A leading member of the National Re

A leading member of the National Reform Council (NRC) threw her support behind the anti-graft agency's proposal yesterday to invite public input on investigating the assets of National Legislative Assembly (NLA) members.

Rosana Tositrakul said she agreed with National Anti-Corruption Commission (NACC) secretary-general Sansern Poljiak's suggestion that members of the public should come forward if they have information about the sources of suspicious assets.

Last week, the net worth of NLA members was posted on the NACC's website.

She went further, saying the NACC should offer cash rewards to informants for tip-offs that help it identify any dubious origins of wealth held by government officials, at all levels, who refuse to clarify their income sources.

Over the past several years, corruption has spread rapidly, creating a need for a stricter scrutiny process, she said.

Ms Rosana also urged authorities to scrap the 1,000-baht banknote.

She said politicians who have records of buying votes often keep cash at home, resulting in low circulation of Thailand's highest banknote.

Scrapping the note value would discourage politicians from hoarding cash or keeping it with trusted associates.

Mr Sansern yesterday urged anyone who notices irregularities in the assets-and-liabilities disclosure of the 195 NLA members to lodge complaints with the NACC to initiate an investigation.

Concerns arose after several NLA members disclosed their assets and debts, as required by the constitution, revealing that several state officials have net assets worth more than 100 million baht each.

Among them, Defence Ministry permanent secretary Gen Sirichai Ditakul has assets worth 108 million baht.

Deputy national police chief Gen Jakthip Chaijinda has 97.4 million baht in assets and his wife has 870.9 million baht in assets. With 6.3 million baht in liabilities, the couple's net worth is 962 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกชั้นนำของชาติปฏิรูปสภา (NRC) โยนเธอสนับสนุนอยู่เบื้องหลังของหน่วยงานที่รับสินบนต่อต้านข้อเสนอเมื่อวานชวนป้อนข้อมูลสาธารณะในการตรวจสอบของสมาชิกแห่งชาติสภาแอสเซมบลี (NLA)Rosana Tositrakul กล่าวว่า เธอตกลงกับคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) เลขาธิการ Sansern Poljiak แนะนำที่สาธารณชนควรมาข้างหน้าถ้าพวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งมาของสินทรัพย์ที่สงสัยสัปดาห์ มูลค่าสุทธิของสมาชิก NLA ถูกโพสต์ในเว็บไซต์ของป.ป.ช.เธอต่อไปอีก ว่า ป.ป.ช.จะเสนอเงินรางวัลให้คุณค่าสำหรับทิป-offs ที่ช่วยระบุใด ๆ มาสงสัยของให้เลือกมากมายจัดขึ้น โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ ในทุกระดับ ที่ปฏิเสธที่จะชี้แจงแหล่งที่มารายได้หลายปีผ่านมา ความเสียหายลุกลามอย่างรวดเร็ว สร้างความจำเป็นสำหรับกระบวนการเข้มงวด scrutiny เธอบอกว่าMs Rosana ยังเรียกร้องให้หน่วยงานจัดเก็บของเสียธนบัตร 1000 บาทเธอกล่าวว่า นักการเมืองที่มีการซื้อเสียงมักเก็บเงินสดที่บ้าน เกิดการหมุนเวียนของธนบัตรของไทยสูงสุดต่ำสุดกำจัดค่าตั๋วจะกีดกันนักการเมืองจาก hoarding เงินสด หรือเก็บไว้กับสมาคมที่เชื่อถือได้เมื่อวานนี้นาย Sansern เรียกร้องให้ผู้สังเกตพบว่า ความผิดปกติในการเปิดเผยข้อมูลสินทรัพย์ และหนี้สินของสมาชิก NLA 195 จุกร้องเรียนกับป.ป.ช.เพื่อเริ่มต้นการสอบสวนความกังวลเกิดขึ้นหลังจากที่สมาชิก NLA เปิดเผยของสินทรัพย์และหนี้สิน ตามรัฐธรรมนูญ เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่รัฐหลายมีสินทรัพย์สุทธิมูลค่ากว่า 100 ล้านบาทในหมู่พวกเขา ถาวรเลขานุการกระทรวงกลาโหม Ditakul ศิริชัย Gen มีสินทรัพย์มูลค่า 108 ล้านบาทตำรวจแห่งชาติรองประธาน Jakthip Chaijinda Gen ได้ 97.4 ล้านบาทสินทรัพย์ และภรรยาได้ 870.9 ล้านบาทสินทรัพย์ กับหนี้สิน 6.3 ล้านบาทมูลค่าสุทธิของทั้งคู่เป็น 962 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกชั้นนำของการปฏิรูปแห่งชาติ (NRC) โยนสนับสนุนของเธอที่อยู่เบื้องหลังข้อเสนอของหน่วยงานต่อต้านการรับสินบนของเมื่อวานนี้จะเชิญชวนให้การป้อนข้อมูลของประชาชนเกี่ยวกับการตรวจสอบสินทรัพย์ของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) สมาชิก. รสนาโตสิตระกูลกล่าวว่าเธอเห็นด้วยกับสำนักงานป้องกันและปราบปรามการทุจริต (ป.ป.ช. ) เลขาธิการข้อเสนอแนะสรรเสริญ Poljiak ที่สมาชิกของประชาชนควรมาข้างหน้าถ้าพวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของสินทรัพย์ที่น่าสงสัย. สัปดาห์ที่ผ่านมามูลค่าสุทธิของสมาชิกสนชถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของ ป.ป.ช. ของ. เธอเดินต่อไปว่า ป.ป.ช. ควรจะให้ผลตอบแทนที่เป็นเงินสดให้แก่ผู้ให้ข้อมูลสำหรับเคล็ดลับมาว่าช่วยได้ระบุต้นกำเนิดที่น่าสงสัยใด ๆ ของความมั่งคั่งที่จัดขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐในทุกระดับที่ปฏิเสธที่จะชี้แจงแหล่งรายได้ของพวกเขา. ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการทุจริตมีการแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว, การสร้าง ต้องการสำหรับขั้นตอนการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เข้มงวดเธอบอกว่า. นางสาว Rosana ยังเรียกร้องให้หน่วยงานที่จะทิ้งธนบัตร 1,000 บาท. เธอบอกว่านักการเมืองที่มีประวัติในการซื้อคะแนนเสียงมักจะเก็บเงินสดที่บ้านมีผลในการไหลเวียนต่ำของธนบัตรที่สูงที่สุดของประเทศไทย. Scrapping ทราบ ค่าจะกีดกันนักการเมืองจากการกักตุนเงินสดหรือทำให้มันกับเพื่อนร่วมเชื่อถือได้. นายสรรเสริญเมื่อวานนี้เรียกร้องให้ทุกคนที่สังเกตเห็นความผิดปกติในสินทรัพย์และหนี้สินเปิดเผย 195 สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติเพื่อยื่นข้อร้องเรียนกับ ป.ป.ช. ที่จะเริ่มต้นการตรวจสอบ. ความกังวลที่เกิดขึ้นหลังจากที่หลาย สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติเปิดเผยสินทรัพย์และหนี้ของพวกเขาตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญเผยให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐหลายมีสินทรัพย์สุทธิมูลค่ากว่า 100 ล้านบาทในแต่ละ. ในหมู่พวกเขากระทรวงกลาโหมปลัด Gen ศิริชัย Ditakul มีสินทรัพย์มูลค่า 108,000,000 บาท. รองผู้อำนวยการตำรวจแห่งชาติ หัวหน้า Gen Jakthip ชัยจินดามี 97,400,000 บาทในสินทรัพย์และภรรยาของเขามี 870,900,000 บาทในสินทรัพย์ 6.3 ล้านบาทหนี้สินมูลค่าสุทธิของทั้งคู่เป็น 962,000,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสมาชิกชั้นนำของคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติ ( NRC ) โยนสนับสนุนอยู่เบื้องหลังโครงการต่อต้านการรับสินบนของหน่วยงานของรัฐเมื่อวานนี้ เพื่อเชิญเข้าตรวจสอบทรัพย์สินของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) สมาชิก

