In November, the Massachusetts Supr

In November, the Massachusetts Supreme Judicial Court ruled that barring gays and lesbians from marrying violates the state constitution. The Massachusetts Chief Justice concluded that to “deny the protections, benefits, and obligations conferred by civil marriage” to gay couples was unconstitutional because it denied “the dignity and equality of all individuals” and made them “second-class citizens.” Strong opposition followed the ruling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนพฤศจิกายน แมสซาชูเซตส์สุพรีมยุติธรรมศาลปกครองว่า แบร์เกย์และเลสเบี้ยจากแต่งละเมิดรัฐธรรมนูญ รัฐแมสซาชูเซตส์ประธานศาลสรุปว่า จะ "ปฏิเสธการคุ้มครอง ประโยชน์ และภาระหน้าที่ที่ปรึกษา โดยแต่งงานโยธา" คู่เกย์ถูก unconstitutional เพราะปฏิเสธ "ศักดิ์ศรีและความเท่าเทียมกันของบุคคลทั้งหมด" และทำให้พวกเขา "second-class พลเมือง" ฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งตามการปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤศจิกายนแมสซาชูเซตพิจารณาคดีศาลฎีกาตัดสินว่าการจํากัดและเลสเบี้ยนเกย์แต่งงานจากการละเมิดรัฐธรรมนูญของรัฐ แมสซาชูเซตหัวหน้าผู้พิพากษาได้ข้อสรุปว่าจะ "ปฏิเสธการคุ้มครองผลประโยชน์และภาระผูกพันตามความแต่งงาน" เพื่อคู่เกย์เป็นรัฐธรรมนูญเพราะมันถูกปฏิเสธ "ศักดิ์ศรีและความเสมอภาคของบุคคลทั้งหมด" และทำให้พวกเขาเป็น "พลเมืองชั้นสอง." ฝ่ายค้านที่แข็งแกร่ง ตามการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤศจิกายน , แมสซาชูเซตศาลฎีกาตุลาการวินิจฉัยว่าถ้าแต่งงานกับเกย์และเลสเบี้ยนจากละเมิดรัฐธรรมนูญของรัฐ . หัวหน้าผู้พิพากษา ( สรุปได้ว่า " ปฏิเสธการคุ้มครอง ประโยชน์และหน้าที่อื่น โดยการแต่งงาน ภาค คู่เกย์ คือรัฐธรรมนูญเพราะมันปฏิเสธ " ศักดิ์ศรีและความเสมอภาคของบุคคล " และให้พวกเขา " พลเมืองชั้นสอง " ฝ่ายค้านเข้มแข็งตามศาล