For excel format of PPAP on 11 May

For excel format of PPAP on 11 May . Endo san mail to me request same you. He told me that indonesia plant japan people request excel file then I already send to Endo san on 11 May.
So pls asked to japan people got it or not . If not yet pls ask to Endo san . I'm quite confused

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับรูปแบบ excel ของ PPAP วันที่ 11 พฤษภาคม เอนโดซานจดหมายผมขอเหมือนคุณ เขาบอกผมว่า คนญี่ปุ่นโรงงานอินโดนีเซียขอไฟล์ excel แล้วผมเคยส่งไปที่เอนโดซานวันที่ 11 พฤษภาคม เซงขอให้ญี่ปุ่นคนรับมัน หรือไม่ ถ้า ไม่ได้ กรุณาขอให้เอนโดซาน ฉันค่อนข้างสับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับรูปแบบของ Excel PPAP วันที่ 11 พฤษภาคม Endo ซานอีเมลไปที่ฉันขอเดียวกับที่คุณ เขาบอกผมว่าโรงงานอินโดนีเซียคนญี่ปุ่นขอไฟล์ excel แล้วฉันแล้วส่งไปที่ซาน Endo วันที่ 11 พฤษภาคม.
ดังนั้นกรุณาขอให้คนญี่ปุ่นได้หรือไม่ ถ้ายังไม่ได้กรุณาขอให้ Endo ซาน ฉันสับสนค่อนข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ Excel รูปแบบของ PPAP วันที่ 11 พฤษภาคม ขอเหมือนคุณเอ็นโดซาน เมล์ผม เขาบอกว่าโรงงานที่อินโดนีเซียญี่ปุ่นคนร้องขอไฟล์ Excel จากนั้นก็ส่งโดซาน เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคมดังนั้น กรุณาถามให้คนญี่ปุ่นได้หรือไม่ ถ้ายังกรุณาถามเอ็นโดซัง ฉันค่อนข้างสับสน