Dear Chiang Rai and Natoe Students:

Dear Chiang Rai and Natoe Students:

Hello from Utica!

First, we hope that your studies are going well.

Second, we will be sending you instructions for your Fall report, later.

Third, we would like to tell you a little about Summer in Utica. This is the best season for us, because our Spring is cool and our Winter is very cold.

The Summer has been beautiful in Utica and everyone is very happy. Some people say the Summer was too hot and others complain that it was too cool, but we think it has been perfect. During the day, temperatures are usually 26-29 C. and at night about 20 C. A good temperature to work in the garden or in the house. Here, we have precipitation (rain or snow) each month usually about 11 cm. We generally have about 5 sunny days and then 2-3 days of light rain. The countryside looks green and fresh, because we receive just the right amount of rain to keep it that way.

On June 19 - the Summer Solstice - we have 16 hours of daylight and 8 hours of darkness. Families often go for walks together in the evening, because it is light until about 9:30 p.m. We call the Solstice "The longest Day of the Year". Of course, we should remind you that in Winter, it is just the opposite, with 16 hours of darkness and 8 hours of daylight. In Thailand, we think it is much different.

Utica is a city of 60,000 people, located in a big river valley. The area is rural and there are many farms growing vegetables, apples and hay and there are also many dairy farms. There are several factories that freeze or can vegetables and other factories that turn the local milk into yogurt, ice cream and cheese.

Crops include lettuce and greens, green beans, squash, peppers, tomatoes and eggplant. These, along with strawberries and blueberries are the Summer crops. We also grow broccoli, cauliflower, pumpkins, beets, onions and potatoes, which are considered the Autumn crops. Along the roads, we often see large trucks filled with vegetables, going to the freezing plants. Hay is another important crop, since all animals must be fed in the Winter and kept in heated barns. Farmers try to grow their own hay and have a company come in to cut the hay, roll it into cylinders and put it in an unheated storage barn. If the farmers do not grow hay, they must buy it from someone else.

The State of New York has been trying to help the rural people to have a better life. They have set up cattle cooperatives in each area, so that people can raise some beef cattle and then bring them to the cooperative for a sale. They get a better price by selling many cows at the same time and people do not have to worry about finding a good buyer. They also take orders for baby cows and distribute them to the farmers. This has worked out quite well and many people are raising a few of the grass fed cattle. Another project is local processing facilities to make maple syrup. The State is encouraging farmers to collect the maple sap, bring it to the processing facility and let the facility boil it into maple syrup. It takes 20 gallons of sap to make one gallon of maple syrup. The facility is cost effective and can boil the sap quickly, by pouring the sap down hot metal "steps". By the time it gets to the bottom, it is maple syrup. Japan is the leading buyer of maple syrup and they will buy all that can be produced. They are paying 500 bt. for 1 cup of syrup in a small, pretty jar.

Summer begins at the end of May, with our Memorial Day holiday. On this day, people remember those who have died. We buy plants and go to the cemeteries where we clean and decorate the graves of our ancestors. Although the holiday is to honor those who died in wars, it has expanded to honor all people who have died. The morning starts with each town having a veterans parade, then we go to the cemetery and end the day with a picnic dinner. This is a working family holiday. It also signals the beginning of the Summer Season. The threat of frost is passed and we can think about buying plants to decorate our yards and prepare the soil for planting a garden.

Children finish the school year about 20 June and will be on vacation until 7 September.

