Early years in Venice Niccolo and M

Early years in Venice
Niccolo and Maffeo Polo – Marco’s father and uncle – belonged to a family of merchants from the city of Venice. They were important traders who bought and sold goods from different places around the world.
At this time, Venice was a rich city which traded with countries near the Mediterranean Sea and also faraway places in Africa and Asia. Big ships arrived daily, full of good like silk, spices, and jewels. And sailors speaking different languages often walked the streets of the city.
In 1253 Niccolo and Maffeo left Venice and went on a long journey to Constantinople (now Istanbul) to trade. While the brothers were away, Niccolo’s son Marco was born. People say that his mother died while Marco was still a baby, and he went to live with other people in his family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีแรกในเวนิซ
Niccolo และ Maffeo โปโล - พ่อของมาร์โกและลุง - เป็นครอบครัวของพ่อค้าจากเมืองเวนิส พวกเขาเป็นผู้ประกอบการค้าที่สำคัญที่ซื้อและขายสินค้าจากสถานที่ที่แตกต่างกันทั่วโลก.
ในเวลานี้เวนิสเป็นเมืองที่อุดมไปด้วยซึ่งมีการซื้อขายกับประเทศที่อยู่ใกล้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและสถานที่ห่างไกลยังอยู่ในทวีปแอฟริกาและเอเชีย เรือขนาดใหญ่เข้ามาในชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยดีเช่นผ้าไหม, เครื่องเทศและอัญมณี และลูกเรือที่พูดภาษาที่แตกต่างกันมักจะเดินไปตามท้องถนนของเมือง.
ใน 1253 Niccolo และ Maffeo ซ้ายเวนิซและไปในการเดินทางยาวไปอิสตันบูล (ตอนนี้อิสตันบูล) เพื่อการค้า ในขณะที่พี่ชายกำลังออกไปลูกชายของมาร์โก Niccolo เกิด คนบอกว่าแม่ของเขาเสียชีวิตในขณะที่มาร์โกยังคงเป็นทารกและเขาไปอยู่กับคนอื่น ๆ ในครอบครัวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีแรกในเวนิส
นิโคโลมัฟฟิโอพ่อและลุง และ มาร์โค โปโล –และเป็นของครอบครัวของพ่อค้าจากเมืองเวนิส พวกเขาเป็นคนสำคัญผู้ค้าซื้อและขายสินค้าจากสถานที่ที่แตกต่างกันทั่วโลก
เวลานี้ เวนิส เป็นเมืองที่อุดมไปด้วยซึ่งซื้อขายกับประเทศใกล้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และยังสถานที่ห่างไกลในแอฟริกาและเอเชีย เรือใหญ่มาทุกวันเต็มดี เช่น ผ้าไหม เครื่องเทศ และอัญมณี ทั้งภาษา การพูด มักจะเดินตามถนนของเมือง
ใน 910 และนิโคโลมัฟฟิโอซ้ายเวนิสและไปในการเดินทางไปยังคอนสแตนติโนเปิล ( อิสตันบูล ) เพื่อการค้า ในขณะที่พี่น้องไม่อยู่ นิโคโล ลูกชายมาเกิด บางคนบอกว่า แม่ของเขาเสียชีวิต ขณะที่ มาร์โก้ ยังเป็นเด็กเขาไปอาศัยอยู่กับคนอื่น ๆในครอบครัวของเขา .