1. INTRODUCTIONThis is the summary

1. INTRODUCTION
This is the summary report of the rice supplier audit that is conducted at Tanasan Rice Co. Ltd.
on 28.04.2016 by Mr. Darren Loo Chong Sian, Mr. Christopher Soesanto and Ms. Sutasinee
Watcha.
The AIB Consolidated Standards for Inspection of Prerequisite and Food Safety Programs are
used as the guidelines and references of the audit.
The Tanasan Rice Co. Ltd. site is established since 2012 in Chai Nat Province and the total site
area is around 119 acres. Total capacity of rice mill plant is over 1080 tonnes per day. Tanasan
Rice Co. Ltd. produces various types of products such as “Thai Jasmine Rice”, “Thai Pathumthani
Fragrant Rice”, “Thai White Rice”, “Parboiled Rice” and “Glutinous Rice”.
The auditors met with Ms. Sasisaovapa Bunrung (General Manager), Mr. Nirut Klaokliang
(Export Sales Manager), Mr. Apichart Pothong (ISO Department Representative) and Ms.
Suphorn Prompitak (ISO Department Representative) throughout the audit process.
It is noted that Tanasan Rice Co. Ltd. is certified to the ISO 9001 and HACCP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำนี่คือรายงานสรุปของการตรวจสอบผู้จำหน่ายข้าวที่ดำเนิน Tanasan ข้าวจำกัดบน 28.04.2016 โดยนายดาร์เรนลู Chong เซียน นาย Christopher Soesanto และนางสาว SutasineeWatchaมี AIB รวมมาตรฐานการตรวจสอบของข้อกำหนดเบื้องต้นและโปรแกรมความปลอดภัยอาหารใช้เป็นแนวทางและอ้างอิงตรวจสอบเว็บไซต์ Tanasan ข้าว จำกัดก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ 2012 Chai Nat จังหวัดและเว็บไซต์รวมพื้นที่มีประมาณ 119 ไร่ กำลังผลิตรวมของโรงงานโรงสีข้าวจะกว่า 1080 ตันต่อวัน Tanasanข้าว จำกัดผลิตชนิดต่าง ๆ ของผลิตภัณฑ์เช่น "ข้าวหอมมะลิ" "ปทุมธานีไทยข้าวหอม" "ข้าวขาว" "ข้าวนึ่ง" และ"ข้าวเหนียว"ผู้ที่ได้พบกับนางสาว Sasisaovapa Bunrung (ผู้จัดการทั่วไป), นาย Nirut Klaokliang(ส่งออกผู้จัดการฝ่ายขาย), นายอภิชาติโพธิ์ทอง (แผนก ISO แทน) และ MsSuphorn Prompitak (ISO ฝ่ายตัวแทน) ที่กระบวนการตรวจสอบตั้งข้อสังเกตว่า Tanasan ข้าว จำกัดได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9001 และ HACCP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
รายงานนี้เป็นรายงานสรุปของการตรวจสอบผู้จัดจำหน่ายข้าวที่มีการดำเนินการที่ Tanasan ข้าว จำกัด
บน 2016/04/28 โดยนายคาร์เรนลูเซียนปากช่องนายคริสโต Soesanto และนาง Sutasinee
Watcha.
AIB มาตรฐานรวมสำหรับ การตรวจสอบของรายวิชาและโปรแกรมความปลอดภัยของอาหารที่
นำมาใช้เป็นแนวทางและการอ้างอิงของการตรวจสอบ.
Tanasan ข้าว จำกัด เว็บไซต์จะจัดตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 2012 ในจังหวัดชัยนาทและเว็บไซต์รวม
พื้นที่ที่อยู่รอบ ๆ 119 ไร่ กำลังการผลิตรวมของโรงงานโรงสีข้าวที่มีมากกว่า 1,080 ตันต่อวัน Tanasan
ข้าว จำกัด ผลิตประเภทต่างๆของผลิตภัณฑ์เช่น "ข้าวหอมมะลิไทย", "ไทยปทุมธานี
ข้าวหอม", "ข้าวขาว", "ข้าวนึ่ง" และ "ข้าวเหนียว".
ผู้สอบบัญชีได้พบกับนางสาว Sasisaovapa Bunrung (ผู้จัดการทั่วไป) นายนิรุต Klaokliang
(ส่งออกผู้จัดการฝ่ายขาย) นายอภิชาติ Pothong (ISO กรมแทน) และนางสาว
Suphorn Prompitak (ISO กรมแทน) ตลอดกระบวนการตรวจสอบ.
มันถูกตั้งข้อสังเกตว่า Tanasan ข้าว จำกัด ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9001 และ HACCP