The adaptively reused buildings in

The adaptively reused buildings in Xintiandi are traditional Shanghainese Lilong (里弄) Shikumen (石库门). Lilong originate from the middle of the 19th century. Uprisings and upheavals, like the Taping Rebellion, created a flood of refugees seeking shelter in Shanghai. Over a century, various formations of Lilong3 evolved under varying housing demands. However, they retained their ‘serial’ spatial formation. As the name Lilong indicates (long meaning lane) the housing was laid out in a north-south lane pattern (Novelli 1999: 68). The architecture is often influenced by Western elements while the dwellings are made from local materials and techniques (Yager & Kilbourn 2004: 2). Lilongs’ value lies in the expression of Shanghainese history: its prevalence, its lane culture and of harboring famous people and revolutionary events. A Lilong Shikumen was the abode of the Communist Party’s First National Congress (Hammond 2006: 8). Lilong has become a symbol of Shanghai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอาคารอย่างเหมาะสม reused ในซินเทียนตี้มีชิคุเมน Lilong เซี่ยงไฮ้ (里弄) แบบดั้งเดิม (石库门) Lilong มาจากกลางศตวรรษที่ 19 ก่อความวุ่นวาย เช่นกบฏเทป สร้างและน้ำท่วมของผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาที่พักพิงในเซี่ยงไฮ้ กว่าศตวรรษ แผนต่าง ๆ ของ Lilong3 พัฒนาภายใต้ความต้องการที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาสะสมก่อตัวเชิงพื้นที่ของพวกเขา 'ประจำ' เป็นชื่อ Lilong บ่งชี้ (ยาวความหมายเลน) ที่อยู่อาศัยถูกวางออกมาในรูปแบบเหนือ-ใต้เลน (Novelli 1999:68) สถาปัตยกรรมได้รับอิทธิพลจากองค์ตะวันตกบ่อยครั้งในขณะที่อาคารบ้านเรือนที่ทำจากวัสดุในท้องถิ่นและเทคนิค (สาขาเยเกอร์อเว & Kilbourn 2004:2) มูลค่าของ Lilongs อยู่ในนิพจน์ของประวัติศาสตร์เซี่ยงไฮ้: ความชุก วัฒนธรรมของเลน และเก็บงำคนดังและเหตุการณ์ปฏิวัติ ชิคุเมน Lilong เป็นพำนักของสภาแห่งชาติแรกของพรรคคอมมิวนิสต์ (แฮมมอนด์ 2006:8) Lilong ได้กลายเป็น สัญลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารที่นำกลับมาใช้ปรับเปลี่ยนในแบบดั้งเดิม Xintiandi เซี่ยงไฮ้ Lilong (里弄) shikumen (石库门) Lilong มาจากตรงกลางของศตวรรษที่ 19 ลุกฮือและความวุ่นวายเช่นเทปกบฏสร้างน้ำท่วมของผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาที่พักพิงในเซี่ยงไฮ้ กว่าหนึ่งศตวรรษก่อต่างๆของ Lilong3 การพัฒนาที่แตกต่างกันภายใต้ความต้องการที่อยู่อาศัย แต่พวกเขายังคงอยู่ 'ซีเรีย' ก่ออวกาศของพวกเขา เป็นชื่อที่บ่งชี้ Lilong (Long เลนหมาย) ที่อยู่อาศัยที่ได้รับออกมาวางในรูปแบบช่องทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ (Novelli 1999: 68) สถาปัตยกรรมมักจะได้รับอิทธิพลจากตะวันตกในขณะที่องค์ประกอบที่อยู่อาศัยที่ทำจากวัสดุในท้องถิ่นและเทคนิค (Yager & คิลบอร์ 2004: 2) ค่า Lilongs 'อยู่ในการแสดงออกของประวัติศาสตร์เซี่ยงไฮ้นี้: ชุกวัฒนธรรมเลนและเก็บงำของคนที่มีชื่อเสียงและเหตุการณ์ปฏิวัติ Lilong shikumen เป็นที่พำนักของพรรคคอมมิวนิสต์ของสภาแห่งชาติครั้งแรก (แฮมมอนด์ 2006: 8) Lilong ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้อาคารตามที่ซินเทียนตี้อยู่ ลี่หลงเซี่ยงไฮ้ดั้งเดิม ( 里弄 ) ชิกูเ ิน ( 石库门 ) ลี่หลงมาจากกลางศตวรรษที่ 19 แข็งข้อกับความวุ่นวาย เหมือนอัดเทปกบฏสร้างน้ำท่วมของผู้ลี้ภัยหลบในเซี่ยงไฮ้ กว่าศตวรรษที่การก่อตัวต่างๆภายใต้ความต้องการแตกต่าง lilong3 พัฒนาที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงของอนุกรม " " การก่อตัว เป็นชื่อ ลี่หลงบ่งชี้ ( เลนความหมายยาว ) ที่อยู่อาศัย คือ วางในแนวเหนือ - ใต้ รูปแบบ เลน ( โนเวลลี่ 1999 : 68 ) เป็นสถาปัตยกรรมที่มักจะได้รับอิทธิพลจากตะวันตก ในขณะที่องค์ประกอบที่อยู่อาศัยทำจากวัสดุในท้องถิ่นและเทคนิค ( เยเกอร์ & kilbourn 2004 : 2 ) lilongs ค่านิยมอยู่ในสีหน้าของประวัติศาสตร์เซี่ยงไฮ้ : ความชุกของถนนวัฒนธรรมและที่พักพิงคนที่มีชื่อเสียงและเหตุการณ์การปฏิวัติ เป็น ลี่หลงชิกูเ ินคือบ้านของรัฐสภาแห่งชาติคนแรกของพรรคคอมมิวนิสต์ ( แฮมมอนด์ 2006 : 8 ) ลี่หลงกลายเป็นสัญลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้