The effects of El Niño are not nece

The effects of El Niño are not neces-sarily all bad, or at least not bad for every-one. Cyclone activity was down in HongKong and the Philippines, like hurricanesin the Caribbean. Farmers lucky enoughto escape El Niño’s wrath enjoyed higherprices for their crops. In Chile and thesouthwestern United States, heavy rainsfilled dams and replenished water sup-plies. Heavy snowfall brought great ski-ing, to the delight of skiers and profit of resort owners and employees. Desertsbloomed when the rains brought spectac-ular displays of wildflowers. Indeed, ElNiño’s periodic soakings may be a vitalpart of desert ecology. El Niño brought arelatively mild winter to much of thenorthern United States and Europe, andmillions of dollars of savings on heatingbills. While the normal fisheries in Perúand Chile crash during severe El Niñoevents, warm-water species like dolphinfish and tunas appear in record numbers.Salmon fishers in Oregon even caughtstriped marlin, normally confined to thesubtropics. The effects of ENSO are harmfulnot so much in and of themselves as be-cause they are extreme changes in thenormal pattern. Heavy rains where suchrains are rare may cause floods, while thelack of heavy rain causes drought andfamine in places that depend on it. In-deed, scientists now realize that El Niñois not really an abnormal occurrence, butsimply one extreme of a regular weathercycle.
La Niña,
the other extreme, brings weather conditions that are roughly theopposite of El Niño’s. Places that experi-ence drought during El Niño, for exam-ple, can expect wet weather during LaNiña years. After a mild hurricane seasonduring the 1997–98 El Niño, Central America and the Caribbean suffered dev-astating hurricanes in the La Niña thatfollowed. Another major cycle, the North Atlantic Oscillation, has been found toprofoundly influence Europe’s weather.Estimates of loss and damages fromthe record-breaking El Niño of 1997–98range upward of $20 billion, but it couldhave been much worse. Because scientistscould predict El Niño the world had ad- vance warning and time to prepare. Au-thorities in many countries intensifiedtheir disaster preparedness efforts andbuilt up food reserves. Industry and espe-cially agriculture adjusted their planning.Cattle ranchers in Australia, for example,reduced their herds, cutting the lossesfrom the subsequent drought. In south-ern Africa farmers cut back their normalcrop of corn and planted more drought-resistant plants. Every El Niño is differ-ent, however, and in a given place theexact effects are hard to predict. In1997–98, for example, authorities in partsof East Africa expected drought based onpast El Niños. Instead, they had terriblefloods. Nonetheless, the scientific ability to predict when El Niño is on the way has produced huge benefits for society. As profound as the effects of ElNiño are, it is important to recognize thatnot every unusual occurrence or spell of bad weather is caused by El Niño. Dur-ing the 1997–98 event, some reportsblamed El Niño not for anything to do with the weather, but for everything frompolitical scandal to the Super Bowl win-ner! Weather patterns are naturally vari-able, and unusual weather sometimeshappens whether there is an El Niñoaround or not. A little bit of skepticism wouldn’t hurt the next time you hear thatsomething must be caused by El Niño

