A LETTER TO 'THE TIMES'l did not se

A LETTER TO 'THE TIMES'
l did not see Merrick again for two years. Then, one day, the police found him. He had my card in his hand, so they brought him to the London Hospital. He was very tired, hungry, and dirty, so 1 put him to bed in a quiet little room. But he could not stay at the hospital.
He was not ill, and of course the beds in the hospital are for ill people. We have no beds for hungry people, or ugly people.
1 told the Hospital Chairman, Mr Carr Gomm, about Merrick. He listened carefully, and then he
wrote a letter to the editor of The Times newspaper.
From The Times, December Ath, 1886
A Letter ta the Editer
Dear Sir,
1 am writing to vou about a man in our hospital. He needs your help. His na me is Joseph Merrick, and he is 27 years old. He is not ill, but he cannot go out of the hospital because he is very, very ugly. Nobody likes to look at him, and some people are afraid of him. We cali him the 'Elephant Man'.
Two years ago, Merrick lived in a shop near the London Hospital. Fortwo pence, people could see him
and laugh at him. One day Dr Frederick Treves - a hospital doctor - saw Merrick, brought him to this
hospital, and looked at him carefully. DrTreves could not help Merrick, but he gave him his cardo
Then the shopkeeper, Silcock, took Merrick to Belgium. A lot of people in Belgium wanted to see
him, and so after a year Merrick had (50. But th en Silcocktook Merrick's ffiû, left Merrick in Belgium, and
went back to London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายถึง 'เวลา'l ไม่ได้เห็นเมอร์ริคอีกสองปี แล้ว วันหนึ่ง ตำรวจพบเขา เขามีบัตรของฉันในมือ ดังนั้นพวกเขานำเขาไปโรงพยาบาลลอนดอน เขาเป็นมากเหนื่อย หิว และ สกปรก เพื่อ 1 ทำให้เขานอนในเงียบสงบห้องพักน้อย แต่เขาไม่สามารถอยู่ที่โรงพยาบาลเขาไม่ป่วย และแน่นอนเตียงในโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วย เรามีเตียงไม่มีสำหรับคนหิว คนน่าเกลียด1 บอกประธานโรงพยาบาล นายคาร์ Gomm เกี่ยวกับเมอร์ริค เขาฟังอย่างระมัดระวัง และจากนั้นเขาเขียนจดหมายถึงบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ไทม์จากครั้งที่ ธันวาคม Ath, 1886A ตัวอักษรตา Editer ที่รัก1 เขียนค้นเกี่ยวกับคนในโรงพยาบาลของเรา เขาต้องการความช่วยเหลือ นาของเขาฉันโจเซฟเมอร์ริค และเขาอายุ 27 ปี เขาไม่ได้ป่วย แต่เขาไม่สามารถไปจากโรงพยาบาลเพราะท่านมาก มากน่าเกลียด ไม่มีใครชอบดูเขา และบางคนกลัวเขา เราลีเขา 'มนุษย์ช้าง'สองปีที่ผ่านมา เมอร์ริคอยู่ในร้านใกล้โรงพยาบาลลอนดอน เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน Fortwo คนได้เห็นเขาและเย้ยหยันเขา วันหนึ่งเห็น Dr เฟรเดอริก Treves -แพทย์โรงพยาบาล - เมอร์ริค นำเขาไปโรงพยาบาล และมองเขาอย่างระมัดระวัง DrTreves สามารถช่วยเมอร์ริค แต่เขาให้เขาเขา cardoแล้ว เจ้าของร้าน Silcock เอาเมอร์ริคไปเบลเยี่ยม อยากดูมากในเบลเยียมเขา และดัง นั้นหลังจากปี เมอร์ริคมีราคา (50 แต่ th en Silcocktook เมอร์ริคของ ffiû ซ้ายเมอร์ริคในเบลเยี่ยม และก็กลับไปลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายถึง 'ไทม์'
ลิตรไม่เห็น Merrick อีกครั้งเป็นเวลาสองปี แล้ววันหนึ่งตำรวจพบว่าเขา เขามีบัตรอยู่ในมือของเขาดังนั้นพวกเขาจึงพาเขาไปโรงพยาบาลในกรุงลอนดอน เขาเป็นคนที่เหนื่อยมากหิวและสกปรกดังนั้น 1 ทำให้เขาไปที่เตียงในห้องเล็ก ๆ ที่เงียบสงบ แต่เขาไม่สามารถอยู่ที่โรงพยาบาล.
เขาไม่ได้ป่วยและแน่นอนเตียงในโรงพยาบาลที่มีสำหรับคนที่ป่วย เรามีเตียงนอนสำหรับคนที่ไม่หิวหรือคนที่น่าเกลียด.
1 บอกประธานโรงพยาบาลนายคาร์ Gomm ประมาณ Merrick
เขาฟังอย่างระมัดระวังและจากนั้นเขาเขียนจดหมายถึงบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เดอะไทม์ที่.
จากไทม์สธันวาคม Ath, 1886
จดหมายตา Editer
รักเซอร์
01:00 เขียน Vou เกี่ยวกับชายในโรงพยาบาลของเรา เขาต้องการความช่วยเหลือของคุณ เขา na ฉันก็คือโจเซฟ Merrick และเขาก็เป็น 27 ปี เขาไม่ได้ป่วย แต่เขาไม่สามารถออกไปจากโรงพยาบาลเพราะเขาเป็นอย่างมากที่น่าเกลียดมาก ไม่มีใครชอบที่จะมองไปที่เขาและบางคนมีความกลัวของเขา เรากาลีเขา 'ช้าง Man'.
สองปีที่ผ่านมา Merrick อาศัยอยู่ในร้านค้าที่อยู่ใกล้โรงพยาบาลในกรุงลอนดอน เพนนี Fortwo
คนจะได้เห็นเขาและหัวเราะเยาะเขา วันหนึ่งดรเฟรเดอริทรีฟส์ - แพทย์โรงพยาบาล - เห็น Merrick,
พาเขาไปนี้โรงพยาบาลและมองไปที่เขาอย่างระมัดระวัง DrTreves ไม่สามารถช่วย Merrick แต่เขาทำให้เขา Cardo
ของเขาจากนั้นเจ้าของร้าน, Silcock เอา Merrick เบลเยียม ผู้คนจำนวนมากในเบลเยียมอยากจะเห็นเขาและดังนั้นหลังจากปี Merrick มี (50 ปีบริบูรณ์ แต่ en ffiû Silcocktook ของ Merrick ซ้าย Merrick ในเบลเยียมและเดินกลับไปที่ลอนดอน