการล้างวัสดุบรรจุ ภัณฑ์ ควรจะได้รับการดำเนินการของการรับและ migo ในซับ ภายใน ปีนี้(ปี 2013 )จะต้องส่งไปยัง f&a โดย 02 - มกราคม -2014 ล่าสุด วัสดุ

กลับไปยังผู้จัดให้บริการซัพพลายเออร์ทั้งหมดของบัตรเครดิตโน้ตจะต้องส่งไปยัง f&a โดย 24 - ธ.ค. - ปี 2013 .

อะไหล่การ บริโภค ควรจะได้รับการประมวลผลใน pmii ระบบโดย 25 - ธ.ค. - ปี 2013 .

สินค้าคงคลัง(สินค้าสำเร็จรูป,วัตถุดิบ,วัสดุของบรรจุ ภัณฑ์ ,อะไหล่,ชิ้นส่วน)จะต้องถูกส่งไปยัง f&a โดย 24 - ธ.ค. - ปี 2013 .

คุณไม่ควรมีปัญหา,โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อมาหรือ f&a เพื่อนร่วมงานทันที.