รสนา โตสิตระกูล บอกว่า เห็นด้วยกับคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) ของเลขาธิการสรรเสริญ poljiak ข้อเสนอแนะที่สมาชิกของประชาชนควรออกมา ถ้าพวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของทรัพย์สิน สงสัย

สัปดาห์ที่แล้ว มูลค่าสุทธิของสมาชิก สนช. ถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของปปช. .

เธอเดินต่อว่า ปปช. ควรเสนอเงินรางวัลแก่ผู้ให้ข้อมูลเพื่อแจ้งเตือนที่ช่วยให้คุณระบุใด ๆ ไม่แน่นอน ต้นกำเนิดของความมั่งคั่งที่จัดขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกระดับ ที่ปฏิเสธที่จะชี้แจงแหล่งที่มาของรายได้ของพวกเขา .

ช่วงหลายปี และแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว การสร้างต้องมีกระบวนการตรวจสอบที่เข้มงวด
เธอกล่าวว่า
นางสาวรสนา ยังเรียกร้องให้หน่วยงานที่จะเศษ
1000 บาท ธนบัตร
เธอบอกว่านักการเมืองที่มีประวัติของการซื้อเสียงมักเก็บเงินที่บ้าน ส่งผลให้ยอดขายต่ำของธนบัตรสูงสุดของประเทศไทย .

ตั้งค่าของโน้ตจะกีดกันนักการเมืองจากการกักตุนเงินสด หรือการรักษาด้วย

ร่วมที่เชื่อถือได้นายสรรเสริญเมื่อวานนี้เรียกร้องให้ใครสังเกตเห็นความผิดปกติในการเปิดเผยทรัพย์สินและหนี้สินของสมาชิก สนช. เพื่อยื่นข้อร้องเรียนกับ 195 2554 เพื่อเริ่มต้นการสอบสวน

ความกังวลเกิดขึ้นหลังจากสมาชิก สนช. หลายคนเปิดเผยทรัพย์สินและหนี้สินของตน ตามรัฐธรรมนูญ เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ของรัฐหลายแห่งมีสินทรัพย์สุทธิมูลค่าแต่ละมากกว่า 100 ล้าน บาท

ในหมู่พวกเขา ปลัดกระทรวงกลาโหม Gen ศิริชัย ditakul มีสินทรัพย์มูลค่า 108 ล้านบาท รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ,
jakthip chaijinda ได้ 97.4 ล้านบาทในสินทรัพย์และภรรยาของเขาได้ 870.9 ล้านบาทในสินทรัพย์ กับ 6.3 ล้านบาท หนี้สินสุทธิของคู่ มูลค่า 962 ล้านบาท