Businessmen suggested that pending

Businessmen suggested that pending government policies such as a value-added tax (VAT) hike from 7% should be delayed as long as possible because it would weaken already weak consumer purchasing power. Calls for the government to tackle corruption as well as make the best use of free trade agreements (FTAs) were repeated. Companies were warned to be wary of a fragile global economy and volatile foreign exchange rates this year. The government was told it must implement additional measures to boost exports.

The Federation of Thai Industries (FTI) wanted more action to ensure the 200,000 registered small and medium-sized enterprises (SMEs) receive government help, especially those with non-performing loans (NPLs). Seafood giant Thai Union Frozen called on the government speed up tackling human trafficking saying it was possible for Thailand to rise from Tier 3 on the US watch list this year. Expansion of the special economic zones (SEZs) to cover Nong Khai in addition to the approved locations of Mae Sot, Mukdahan, Songkhla, Aranyaprathet in Sa Kaeo as well as Mukdahan, Songkhla and Trat.

Representatives from the retail sector suggested that the retail sector could not rely only on domestic consumption, so the government must beef up tourism promotion and ensure tourists' safety, calling tourism one of few existing lifelines that could help to shore up the tepid economy. Calls for the government to lift martial law were dismissed, warning of a repeat of political mayhem, adding that martial law had little effect on tourism sentiment, citing The Mall Group's sales increasing by more than 25% last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักธุรกิจบอกว่าอยู่ระหว่างดำเนินการนโยบายของรัฐบาลเช่นภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ปรับขึ้นจาก 7% ควรจะเลื่อนออกไปเป็นเวลานานที่สุดเพราะมันจะลดลงกำลังซื้อของผู้บริโภคที่อ่อนแออยู่แล้ว เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะแก้ไขปัญหาการทุจริตเช่นเดียวกับการทำให้การใช้งานที่ดีที่สุดของข้อตกลงการค้าเสรี (เอฟทีเอ) ได้รับซ้ำแล้วซ้ำอีก บริษัท ได้รับการเตือนให้ระวังของเศรษฐกิจโลกที่เปราะบางและอัตราแลกเปลี่ยนที่มีความผันผวนจากต่างประเทศในปีนี้ รัฐบาลบอกว่ามันต้องใช้มาตรการเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มการส่งออก. สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท. ) ต้องการดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่า 200,000 จดทะเบียนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ได้รับความช่วยเหลือของรัฐบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพ ( NPLs) อาหารทะเลยักษ์ไทยยูเนี่ยนโฟรเซ่นเรียกร้องให้รัฐบาลเพิ่มความเร็วในการแก้ปัญหาการค้ามนุษย์บอกว่ามันเป็นไปได้ที่ประเทศไทยจะเพิ่มขึ้นจากเงินกองทุนชั้นที่ 3 ที่เราดูรายการในปีนี้ การขยายตัวของเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs) เพื่อให้ครอบคลุมหนองคายนอกเหนือไปจากสถานที่รับการอนุมัติจากแม่สอด, มุกดาหาร, สงขลา, อรัญประเทศสระแก้วรวมทั้งมุกดาหารสงขลาและจังหวัดตราด. ผู้แทนจากภาคการค้าปลีกชี้ให้เห็นว่าภาคการค้าปลีก ไม่สามารถอาศัยเฉพาะในการบริโภคภายในประเทศดังนั้นรัฐบาลจะต้องมีพละกำลังส่งเสริมการท่องเที่ยวและสร้างความมั่นใจความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวเรียกการท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของสายใยที่มีอยู่ไม่กี่คนที่สามารถช่วยขึ้นฝั่งเศรษฐกิจอุ่น เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะยกกฎอัยการศึกถูกไล่ออกเตือนซ้ำของการทำร้ายร่างกายทางการเมืองเพิ่มว่ากฎอัยการศึกมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อความเชื่อมั่นการท่องเที่ยวอ้างขายมอลล์ของกลุ่มเพิ่มขึ้นกว่า 25% ในปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักธุรกิจแนะนำว่ารอนโยบายของรัฐบาล เช่น ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ธุดงค์จาก 7% ควรจะล่าช้านานที่สุดเพราะมันอ่อนแอ อ่อนแอแล้ว ผู้บริโภคกำลังซื้อ เรียกร้องให้รัฐบาลแก้ไขปัญหาการทุจริตรวมทั้งการทำให้การใช้งานที่ดีที่สุดของข้อตกลงการค้าเสรี ( FTAs ) ซ้ำบริษัท ได้เตือนให้ระมัดระวังของเศรษฐกิจโลกที่เปราะบาง และอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ผันผวนในปีนี้ รัฐบาลบอกว่าจะต้องใช้มาตรการเพิ่มเติมเพื่อกระตุ้นการส่งออก

สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) ต้องการดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่า 200000 จดทะเบียนวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SMEs ) รับรัฐบาลช่วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ ( NPL ) อาหารทะเลแช่แข็งไทยยูเนี่ยนยักษ์เรียกเร็วขึ้นแก้ปัญหาการค้ามนุษย์ รัฐบาลบอกว่า มันเป็นไปได้สำหรับประเทศไทยจะเพิ่มขึ้นจากระดับ 3 เมื่อเราดูรายการในปีนี้ การขยายตัวของเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( SEZs ) ให้ครอบคลุมหนองคาย นอกจากจะได้รับอนุมัติตำแหน่ง แม่สอด , มุกดาหาร , สงขลาอรัญประเทศในจังหวัดสระแก้ว ตลอดจนมุกดาหาร , สงขลา และตราด

ผู้แทนจากภาคธุรกิจค้าปลีก พบว่าภาคธุรกิจค้าปลีกไม่สามารถพึ่งพาการบริโภคภายในประเทศ ดังนั้นรัฐบาลต้องเนื้อขึ้น ส่งเสริมการท่องเที่ยว และความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว เรียกการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในไม่กี่ที่มีอยู่ติดตัวที่สามารถช่วยขึ้นฝั่งเศรษฐกิจจืดชืดเรียกร้องให้รัฐบาลยกเลิกกฎอัยการศึก เตือนเกิดความโกลาหลทางการเมืองเพิ่มว่ากฎอัยการศึกไปมีผลต่อความเชื่อมั่นของการท่องเที่ยว โดยเดอะมอลล์ กรุ๊ป ยอดขายเพิ่มขึ้นมากกว่า 25% ในปีที่แล้ว