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบของซันโตเอลนิโญไม่ neces sarily เลว หรือที่ดีสำหรับทุกคน กิจกรรมพายุถูกลงในฮ่องกงและฟิลิปปินส์ เช่น hurricanesin คาริเบียน Enoughto โชคดีของเกษตรกรหนี higherprices อาชญาชอบซันโตเอลนิโญสำหรับพืชของพวกเขา ในประเทศชิลีและสหรัฐอเมริกา thesouthwestern เขื่อน rainsfilled หนักและเต็มน้ำดื่ม-plies การ Snowfall หนักนำดีสกี-ไอเอ็นจี เพื่อความสุขของการเล่นสกีและกำไรของเจ้าของรีสอร์ทและพนักงาน Desertsbloomed เมื่อฝนมาแสดง spectac ular wildflowers จริง ๆ soakings งวดของ ElNiño ได้ vitalpart ของระบบนิเวศทะเลทราย ซันโตเอลนิโญนำหนาวอ่อน arelatively ไปของ thenorthern สหรัฐอเมริกาและยุโรป andmillions ดอลลาร์ใน heatingbills ในขณะที่ประมงปกติในชิลี Perúand ความผิดพลาดระหว่างรุนแรงเอล Niñoevents พันธุ์น้ำอุ่นเช่น dolphinfish และ tunas ปรากฏในบันทึกหมายเลขสฟิชแซลมอนในโอเรกอนแม้มาร์ลิน caughtstriped จำกัดโดยทั่วไป thesubtropics ผลกระทบของ ENSO จะ harmfulnot มากใน และของตัวเองเป็นสาเหตุให้ มีการเปลี่ยนแปลงมากในรูปแบบ thenormal หายาก suchrains เกิดฝนตกหนักอาจทำให้เกิดน้ำท่วม ในขณะที่ thelack ของฝนที่ตกหนักทำให้เกิดภัยแล้ง andfamine ในสถานที่ขึ้นอยู่กับ ในหนังสือ นักวิทยาศาสตร์ตอนนี้ตระหนักดีว่าเอล Niñois จริง ๆ ไม่มีความผิดปกติเกิดขึ้น มากหนึ่ง butsimply ของ weathercycle ปกติLa Niñaสุดอื่น ๆ นำสภาพที่ประมาณ theopposite ของซันโตเอลนิโญ สถานที่แล้ง experi ence ระหว่างซันโตนิโญเอล สำหรับเปิ้ลสอบ สามารถคาดว่าสภาพอากาศที่เปียกในช่วงปี LaNiña หลังจากพายุเฮอริเคน seasonduring ซันโตนิโญเอล 1997 – 98 อเมริกากลางและคาริเบียนประสบพายุ dev astating ใน thatfollowed La Niña วงจรหลักอื่น สั่นแอตแลนติกเหนือ ได้พบ toprofoundly มีอิทธิพลต่อสภาพอากาศของยุโรปการประเมินการสูญเสียและความเสียหายจากซันโตนิโญเอล record-breaking ของปี 1997 – 98range upward of $20 พันล้าน แต่มัน couldhave ได้แย่มาก เนื่องจาก scientistscould ทายซันโตเอลนิโญ โลกมีโฆษณา vance เตือนและเวลาการเตรียมตัว Au-thorities ในหลายประเทศ intensifiedtheir ภัยเตรียมความพร้อมความพยายาม andbuilt ค่าอาหารสำรอง อุตสาหกรรมและ espe cially เกษตรปรับปรุงการวางแผนRanchers วัวออสเตรเลีย เช่น ลดลงของฝูง ตัด lossesfrom ภัยแล้งตามมา แอฟริกาใต้เงิน เกษตรกรตัดกลับไปของพวกเขา normalcrop ของข้าวโพด และปลูกพืชทนแล้งเพิ่มมากขึ้น ซันโตนิโญเอลทุกแตกต่างเอนท์ อย่างไรก็ตาม และในที่กำหนด ลักษณะพิเศษ theexact ยากที่จะทำนาย In1997 – 98 เช่น หน่วยงานใน partsof แอฟริกาตะวันออกคาดภัยแล้งตาม onpast Niños เอล แทน พวกเขา terriblefloods กระนั้น วิทยาศาสตร์สามารถทำนายเมื่อซันโตเอลนิโญมาได้ผลิตประโยชน์อย่างมากสำหรับสังคม ที่ลึกซึ้งเป็นผลของ ElNiño จำเป็นต้องรู้ทุกเหตุการณ์ผิดปกติหรือสะกดของลมฟ้าอากาศเกิดจากซันโตเอลนิโญ thatnot Dur-ing เหตุการณ์ 1997 – 98, reportsblamed บางซันโตนิโญเอลไม่ใช่สำหรับอะไรทำอากาศ แต่ที่สแกนดัล frompolitical การซูเปอร์โบวล์ชนะเนอร์ รูปแบบสภาพอากาศ sometimeshappens อากาศธรรมชาติช่วยได้ และผิดปกติว่ามีการ Niñoaround เอล หรือไม่ เล็กน้อยสงสัยจะไม่เจ็บในครั้งถัดไปที่คุณได้ยิน thatsomething ต้องมีสาเหตุมาจากซันโตเอลนิโญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบของเอลนีโญไม่ได้ neces-sarily ไม่ดีหรืออย่างน้อยก็ไม่ได้เลวร้ายสำหรับทุกหนึ่ง กิจกรรมพายุไซโคลนลดลงในฮ่องกงและฟิลิปปินส์เช่น hurricanesin แคริบเบียน เกษตรกร enoughto โชคดีหนีรอดความโกรธของเอลนีโญความสุข higherprices สำหรับพืชของพวกเขา ในชิลีและ thesouthwestern สหรัฐอเมริกาเขื่อน rainsfilled หนักและเติมน้ำ SUP-plies หิมะตกหนักนำที่ดีสกีไอเอ็นจีเพื่อความสุขของนักสกีและกำไรของเจ้าของรีสอร์ทและพนักงาน Desertsbloomed เมื่อฝนมาแสดง spectac-ular ของดอกไม้ป่า อันที่จริง soakings ระยะ elnino อาจจะ vitalpart ของระบบนิเวศทะเลทราย El Niñoนำฤดูหนาว arelatively มากของ thenorthern สหรัฐอเมริกาและยุโรป andmillions ดอลลาร์ของเงินฝากออมทรัพย์ใน heatingbills ในขณะที่การประมงปกติในความผิดพลาดในระหว่างการPerúandชิลีรุนแรง El Niñoeventsชนิดอบอุ่นน้ำเช่นปลาทูน่าและ dolphinfish ปรากฏในบันทึกชาวประมง numbers.Salmon ในโอเรกอนแม้ caughtstriped มาร์ลินถูกคุมขังตามปกติเพื่อ thesubtropics ผลกระทบของการ ENSO จะ harmfulnot มากในและของตัวเองได้ในสาเหตุที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในรูปแบบเอว ฝนตกหนักที่ suchrains เป็นของหายากอาจทำให้เกิดน้ำท่วมในขณะที่ thelack จากฝนที่ตกหนักทำให้เกิด andfamine ภัยแล้งในสถานที่ที่ขึ้นอยู่กับมัน ในการกระทำในขณะนี้นักวิทยาศาสตร์รู้ว่าเอNiñoisไม่ได้จริงๆการเกิดความผิดปกติ butsimply หนึ่งมากของ weathercycle ปกติ.
