Limited understanding of GDM self-m

Limited understanding of GDM self-management
requirements Participants struggled to make sense of
what they needed to do in order to maintain their blood
glucose within the recommended range. This confusion
was exacerbated by a limited amount of consistent information
to guide their self-management efforts. Women
described getting general dietary guidelines but insufficient
information on 'how to' effect the necessary changes. This
made the task more difficult and time consuming. Lili
explains:
You get a list of food but no instructions. . . you don’t
know “if I eat a smaller potato is that okay?” And then
you follow it (the diet) through the pregnancy. . . .You
would like to say, “Follow this diet, you’ll be fine, off
you go.” It isn’t like that, so a greater effort is needed,
and encouragement, and just well, time. . . you really
have to work it out yourself. . . Lili
This difficulty was compounded by insufficient information
about different foods and ingredients, and this
was particularly the case for women who didn’t follow a
Western diet. Tran explains:
I did get appointments where I got some information.
But I found it more outside of those appointments. I
mean it was helpful, but it wasn’t really in depth. Well
like the food for instance, it wasn’t a very extensive
list of what you could eat, it was very limited and
most of the food I eat wasn’t on it. . . Tran
The information needs of women, in this study, varied
and although many women felt the information
they received was insufficient to help them manage
their GDM successfully, others were happy with the
depth of information they received while a small
number of women felt that they received too much
information:
Well the information they gave me was very basic
so I looked up a lot on the internet and worked it
out myself really. . .Tran

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้าใจที่จำกัดของ GDM จัดการด้วยตนเองความต้องการของผู้เข้าร่วมต่อสู้เพื่อให้ความสิ่งที่พวกเขาต้องทำเพื่อรักษาเลือดของพวกเขาน้ำตาลกลูโคสในช่วงแนะนำ ความสับสนนี้เลวร้ายตามจำนวนจำกัดของข้อมูลที่สอดคล้องกันเพื่อเป็นแนวทางของความพยายามจัดการด้วยตนเอง ผู้หญิงอธิบายแนวทางอาหารทั่วไปแต่พอได้รับ'วิธีการ ' มีผลเปลี่ยนแปลง นี้ทำงานยาก และใช้เวลานาน ลีลี่อธิบาย:คุณได้รับรายการอาหารแต่แนะนำไม่... คุณรู้ว่า "ถ้าฉันกินมันฝรั่งขนาดเล็ก ที่เหมาะสม" แล้วคุณสาน (อาหาร) จะตั้งครรภ์... คุณอยากบอก "ตามอาหารนี้ คุณจะปรับ ปิดคุณไป" ไม่เช่นนั้น ดังนั้นจำเป็นต้องใช้ความพยายามมากขึ้นกให้กำลังใจ และดีเพียง เวลา... คุณจริง ๆมีการทำงานจากตัวคุณเอง ลีลี่ปัญหานี้ถูกเพิ่ม โดยข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับอาหารแตกต่างกัน และส่วนผสม และนี้คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงที่ไม่ได้ทำตามแบบอาหารตะวันตก ตรันอธิบาย:ไม่ได้รับการนัดหมายที่ได้ข้อมูลบางอย่างแต่พบได้เพิ่มเติมนอกนัดหมายเหล่านั้น ฉันความหมาย ก็ดี แต่มันไม่ได้จริง ๆ ในความลึก ดีเช่นอาหาร เช่น มันไม่ได้กว้างขวางมากรายการของสิ่งที่คุณได้กิน ได้ถูกจำกัดมาก และส่วนใหญ่อาหารที่ผมกินไม่ได้มันขึ้น ตรันความต้องการข้อมูลของสตรี ศึกษา แตกต่างกันและถึงแม้ ว่าผู้หญิงหลายคนรู้สึกว่าข้อมูลพวกเขาได้รับไม่เพียงพอเพื่อช่วยในการจัดการของ GDM สำเร็จ ผู้อื่นมีความสุขกับการความลึกของข้อมูลที่ได้รับในขณะที่ขนาดเล็กรู้สึกว่าจำนวนผู้หญิงที่ได้รับมากเกินไปรายละเอียด:ดีข้อมูลค่ะถูกมากดังนั้นผมมองขึ้นมากบนอินเทอร์เน็ต และทำงานได้ออกตัวเองจริง ๆ ตรัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้าใจที่ จำกัด ของ GDM การจัดการตนเองต้องการเข้าร่วมความพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของสิ่งที่พวกเขาต้องทำเพื่อรักษาเลือดของพวกเขากลูโคสอยู่ในช่วงที่แนะนำ ความสับสนนี้ได้มาจากจำนวนเงินที่ จำกัด ของข้อมูลที่สอดคล้องกันเพื่อเป็นแนวทางในการจัดการความพยายามของตัวเองของพวกเขา ผู้หญิงอธิบายได้รับแนวทางการบริโภคอาหารทั่วไปแต่ไม่เพียงพอข้อมูลเกี่ยวกับ'วิธีการ' มีผลการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น นี้ทำให้งานที่ยากขึ้นและใช้เวลานาน Lili อธิบาย: คุณจะได้รับรายชื่อของอาหาร แต่ไม่มีคำแนะนำ . . คุณไม่ได้รู้ว่า "ถ้าผมกินมันฝรั่งขนาดเล็กคือว่าโอเค?" แล้วคุณทำตามมัน(อาหาร) ผ่านการตั้งครรภ์ . . .You อยากจะพูดว่า "ทำตามอาหารนี้คุณจะปรับออกคุณไป." มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นดังนั้นความพยายามมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นและให้กำลังใจและเพียงแค่ดีเวลา . . คุณต้องทำงานด้วยตัวคุณเอง . . Lili ความยากลำบากนี้ได้ประกอบกับข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับอาหารที่แตกต่างกันและส่วนผสมและนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของผู้หญิงที่ไม่ได้เป็นไปตามอาหารตะวันตก Tran อธิบาย: ฉันไม่ได้รับการนัดหมายที่ผมได้รับข้อมูลบางอย่าง. แต่ผมพบว่ามันนอกมากขึ้นของการนัดหมายเหล่านั้น ฉันหมายความว่ามันเป็นประโยชน์ แต่มันก็ไม่ได้จริงๆในเชิงลึก ดีเช่นอาหารเช่นมันก็ไม่ได้เป็นที่กว้างขวางมากรายการของสิ่งที่คุณสามารถกินมันก็จำกัด มากและส่วนใหญ่ของอาหารที่ฉันกินไม่ได้อยู่บนมัน . . Tran ข้อมูลความต้องการของผู้หญิงในการศึกษาครั้งนี้แตกต่างกันและถึงแม้ว่าผู้หญิงหลายคนรู้สึกว่าข้อมูลที่พวกเขาได้รับไม่เพียงพอที่จะช่วยให้พวกเขาจัดการGDM ของพวกเขาประสบความสำเร็จคนอื่น ๆ มีความสุขกับความลึกของข้อมูลที่พวกเขาได้รับในขณะที่มีขนาดเล็กจำนวนของผู้หญิงที่รู้สึกว่าพวกเขาได้รับมากเกินไปข้อมูล: ดีข้อมูลที่พวกเขาให้ผมเป็นพื้นฐานมากดังนั้นผมจึงมองขึ้นจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ตและทำงานมันออกเองจริงๆ . .Tran