4th of July is our Independence Day and is one of the most important holidays. Again, each town has a patriotic parade, there are big picnics with friends and family and at night a fireworks display. This day is very fun and the weather is usually warm and nice. People decorate their porches with flags and red, white and blue decorations. I have a striped tablecloth in flag colors, that I bring out each year. I buy red or blue paper plates, napkins and cups to make things festive. The meal is casual, with grilled meat and lots of side dishes. If people are invited to a party, they always bring a side dish to share. The hosts will grill hot dogs and hamburgers or or maybe chicken or beef. Guests bring green salad, marinated vegetables, sliced tomatoes, potato salad, pasta salad, baked beans and red jello. Dessert is usually watermelon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเชียงรายและนักเรียนบ้านนาโต่:สวัสดีจาก Uticaครั้งแรก เราหวังว่า การศึกษาจะดีที่สอง เราจะส่งคุณคำแนะนำสำหรับรายงานของคุณฤดูใบไม้ร่วง ในภายหลังที่สาม เราอยากจะบอกว่า คุณเล็กน้อยฤดูร้อนใน Utica นี้เป็นฤดูกาลที่ดีที่สุดสำหรับเรา เพราะเราเป็นเย็น และของเราฤดูหนาวมีอากาศหนาวมากฤดูร้อนสวยงามใน Utica และทุกคนมีความสุขมาก บางคนบอกว่า ฤดูร้อนก็ร้อนเกินไป และคนอื่นบ่นว่า มันเย็นเกินไป แต่เราคิดว่า มันได้สมบูรณ์แบบ ในระหว่างวัน อุณหภูมิมัก 26-29 เซลเซียสและ ตอนกลางคืนประมาณ 20 เซลเซียส อุณหภูมิดีในการทำงาน ในสวน หรือ ในบ้าน ที่นี่ เรามีฝน (ฝนหรือหิมะตก) แต่ละเดือนโดยปกติประมาณ 11 cm โดยทั่วไปได้ประมาณ 5 วันที่มีแดดและฝนจากนั้น 2-3 วัน ชนบทมีลักษณะสีเขียว และ สด เนื่องจากเราได้รับเพียงปริมาณฝนเพื่อให้มันดังบน 19 มิถุนายน -ครีษมายัน - เรามีชั่วโมง ของแสง และความมืด 8 ชั่วโมง ครอบครัวมักจะไปสำหรับการเดินเล่นกันในช่วงเย็น เพราะมันเป็นแสงจนถึง 21:30 น. เราเรียกอายัน "วันที่ยาวที่สุดของปี" แน่นอน เราควรจะเตือนคุณว่า ในฤดูหนาว มันเป็นเพียงตรงข้าม 16 ชั่วโมงแห่ง ความมืด และ 8 ชั่วโมงตามฤดูกาล ในประเทศไทย เราคิดว่า มันจะแตกต่างกันมากยูทิกาเป็นเมืองของ 60,000 คน ตั้งอยู่ในหุบเขาแม่น้ำใหญ่ พื้นที่เป็นชนบท และมีหลายฟาร์มปลูกผัก แอปเปิ้ล และฟาง และยังมีฟาร์มโคนมจำนวนมาก มีโรงงานหลายที่ตรึง หรือสามารถผักและโรงงานอื่น ๆ ที่เปิดนมในท้องถิ่นเป็นโยเกิร์ต ไอศกรีม และชีสพืชได้แก่ผักกาด และผักใบเขียว ถั่วเขียว สควอช พริก มะเขือเทศ และมะเขือ เหล่านี้ พร้อมกับสตรอเบอร์รี่และบลูเบอร์รี่เป็นพืชฤดูร้อน นอกจากนี้เรายังปลูกคะน้า ดอกกะหล่ำ ฟักทอง หัวบีท หัวหอม และมัน ฝรั่ง ซึ่งถือว่าเป็นพืชฤดูใบไม้ร่วง ไปตามถนน เรามักจะเห็นรถบรรทุกขนาดใหญ่ที่เต็มไป ด้วยผัก ไปที่พืชตรึง ฟางเป็นพืชที่สำคัญอื่น เนื่องจากสัตว์ทั้งหมดต้องเลี้ยงในฤดูหนาว