La Niña,
อื่น ๆ มากนำสภาพอากาศที่มีประมาณ theopposite ของเอลนีโญของ สถานที่ที่ประสบภัยแล้ง-ence ระหว่างเอลNiñoสำหรับการสอบ-ple, สามารถคาดหวังว่าฤดูฝนในช่วงปี Lanina หลังจากที่พายุเฮอริเคนอ่อน seasonduring 1997-1998 เอลนีโญ, อเมริกากลางและแคริบเบียนประสบพายุเฮอริเคน dev-astating ใน La Niña thatfollowed อีกรอบใหญ่แอตแลนติกเหนือความผันผวนได้รับการพบ toprofoundly มีอิทธิพลต่อ weather.Estimates ของยุโรปของการสูญเสียและความเสียหาย fromthe ทำลายสถิติของเอลนีโญ 1997-98range ขึ้น $ 20 พันล้าน แต่มัน couldhave รับที่เลวร้ายมาก เพราะ scientistscould คาดการณ์เอลนีโญโลกมีการเตือน vance กรและเวลาในการเตรียมความพร้อม Au-thorities ในหลายประเทศพยายามในการเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติ intensifiedtheir andbuilt สำรองอาหาร อุตสาหกรรมและการเกษตร Espe-ถึงแม้ว่าการปรับ planning.Cattle เจ้าของของพวกเขาในประเทศออสเตรเลียเช่นลดฝูงของพวกเขาตัด lossesfrom ภัยแล้งตามมา เกษตรกรใต้ ERN แอฟริกาตัดกลับ normalcrop ของพวกเขาจากข้าวโพดและปลูกพืชทนแล้ง ทุก El Niñoเป็นแตกต่าง-Ent อย่างไรและในผลกระทบ theexact สถานที่ได้รับยากที่จะคาดการณ์ In1997-98 เช่นเจ้าหน้าที่ใน partsof แอฟริกาตะวันออกคาดว่าภัยแล้งตาม onpast El Niños แต่พวกเขามี terriblefloods อย่างไรก็ตามความสามารถทางวิทยาศาสตร์ในการคาดการณ์เมื่อเอลนีโญอยู่ในทางที่มีการผลิตได้รับประโยชน์อย่างมากสำหรับสังคม ในฐานะที่ลึกซึ้งเป็นผลกระทบของ elnino จะเป็นสิ่งสำคัญที่จะยอมรับทุก thatnot เกิดขึ้นผิดปกติหรือการสะกดคำของสภาพอากาศเลวร้ายจะเกิดจากเอลนีโญ Dur ไอเอ็นจีเหตุการณ์ 1997-1998 บาง reportsblamed El Niñoไม่ได้สำหรับสิ่งที่จะทำอย่างไรกับสภาพอากาศ แต่สำหรับทุกสิ่งที่อื้อฉาว frompolitical กับซูเปอร์โบวชนะ ner! รูปแบบสภาพอากาศเป็นธรรมชาติ Vari-สามารถและสภาพอากาศที่ผิดปกติ sometimeshappens ว่ามีเอNiñoaroundหรือไม่ นิด ๆ หน่อย ๆ ของความสงสัยจะไม่เจ็บในครั้งต่อไปที่คุณได้ยิน thatsomething จะต้องเกิดจากเอลนีโญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของ El Ni á o ไม่ทั้งหลาย sarily เลวทั้งหมด หรืออย่างน้อยก็ไม่เลวสำหรับทุกหนึ่ง กิจกรรมพายุอยู่ในฮ่องกงและฟิลิปปินส์ เหมือน hurricanesin แคริบเบียน เกษตรกรโชคดีพอที่หนี El Ni á o ของความโกรธ ชอบ higherprices สำหรับพืชของพวกเขา ในชิลีและ thesouthwestern สหรัฐอเมริกา หนัก rainsfilled เขื่อนและเติมน้ำซุป plies .หิมะตกหนักนำ ing สกีที่ดีเพื่อความสุขของนักสกีและกำไรของไหม รีสอร์ท เจ้าของและพนักงาน desertsbloomed เมื่อฝนตกนำ spectac ular แสดงของดอกไม้ป่า แน่นอน มัน elni á o ) soakings อาจจะ vitalpart ระบบนิเวศทะเลทราย El Ni á o นำดังกล่าวไม่รุนแรง ฤดูหนาวมากของสหรัฐอเมริกา และยุโรป andmillions ดอลลาร์ของเงินออมที่ heatingbills .