Please urgent inform us about deliv

Please urgent inform us about delivery date for remaining in PO1. (In PO specify final date on May 31,2016)
Please wait to confirm again tomorrow, I will check with TIC.
2. Please urgent inform us about delivery date for PO2 which your separated 2 shipment on June 10, and 30 june,2016.
We had sing signature in order PO2 and send you on June1,2016.
TIC has already manufactured and it will finish within 2 weeks (for Ladder only). The remain items will be finished around 4 weeks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร่งด่วนกรุณาแจ้งวันจัดส่งที่เหลืออยู่ใน PO1 (ใน PO ระบุวันสุดท้ายใน 31,2016)กรุณารอการยืนยันอีกครั้งวันพรุ่งนี้ ฉันจะตรวจสอบ ด้วย TIC2. กรุณาเร่งด่วนแจ้งวันจัดส่งสำหรับ PO2 ซึ่งพัสดุ 2 แยก 10 มิถุนายน และ 2558 เรามีสิงห์ลายเซ็นในสั่ง PO2 และส่ง June1, 2016 TIC มีผลิตอยู่แล้ว และจะเสร็จสิ้นภายใน 2 สัปดาห์ (สำหรับบันได) สินค้ายังคงอยู่จะเสร็จประมาณ 4 สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับวันที่ส่งมอบสำหรับที่เหลืออยู่ใน PO1 (ใน PO ระบุวันสุดท้ายในเดือนพฤษภาคม 31,2016)
โปรดรอสักครู่เพื่อยืนยันอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ผมจะตรวจสอบกับ TIC
2. กรุณาแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับวันที่ส่งมอบสำหรับ PO2 ซึ่งแยกออกจากกัน 2 การจัดส่งในวันที่ 10 มิถุนายนและ 30 มิถุนายน 2016
เรามีร้องเพลงลายเซ็นในการสั่งซื้อและส่ง PO2 คุณใน June1,2016
TIC ได้ผลิตแล้วและจะเสร็จสิ้นภายใน 2 สัปดาห์ (สำหรับบันไดเท่านั้น) รายการที่ยังคงอยู่จะเสร็จประมาณ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการจัดส่งด่วนวันที่ที่เหลือ PO1 . ( ใน PO ระบุ วันสุดท้ายในเดือนพฤษภาคม 312016 )กรุณารอยืนยันอีกครั้ง พรุ่งนี้ ผมจะเช็คกับ กระตุก2 . กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการจัดส่งด่วนวันที่ po2 ซึ่งแยก 2 ส่งวันที่ 10 มิถุนายน และวันที่ 30 มิถุนายน 2016 .เราได้ร้องเพลงลายเซ็นเพื่อ po2 และส่งใน june12016 .TIC มีการผลิตแล้ว และจะเสร็จสิ้นภายใน 2 สัปดาห์ ( สำหรับบันไดเท่านั้น ) รายการที่เหลือจะเสร็จประมาณ 4 สัปดาห์