Dear K. Krisada,I am yet received a

Dear K. Krisada,

I am yet received any feedback from our customer in Libya about the freight rate submitted.
Immediately upon I received the responding from him will let you know.

Best Regards,
Adisak Prasanbkaew
Raiton Lock Marketing Co., Ltd.

On Fri, Aug 2, 2013 at 8:12 PM, RollerUp RaitonLock wrote:
Dear K. Krisada,

Thank you for your freight quotation as per attached

I sent your sea-freight rates (USD 2,700.00 / a 20'container) to
our customer consideration.

Any feedback from the customer will let you know once.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K กฤษดา

ฉันยังได้รับการตอบรับใด ๆ จากลูกค้าของเราในลิเบียเกี่ยวกับอัตราค่าระวางส่ง.
ทันทีที่ฉันได้รับการตอบสนองจากเขาจะแจ้งให้ทราบ.

นับถือ

adisak prasanbkaew ร่วม raiton ตลาดล็อค. ltd.

on Fri, 2 สิงหาคม 2013 เวลา 20:12, rollerup raitonlock อ้างจาก:
k ที่รัก กฤษดา

ขอขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาการขนส่งสินค้าของคุณเป็นต่อที่แนบมา

ฉันส่งอัตราการขนส่งสินค้าทางทะเลของคุณ (USD 2,700.00 / 20'container) เพื่อ
การพิจารณาของลูกค้าของเรา.

การตอบรับจากลูกค้าใด ๆ จะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณกฤษฎา,

ฉันกำลัง ได้รับความคิดเห็นใด ๆ จากลูกค้าของเราในลิเบียเกี่ยวกับอัตราค่าขนส่งส่ง
ทันทีเมื่อฉันได้รับการตอบสนองจากเขาจะแจ้งให้ทราบ

นับถือ,
อดิศักดิ์ Prasanbkaew
Raiton ล็อคตลาด Co., Ltd.

บน Fri, 2 aug, 2013 ที่ 8:12 PM, RollerUp RaitonLock เขียน:
รักคุณกฤษฎา,

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาค่าขนส่งของตามที่แนบต่อ

ฉันส่งของราคาค่าขนส่งทะเล (2,700.00 USD / คอนเทนเนอร์ 20') เพื่อ
พิจารณาลูกค้าของเรา

ทุกคำติชมจากลูกค้าจะแจ้งให้ท่านทราบเมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รับปากรัก,

ผมยังไม่ได้รับความคิดเห็นใดๆจากลูกค้าในประเทศลิเบียเกี่ยวกับค่าขนส่งอัตราส่ง.
ทันทีเมื่อผมได้รับการตอบสนองจากเขาจะปล่อยให้คุณรู้ว่า.

ขอแสดงความนับถือ,

adisak prasanbkaew raiton ล็อคการตลาดจำกัด

ในวันศุกร์, 2 ส.ค. 2013 ที่ 20:12 น., rollerup raitonlock เขียน:
เรียน K .รับปาก,

ขอขอบคุณสำหรับราคาค่าขนส่งของคุณต่อเข้า กับ

ผมส่งอัตราทะเล - ค่าขนส่งของคุณ(ดอลลาร์สหรัฐฯ 2,700.00 20 'คอนเทนเนอร์)เพื่อพิจารณา
ซึ่งจะช่วยลูกค้าของเรา.

ความคิดเห็นใดๆจากลูกค้าจะให้คุณทราบเมื่อ.