http://th49.ilovetranslation.com/oU

http://th49.ilovetranslation.com/oUdnxO-h2B6=d/
Attn : All Thai Staff(excl. Japanese)
Subject : 2014 Incentive announcement

Today, Management think that all of us already knew how much incentive you have received. But you may feel that it’s still lacked of something official message from the top management.
That is “Incentive announcement”, Management would like to apologize for this matter and would like all of us to wait for a while due to our MD is now on a business trip in Tokyo and will come back on
This Thursday,……… and then “incentive announcement” expected to be released on this Thursday 26, 2014. So pls wait to make this incentive reward process is completed.

Management apologize for any uncleared matter incurred this time.

MTH management.
Feb 25, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

http://th49.ilovetranslation.com/oUdnxO-h2B6=d/ติดต่อ: ไทยพนักงาน (ไม่รวมญี่ปุ่น)เรื่อง: ประกาศ 2014 จูงใจวันนี้ จัดการคิดว่า เรารู้แล้วว่าจำนวนงานสิทธิประโยชน์ที่คุณได้รับ แต่คุณอาจรู้สึกว่า มันยังจะขาดที่ของข้อความอย่างเป็นทางการบางสิ่งบางอย่างจากผู้บริหารระดับสูงนั่นคือ "จูงใจประกาศ" จัดการอยากขอโทษสำหรับเรื่องนี้ และอยากเรารอครู่เนื่องจาก MD ของเราเป็นท่องเที่ยวในโตเกียว และจะกลับมานี้พฤหัสบดี,...แล้ว "ประกาศแผนงานสิทธิประโยชน์" คาดว่าจะเปิดในวันพฤหัสบดีนี้ 26, 2014 ดังนั้นกรุณารอสักครู่เพื่อให้จูงใจนี้รางวัลกระบวนการเสร็จสมบูรณ์การจัดการต้องขออภัยในเรื่องใด ๆ ไม่ลบที่เกิดขึ้นขณะนี้เดือนบริหาร25 ก.พ. 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

http://th49.ilovetranslation.com/oUdnxO-h2B6=d/
เรียนทั้งหมดเจ้าหน้าที่ไทย (. ไม่รวมญี่ปุ่น)
เรื่อง: 2014 ประกาศ Incentive วันนี้การบริหารจัดการคิดว่าเราทุกคนรู้อยู่แล้วว่าเท่าไหร่แรงจูงใจที่คุณได้รับ แต่คุณอาจจะรู้สึกว่ามันขาดยังคงของบางสิ่งบางข้อความอย่างเป็นทางการจากผู้บริหารระดับสูง. นั่นคือ "การประกาศ Incentive" การบริหารจัดการอยากจะขอโทษสำหรับเรื่องนี้และต้องการของเราที่จะรอสักครู่เนื่องจาก MD ของเราขณะนี้อยู่ใน เดินทางไปทำธุรกิจในโตเกียวและจะกลับมาในวันที่พฤหัสบดีนี้ ......... แล้ว "ประกาศแรงจูงใจ" ที่คาดว่าจะได้รับการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดีนี้ที่ 26 ปี 2014 ดังนั้นกรุณารอสักครู่เพื่อให้กระบวนการรางวัลแรงจูงใจนี้เสร็จสมบูรณ์. ขอโทษสำหรับการจัดการเคลียร์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นไม่ว่าในเวลานี้. จัดการ MTH. 25 กุมภาพันธ์ 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

http : / / th49 . ilovetranslation . com / oudnxo-h2b6 = D /
ATTN : เจ้าหน้าที่ไทย ( ไม่รวมญี่ปุ่น )
เรื่อง : 2014 แรงจูงใจประกาศ

วันนี้การจัดการคิดว่าเราทุกคนรู้อยู่แล้วว่าเท่าไหร่แรงจูงใจที่คุณจะได้รับ แต่คุณอาจจะรู้สึกว่ามันยังขาดข้อความอย่างเป็นทางการจากผู้บริหาร
ที่ " ประกาศ " แรงจูงใจการบริหารจัดการจะต้องขอโทษสำหรับเรื่องนี้ และอยากให้ทุกคนรอสักพักเนื่องจาก MD ของเรา แล้วเที่ยวในโตเกียว และจะกลับมา
วันพฤหัสบดีนี้ . . . และ " ประกาศ " แรงจูงใจที่คาดว่าจะเปิดตัวในวันพฤหัสบดี 26 , 2014 ดังนั้นกรุณารอเพื่อให้สิ่งจูงใจตอบแทน

กระบวนการเสร็จสมบูรณ์ขอโทษสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้น การจัดการ uncleared คราวนี้

เดือนเพื่อการจัดการ

25 , 2014