Seventy three years ago this month,

Seventy three years ago this month, Mohm Luang Bua Saritwongsa gave birth to a baby girl. The day was August 12th, and the child came to be known as Mohm Rajawongse Sirikit; named by her father, General HRH Prince Nakkhatra Manggala Kittiyakara Krommamuen Chandaburi Suranath upon the recommendation of HM King Prajadipok (Rama VII).

Any Thai will proudly tell you that the above paragraph refers to the birth of their beloved queen, Her Majesty Queen Sirikit.

Visitors to the country, however, may be unaware of the depth of feeling for Her Majesty by her loyal subjects. Many tourists have asked why August the twelfth is a public holiday, and are pleasantly surprised to hear that not only it is the Queen’s birthday, but it is also celebrated as Mother’s Day, Her Majesty being the mother of the nation.

Queen Sirikit’s story, therefore will, we are sure, be of great interest to the many foreign visitors who come to our country throughout each year.

As a child, Mohm Rajawongse was sent to kindergarten at the Rajini school, before attending St Francis Xavier Convent school in Bangkok for her secondary education. Her father, then a prominent member of the Thai Diplomatic Corps, was posted to London where he took up his appointment to the Court of St James as Thailand’s Ambassador to Britain. The family joined him in London and thereafter on successive postings to Copenhagen and to Paris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ็ดปีผ่านมาเดือนนี้ Saritwongsa บัวหลวง Mohm ให้กำเนิดทารก วัน 12 สิงหาคม และเด็กมาเรียก Mohm มิลล์สิริกิติ์ ตั้งชื่อตามพ่อของเธอ ทั่วไปพระบาทสมเด็จพระเจ้า Nakkhatra Manggala Kittiyakara Krommamuen Chandaburi Suranath ตามคำแนะนำของ HM King Prajadipok (พระราม VII)ไทยใด ๆ จะภูมิใจบอกว่า ย่อหน้าข้างต้นหมายถึงการเกิดของพระราชินีของพวกเขารัก เธอสมเด็จพระบรมราชินีนาถเยือนประเทศ อย่างไรก็ตาม ได้ต่ำลึกของความรู้สึกสำหรับพระบรมโดยเรื่องเธอภักดี นักท่องเที่ยวจำนวนมากถามทำไมสิงหาคมที่สิบสองเป็นวันหยุดราชการ และประหลาดใจได้ยินว่า ไม่เพียงแต่เป็นวันเกิดของพระราชินี แต่ยังมีการเฉลิมฉลองเป็นวันแม่ พระบรมเป็นแม่ของชาติเรื่องควีนสิริกิติ์ ดังนั้น เราจะแน่ใจว่า จะน่าสนใจมากสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากที่ประเทศของเราตลอดทั้งปีแต่ละเป็นเด็ก Mohm มิลล์ถูกจัดส่งไปที่โรงเรียนอนุบาลที่โรงเรียน Rajini ก่อนจะเข้าโรงเรียนคอนแวนต์เซนต์ Francis Xavier ในกรุงเทพศึกษารอง พ่อของเธอ แล้วเด่นสมาชิกของไทยทูต ถูกลงรายการบัญชีที่เขาเอาขึ้นเขานัดหมายกับ James คอร์ทเซนต์เป็นแอมบาสเดอร์ของประเทศไทยไปสหราชอาณาจักรลอนดอน ครอบครัวเข้าร่วมเขา ในลอนดอน และหลังจากนั้นลงต่อโคเปนเฮเกน และปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ็ดสิบสามปีที่ผ่านมาในเดือนนี้ Mohm บัวหลวง Saritwongsa ให้กำเนิดทารกเพศหญิง วันที่ 12 สิงหาคมเป็นและเด็กมาเป็นที่รู้จักในฐานะ Mohm หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์; การตั้งชื่อโดยพ่อของเธอเจ้าฟ้าชายทั่วไป Nakkhatra Manggala Kittiyakara Krommamuen Chandaburi Suranath ตามข้อเสนอแนะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Prajadipok (พระรามปกเกล้าเจ้าอยู่หัว). ไทยภาคภูมิใจใดจะบอกคุณว่าย่อหน้าข้างต้นหมายถึงการเกิดของพระราชินีอันเป็นที่รักของพวกเขา, สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์คนที่เข้ามาไปยังประเทศ แต่อาจจะไม่รู้ความลึกของความรู้สึกสำหรับสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมโดยวิชาที่มีความภักดีของเธอ นักท่องเที่ยวหลายคนได้ถามว่าทำไมเดือนสิงหาคมที่สิบสองเป็นวันหยุดราชการและมีความประหลาดใจที่ได้ทราบว่าไม่เพียง แต่จะเป็นวันเกิดของสมเด็จพระราชินีฯ แต่ก็มีการเฉลิมฉลองเป็นวันแม่, สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมเป็นแม่ของประเทศ. เรื่องสิริกิติ์ฯ จึงจะเราจะแน่ใจว่าจะเป็นที่สนใจที่ดีในการเข้าชมต่างประเทศจำนวนมากที่เข้ามาประเทศของเราตลอดในแต่ละปี. เป็นเด็ก Mohm ราชวงศ์ถูกส่งไปยังโรงเรียนอนุบาลที่โรงเรียนราชินีก่อนที่จะเข้าร่วมเซนต์ฟรานซิสซาเวียร์คอนแวนต์โรงเรียนในกรุงเทพฯ การศึกษาระดับมัธยมศึกษาของเธอ พ่อของเธอนั้นเป็นสมาชิกคนสำคัญของคณะทูตไทยถูกโพสต์ไปยังกรุงลอนดอนที่เขาหยิบขึ้นมาได้รับการแต่งตั้งไปยังศาลเซนต์เจมส์เป็นทูตของไทยในสหราชอาณาจักร ครอบครัวร่วมกับเขาในกรุงลอนดอนและหลังจากนั้นในการโพสต์ต่อเนื่องไปโคเปนเฮเกนและไปยังกรุงปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Visit.Visit.Visit.เซนต์ฟรังซิสซาเวียร์คอนแวนต์โรงเรียนก่อนเข้ากรุงเทพฯ เพื่อการศึกษา นางรอง พ่อของเธอ แล้วสมาชิกที่โดดเด่นของคณะทูตไทย ถูกโพสต์ไปลอนดอนที่เขาเข้ารับตำแหน่งในราชสำนักของเซนต์ เจมส์ เป็นทูตไทยในอังกฤษ ครอบครัวที่เข้าร่วมกับเขาในลอนดอน และหลังจากนั้นในต่อเนื่องประกาศโคเปนเฮเกน และปารีส