Nepal's diverse linguistic heritage

Nepal's diverse linguistic heritage stems from three major language groups: Indo-Aryan, Tibeto-Burman, and various indigenous language isolates. The major languages of Nepal (percent spoken as native language) according to the 2011 census are Nepali (44.6%), Maithili (11.7%), Bhojpuri (Awadhi Language) (6.0%), Tharu (5.8%), Tamang (5.1%), Nepal Bhasa (3.2%), Bajjika (3%) and Magar (3.0%), Doteli (3.0%), Urdu (2.6%) and Sunwar. Nepal is home to at least four indigenous sign languages.

Derived from Sanskrit, Nepali is written in Devanagari script. Nepali is the official language and serves as lingua franca among Nepali of different ethnolinguistic groups. The regional languages Maithili, Awadhi, Bhojpuri and rarely Urdu of Nepali Muslims are spoken in the southern Madhesh region. Many Nepali in government and business speak Maithili as main language and English as their de facto lingua franca. Varieties of Tibetan are spoken in and north of the higher Himalaya where standard literary Tibetan is widely understood by those with religious education. Local dialects in the Terai and hills are mostly unwritten with efforts underway to develop systems for writing many in Devanagari or the Roman alphabet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเนปาลหลากหลายมรดกทางภาษาเกิดจากสามกลุ่มภาษาหลัก: ภาษาอินโด-อารยัน ตระกูล และแยกภาษาถิ่นต่าง ๆ ภาษาหลักของเนปาล (พูดเป็นภาษาพื้นเมืองร้อยละ) ตามสำมะโนประชากร 2011 มีเนปาล (44.6%), ไมถิลี (11.7%), โภชปุรี (ภาษาอวธี) (6.0%), Tharu (5.8%), ตามาง (5.1%), วารี (3.2%), Bajjika (3%) และมาคัร (3.0%), Doteli (3.0%), ภาษาอูรดู (2.6%) และ Sunwar เนปาลเป็นภาษาสี่ในท้องถิ่นลงมาจากภาษาสันสกฤต เนปาลถูกเขียนในอักษรเทวะนาค เนปาลเป็นภาษาราชการ และเป็นภาษากลางระหว่างเนปาล ethnolinguistic ต่างกลุ่มอีกด้วย ภาษาในภูมิภาคไมถิลี อวธี โภชปุรี และไม่ค่อยมี มุสลิมอูรดูเนปาลที่พูดในภาค Madhesh เนปาลหลายในรัฐบาลและธุรกิจพูดไมถิลีเป็นภาษาหลักและภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางของพฤตินัย พันธุ์ของทิเบตที่พูดใน และทางตอนเหนือ ของเทือกเขาหิมาลัยสูงที่มาตรฐานวรรณกรรมทิเบตเป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลาย โดยผู้ที่มีการศึกษาศาสนา ภาษาท้องถิ่นใน Terai และภูเขาเป็นส่วนใหญ่ ด้วยความพยายามเพื่อพัฒนาระบบการเขียนหลายตัวอักษรโรมันหรืออักษรเทวะนาคฉลองลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนปาลมรดกทางภาษาที่หลากหลายเกิดจากสามกลุ่มหลักภาษา: อินโดอารยันทิเบต-พม่าและภาษาโดดเดี่ยวพื้นเมืองต่างๆ ภาษาที่สำคัญของประเทศเนปาล (ร้อยละพูดเป็นภาษาพื้นเมือง) ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 เนปาล (44.6%) Maithili (11.7%) Bhojpuri (Awadhi Language) (6.0%) Tharu (5.8%) Tamang (5.1% ) เนปาลบาห์ซา (3.2%) Bajjika (3%) และ Magar (3.0%) Doteli (3.0%), อูรดู (2.6%) และ Sunwar เนปาลเป็นบ้านอย่างน้อยสี่ป้ายภาษาพื้นเมือง. ที่ได้มาจากภาษาสันสกฤตเนปาลถูกเขียนในเทวนาครี เนปาลเป็นภาษาราชการและทำหน้าที่เป็นภาษากลางในหมู่เนปาลของกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน ภาษาภูมิภาค Maithili, Awadhi, Bhojpuri และไม่ค่อยภาษาอูรดูของเนปาลชาวมุสลิมที่พูดในภูมิภาค Madhesh ภาคใต้ หลายเนปาลในภาครัฐและธุรกิจพูด Maithili เป็นภาษาหลักและภาษาอังกฤษเป็นของพวกเขาพฤตินัยภาษากลาง สายพันธุ์ของทิเบตที่พูดในและทางตอนเหนือของเทือกเขาหิมาลัยที่สูงกว่ามาตรฐานวรรณกรรมทิเบตเป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายโดยผู้ที่มีการศึกษาศาสนา ภาษาท้องถิ่นใน Terai และภูเขาเป็นส่วนใหญ่ไม่ได้เขียนไว้กับความพยายามเตรียมการเพื่อพัฒนาระบบการเขียนจำนวนมากในเทวนาครีหรืออักษรโรมัน