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเข้าใจ จำกัด ของความต้องการการจัดการตนเอง
GDM เข้าร่วมต่อสู้เพื่อให้ความรู้สึกของ
สิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำอย่างไรเพื่อรักษาเลือด
กลูโคสภายในช่วงแนะนํา . นี้สับสน
ถูก exacerbated โดยจำกัดจำนวน
ข้อมูลสอดคล้องกับคู่มือในการจัดการตนเอง ผู้หญิง
อธิบายได้ทั่วไปแนวทางการบริโภคอาหารไม่เพียงพอ
แต่ข้อมูลเกี่ยวกับ ' วิธีการ ' ผลกระทบการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น นี้
ได้ยากกว่า และเสียเวลา Lili :

อธิบายคุณได้รับรายชื่อของอาหาร แต่ไม่แนะนำ . . . . . . . คุณไม่
รู้ " ถ้าฉันกินมันฝรั่งขนาดเล็กนั่นโอเคมั้ย ? " แล้ว
ตามมัน ( อาหาร ) ผ่านการตั้งครรภ์ . . . . . . . คุณ
อยากจะพูดว่า " ปฏิบัติตามอาหารนี้ คุณจะไม่เป็นไร คุณไปปิด
" ไม่ใช่แบบนั้นดังนั้น ความพยายามมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น
และให้กำลังใจ และก็เวลา . . . . . . . คุณจริงๆ
ต้องทำมันเอง . . . . . . . Lili
ยากนี้เพิ่มมากขึ้น โดยมีข้อมูลเกี่ยวกับอาหารที่แตกต่างกันและวัสดุ

และนี้เป็นกรณีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงที่ไม่ได้ตาม
อาหารตะวันตก ทราน อธิบาย :
ผมได้รับการนัดหมายที่ผมมีข้อมูลบางอย่าง
แต่ผมพบว่ามันมากขึ้นนอกของการนัดหมายนั้น ผม
หมายความว่ามันเป็นประโยชน์ แต่มันก็ไม่ได้ลึก อืม
ชอบอาหารตัวอย่าง ไม่ใช่รายการที่กว้างขวางมาก
สิ่งที่คุณสามารถกินมัน จำกัด มากและ
ส่วนใหญ่ของอาหารที่ฉันกินไม่ได้ครับ . . . . . . . ทราน
ข้อมูลความต้องการของผู้หญิง ในการศึกษานี้ และถึงแม้ว่าผู้หญิงจำนวนมากรู้สึกแตกต่างกัน

ข้อมูลพวกเขาได้รับไม่เพียงพอที่จะช่วยให้พวกเขาจัดการของ GDM เรียบร้อยแล้ว

คนอื่นมีความสุขกับความลึกของข้อมูลที่พวกเขาได้รับในขณะที่ตัวเลขเล็ก ๆของผู้หญิงที่รู้สึกว่าพวกเขาได้รับ

:
ข้อมูลมากเกินไปด้วยข้อมูลที่พวกเขาให้ฉันเป็นขั้นพื้นฐานมาก
ดังนั้นฉันดูมากบนอินเทอร์เน็ตและทำงาน
ออกมาจริงๆ . . . . . . . ทราน