และเก็บไว้ในโรงนาอุ่น เกษตรกรพยายามเติบโตเฮย์ของตนเอง และมีบริษัทเข้ามาตัดเฮย์ ม้วนลงในถัง และใส่ไว้ในยุ้งฉางเก็บเย็น ถ้าเกษตรกรไม่เติบโตเฮย์ พวกเขาต้องซื้อจากบุคคลอื่นรัฐนิวยอร์กมีการพยายามที่จะช่วยให้คนชนบทให้มีชีวิตดีขึ้น พวกเขาได้ตั้งค่าสหกรณ์ปศุสัตว์ในแต่ละพื้นที่ เพื่อให้ท่านสามารถเลี้ยงวัวเนื้อบาง และนำพวกเขาไปสหกรณ์สำหรับการขาย พวกเขาได้ในราคาขายวัวจำนวนมากในเวลาเดียวกัน และท่านไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการหาผู้ซื้อที่ดี พวกเขายังใช้คำสั่งสำหรับลูกวัว และแจกจ่ายให้กับเกษตรกร นี้ได้ทำงานออกมาค่อนข้างดี และหลายคนกำลังระดมของวัวที่เลี้ยงด้วยหญ้า โครงการอื่นเป็นการประมวลผลเครื่องใช้สิ่งอำนวยความสะดวกน้ำเชื่อมเมเปิ้ล รัฐจะส่งเสริมให้เกษตรกรเก็บเมเปิ้ล sap นำสิ่งอำนวยความสะดวกการประมวลผล และให้สินเชื่อที่ต้มลงในน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ใช้ sap ให้เปิ้ลหนึ่งแกลลอนแกลลอน 20 สิ่งอำนวยความสะดวกที่คุ้ม และสามารถต้ม sap อย่างรวดเร็ว โดยเท sap ลงโลหะร้อน "ขั้นตอน" โดยเวลาที่จะได้รับที่ด้านล่าง มันเป็นน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ญี่ปุ่นเป็นผู้ซื้อชั้นนำของเปิ้ล และพวกเขาจะซื้อทั้งหมดที่สามารถผลิตได้ พวกเขาจ่ายเงิน 500 บาทสำหรับ 1 ถ้วยน้ำเชื่อมขนาดเล็ก สวยโถฤดูร้อนเริ่มเมื่อสิ้นสุดพฤษภาคม วันหยุดของเราวันที่ระลึก วัน ท่านจำไว้ว่า ผู้ที่เสียชีวิต เราซื้อพืช และไปที่สุสานที่เราทำความสะอาด และตกแต่งหลุมฝังศพของบรรพบุรุษของเรา แม้ว่าในวันหยุดเพื่อ เป็นเกียรติแก่ผู้ตายในสงคราม มันมีการขยายตัวเพื่อเป็นเกียรติแก่ทุกคนที่เสียชีวิต ตอนเช้าเริ่มต้น ด้วยแต่ละเมืองมีขบวนพาเหรดทหารผ่านศึก แล้วเราไปที่สุสาน และสิ้นสุดวัน ด้วยอาหารเย็นแบบปิกนิก วันหยุดครอบครัวที่ทำงานอยู่ นอกจากนี้มันยังส่งสัญญาณเริ่มต้นของฤดูร้อน ของแข็งจะถูกส่งผ่าน และเราสามารถคิดเกี่ยวกับการซื้อพืชตกแต่งหลาของเรา และเตรียมดินสำหรับการปลูกสวนเด็กจบปีการศึกษาประมาณ 20 มิถุนายน และจะลาพักร้อนจนถึง 7 กันยายน4 กรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพของเรา และเป็นวันหยุดสำคัญที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ละเมืองมีขบวนพาเหรดรักชาติ มีปิกนิกใหญ่ กับเพื่อนและครอบครัว และ เวลากลางคืนอีกครั้ง ดอกไม้ไฟ เป็นวันที่สนุกมาก และสภาพอากาศจะอบอุ่น และดี ท่านตกแต่งสัมผัสกับธงและตกแต่งสีแดง สีขาว และสีน้ำเงิน ฉันมีผ้าปูโต๊ะลายในธงสี นำออกในแต่ละปี ซื้อสีแดง หรือสีน้ำเงินกระดาษ แผ่น ผ้าเช็ดปาก และถ้วยให้เทศกาล อาหารเป็นแบบสบาย ๆ เนื้อย่างและอาหารมากมาย หากท่านได้รับเชิญไปงานเลี้ยง พวกเขามักจะนำอาหารเจือจาน โฮสต์จะย่างสุนัขร้อนและแฮมเบอร์เกอร์ หรือบางทีไก่ หรือเนื้อวัว ท่านนำมายำ สลัดมันฝรั่ง มะเขือเทศหั่น ผักดอง พาสต้า สลัด อบถั่วและ jello สีแดง ขนมจะมีแตงโม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเชียงรายและนักเรียน Natoe:

สวัสดีจากยูทิกา

. ครั้งแรกที่เราหวังว่าการศึกษาของคุณที่กำลังจะดี

ประการที่สองเราจะส่งคำแนะนำสำหรับรายงานฤดูใบไม้ร่วงของคุณในภายหลัง.

ประการที่สามเราอยากจะบอกคุณเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับฤดูร้อนใน ยูทิกา นี่เป็นฤดูกาลที่ดีที่สุดสำหรับเราเพราะฤดูใบไม้ผลิของเราจะเย็นและฤดูหนาวของเรามีอากาศหนาวเย็นมาก.

ฤดูร้อนที่สวยงามได้รับในยูทิกาและทุกคนมีความสุขมาก บางคนบอกว่าในช่วงฤดูร้อนเป็นร้อนเกินไปและคนอื่น ๆ บ่นว่ามันเป็นเย็นเกินไป แต่เราคิดว่าจะได้รับที่สมบูรณ์แบบ ระหว่างวันที่อุณหภูมิมักจะมีวันที่ 26-29 องศาเซลเซียสและในเวลากลางคืนประมาณ 20 องศาเซลเซียสอุณหภูมิดีในการทำงานในสวนหรือในบ้าน ที่นี่เรามีการตกตะกอน (ฝนหรือหิมะ) ในแต่ละเดือนมักจะประมาณ 11 ซม. เรามักจะมีประมาณ 5 วันที่มีแดดแล้ว 2-3 วันฝนตกแสง ชนบทที่มีลักษณะสีเขียวและสดเพราะเราได้รับเพียงปริมาณที่เหมาะสมของฝนที่จะให้มันเป็นอย่างนั้น.

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน - ครีษมายัน - เรามีเวลา 16 ชั่วโมงเป็นเวลากลางวันและ 8 ชั่วโมงแห่งความมืด ครอบครัวมักจะไปเดินเล่นด้วยกันในตอนเย็นเพราะมันเป็นไฟจนประมาณ 21:30 เราเรียกฤดู "วันที่ยาวที่สุดแห่งปี" แน่นอนว่าเราควรจะเตือนคุณว่าในช่วงฤดูหนาวจะเป็นเพียงตรงข้ามกับ 16 ชั่วโมงแห่งความมืดและ 8 ชั่วโมงเป็นเวลากลางวัน ในประเทศไทยเราคิดว่ามันเป็นความแตกต่างกันมาก.

ยูทิกาเป็นเมืองที่ 60,000 คนตั้งอยู่ในหุบเขาแม่น้ำใหญ่ พื้นที่ที่เป็นชนบทและมีหลายฟาร์มปลูกผัก, แอปเปิ้ลและฟางและมีฟาร์มโคนมยังมีหลาย มีหลายโรงงานที่สามารถหยุดหรือผักและโรงงานอื่น ๆ ที่เปิดนมท้องถิ่นลงในโยเกิร์ต, ไอศครีมและชีส. เป็น

พืช ได้แก่ ผักกาดหอมและสีเขียว, ถั่วเขียว, สควอช, พริกไทย, มะเขือเทศและมะเขือ เหล่านี้พร้อมกับสตรอเบอร์รี่และบลูเบอร์รี่เป็นพืชฤดูร้อน นอกจากนี้เรายังเติบโตบรอกโคลีดอกกะหล่ำ, ฟักทอง, หัวผักกาดหอมและมันฝรั่งซึ่งถือว่าเป็นพืชฤดูใบไม้ร่วง ไปตามถนนที่เรามักจะเห็นรถบรรทุกขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยผักพืชจะแช่แข็ง เฮย์เป็นอีกหนึ่งพืชที่สำคัญตั้งแต่สัตว์ทั้งหมดจะต้องกินในฤดูหนาวและเก็บไว้ในยุ้งฉางอุ่น เกษตรกรพยายามจะเติบโตฟางของตัวเองและมี บริษัท เข้ามาตัดหญ้าแห้งม้วนเข้าสู่กระบอกสูบและวางไว้ในยุ้งฉางจัดเก็บวัก หากเกษตรกรไม่เจริญเติบโตฟางพวกเขาจะต้องซื้อจากคนอื่น.

