depending on the bilingual dictionary. One conse
quence of this is that readers often get
confused and cannot be sure which one to ch
oose. In general, China-specific words and
expressions are rendered into English through one
of two means: tran
sliteration and loan
translation.