Thank you very much for your email

Thank you very much for your email this is a good news for me. Currently, I looking for a rental house for my family and me (4 persons: my wife , 2 daughters and me)

I want to rent a house 2 bedrooms, My daughters (10 Yrs. and 4 Yrs.) will be studied at Westburn school or Ilam School. (If you have the house for rent near this area it would be greatly appreciated). I am require the accommodation start on 1 March 2014 or sooner because my temporary accommodation will ends on 28 February, Today I live in Christchurch at 46 B Longmuir Str) My family will arrived Christchurch on 1 March 2014.
Thank you very much again and waiting to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณนี้เป็นข่าวที่ดีสำหรับฉัน ขณะนี้ฉันกำลังมองหาบ้านเช่าให้กับครอบครัวของฉันและฉัน (4 คน: ภรรยาของฉันและลูกสาวของฉัน 2) (.. 10 ปีและ 4 ปี)

ฉันต้องการที่จะให้เช่าบ้าน 2 ห้องนอนลูกสาวของฉันจะได้รับการศึกษา ที่โรงเรียนหรือโรงเรียน Westburn Ilam (ถ้าคุณมีบ้านเดี่ยวให้เช่าที่อยู่ใกล้บริเวณนี้ก็จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก)ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นที่พักที่ 1 มีนาคม 2014 หรือเร็วกว่านั้นเพราะที่พักชั่วคราวของฉันจะสิ้นสุดในวันที่ 28 กุมภาพันธ์วันนี้ฉันอาศัยอยู่ในไครสต์เชิที่ 46 ข Longmuir STR) ครอบครัวของฉันจะมาถึงในไครสต์เชิ 1 มีนาคม 2014.
ขอบคุณมากอีกครั้งและ รอที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณ นี้เป็นข่าวดีสำหรับฉัน ขณะนี้ ฉันกำลังมองหาบ้านเช่าสำหรับผมและครอบครัว (4 คน: 2 สาว และภรรยาผม)

ต้องการเช่าบ้าน 2 ห้องนอน ลูกสาวของฉัน (10 Yrs. และ 4 Yrs.) ที่จะศึกษาที่โรงเรียน Westburn โรงเรียน Ilam (ถ้าคุณมีบ้านเช่าใกล้พื้นที่นี้ มันจะนิยมมาก) ผมกำลังต้องการเริ่มต้นที่พักใน 1 2014 มีนาคม หรือเร็ว เนื่องจากสถานที่พักชั่วคราวของฉันจะสิ้นสุด 28 กุมภาพันธ์ วันนี้ฉันอาศัยอยู่ในไครสต์เชิร์ชที่ 46 B Longmuir Str) ฉันจะครอบครัวเข้าไครสต์เชิร์ช 1 2014 มีนาคม.
ขอบคุณมากอีกครั้งและรอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับอีเมล์ของคุณนี้เป็นข่าวดีสำหรับผม ในขณะนี้ผมกำลังมองหาบ้านเช่าสำหรับครอบครัวของผมและผม( 4 คน ภรรยา ของผม 2 บุตรสาวและฉัน)

ผมต้องการให้เช่าบ้าน 2 ห้องนอนบุตรสาวของฉัน( 10 ปีและ 4 ปี)จะต้องมีการศึกษาที่ westburn ilam โรงเรียนหรือโรงเรียน (หากคุณมีบ้านที่ให้เช่าอยู่ใกล้กับพื้นที่แห่งนี้จะเป็นอย่างมากค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น)ฉันจำเป็นต้องมีที่พักที่เริ่มในวันที่ 1 มีนาคม .2014 หรือเร็วกว่านั้นเพราะของฉันชั่วคราวที่พักจะสิ้นสุดลงในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ และวันนี้ผมอยู่ใน Christchurch ที่ 46 B longmuir STR )ครอบครัวของฉันจะมาถึงยัง Christchurch ในวันที่ 1 มีนาคม .2014 .
ขอขอบคุณมากที่คุณอีกครั้งและรอการได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้.