รัฐนิวยอร์กได้รับการพยายามที่จะช่วยให้ชาวชนบทที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น พวกเขาได้ตั้งสหกรณ์วัวในแต่ละพื้นที่เพื่อให้ประชาชนสามารถยกระดับการเลี้ยงโคเนื้อบางส่วนแล้วนำพวกเขาไปสหกรณ์ขาย พวกเขาได้รับราคาที่ดีขึ้นจากการขายวัวจำนวนมากในเวลาเดียวกันและคนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการหาผู้ซื้อที่ดี พวกเขายังใช้คำสั่งสำหรับวัวทารกและแจกจ่ายให้กับเกษตรกร นี้ได้ทำงานออกมาได้ค่อนข้างดีและหลายคนกำลังเพิ่มไม่กี่ของวัวที่เลี้ยงด้วยหญ้า อีกโครงการคือสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลในท้องถิ่นเพื่อให้น้ำเชื่อมเมเปิ้ล รัฐจะส่งเสริมให้เกษตรกรในการเก็บรวบรวม SAP เมเปิ้ลนำไปประมวลผลสิ่งอำนวยความสะดวกและให้ความสะดวกในการต้มลงในน้ำเชื่อมเมเปิ้ล มันต้องใช้เวลา 20 แกลลอน SAP ที่จะทำให้หนึ่งแกลลอนน้ำเชื่อมเมเปิ้ล สิ่งอำนวยความสะดวกเป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพและสามารถต้ม SAP ได้อย่างรวดเร็วด้วยการเทนมลงโลหะร้อน "ขั้นตอน" เมื่อถึงเวลาที่จะได้รับไปที่ด้านล่างมันเป็นน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ญี่ปุ่นเป็นผู้ซื้อชั้นนำของน้ำเชื่อมเมเปิ้ลและพวกเขาจะซื้อทุกอย่างที่สามารถผลิตได้ พวกเขาจะจ่าย 500 บาท สำหรับ 1 ถ้วยน้ำเชื่อมในขนาดเล็กขวดสวย.

ฤดูร้อนจะเริ่มขึ้นในปลายเดือนพฤษภาคมที่มีวันหยุดวันที่ระลึกของเรา ในวันนี้คนจำผู้ที่เสียชีวิต เราซื้อพืชและไปที่สุสานที่เราทำความสะอาดและตกแต่งหลุมฝังศพของบรรพบุรุษของเรา แม้ว่าวันหยุดที่มีเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิตในสงครามก็มีการขยายตัวที่จะให้เกียรติคนทุกคนที่มีผู้เสียชีวิต เช้าวันเริ่มต้นด้วยแต่ละเมืองมีขบวนพาเหรดทหารผ่านศึกแล้วเราไปที่สุสานและจบวันด้วยอาหารเย็นปิกนิก นี้เป็นวันหยุดของครอบครัวที่ทำงาน ยังเป็นการส่งสัญญาณเริ่มต้นของฤดูร้อน การคุกคามของฟรอสต์จะถูกส่งและเราสามารถคิดเกี่ยวกับการซื้อพืชในการตกแต่งหลาของเราและเตรียมดินสำหรับการเพาะปลูกสวน.

เด็กจบปีที่โรงเรียนประมาณ 20 เดือนมิถุนายนและจะมีในวันหยุดจนถึงวันที่ 7 กันยายน.

วันที่ 4 กรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพของเรา และเป็นหนึ่งในวันหยุดที่สำคัญที่สุด อีกครั้งในแต่ละเมืองมีขบวนพาเหรดรักชาติมีปิกนิกขนาดใหญ่ที่มีเพื่อนและครอบครัวและในเวลากลางคืนการแสดงดอกไม้ไฟ วันนี้เป็นวันที่สนุกมากและสภาพอากาศมักจะอบอุ่นและมีความสุข คนตกแต่งซุ้มประตูของพวกเขาที่มีธงสีแดงและสีขาวและสีฟ้าตกแต่ง ฉันมีผ้าปูโต๊ะลายในสีธงที่ผมนำมาออกในแต่ละปี ผมซื้อแผ่นกระดาษสีแดงหรือสีฟ้า, ผ้ากันเปื้อนและถ้วยจะทำให้สิ่งที่รื่นเริง อาหารที่เป็นกันเองกับเนื้อย่างและจำนวนมากของจานด้าน ถ้าคนจะได้รับเชิญไปงานเลี้ยงพวกเขามักจะนำกับข้าวที่จะแบ่งปัน โฮสต์จะย่างสุนัขร้อนและแฮมเบอร์เกอร์หรือหรือบางทีไก่หรือเนื้อวัว ผู้เข้าพักนำสลัดผักสดผักหมักมะเขือเทศหั่นสลัดมันฝรั่งสลัดพาสต้าถั่วอบและเจลโล่สีแดง ขนมหวานโดยปกติจะเป็นแตงโม