Growing out of the values of the Ca

Growing out of the values of the Catholic Church and rural communities, the basic unit of French society was traditionally held to be the family.[17] Over the twentieth century, the "traditional" family structure in France has evolved from various regional models (including extended families and nuclear families[18]) to, after World War II, nuclear families. Since the 1960s, marriages have decreased and divorces have increased in France, and divorce law and legal family status have evolved to reflect these social changes.[19]

According to INSEE figures, household and family composition in metropolitan France continues to evolve. Most significantly, from 1982 to 1999, single parent families have increased from 3.6% to 7.4%; there have also been increases in the number of unmarried couples, childless couples, and single men (from 8.5% to 12.5) and women (from 16.0% to 18.5%). Their analysis indicates that "one in three dwellings are occupied by a person living alone; one in four dwellings are occupied by a childless couple.." [20]

Voted by the French Parliament in November 1999 following some controversy, the pacte civil de solidarité ("civil pact of solidarity") commonly known as a PACS, is a form of civil union between two adults (same-sex or opposite-sex) for organizing their joint life. It brings rights and responsibilities, but less so than marriage. From a legal standpoint, a PACS is a "contract" drawn up between the two individuals, which is stamped and registered by the clerk of the court. Individuals who have registered a PACS are still considered "single" with regard to family status for some purposes, while they are increasingly considered in the same way as married couples are for other purposes. While it was pushed by the government of Prime Minister Lionel Jospin in 1998, it was also opposed, mostly by people on the right-wing who support traditionalist family values and who argued that PACS and the recognition of homosexual unions would be disastrous for French society.

As of 2013, same-sex marriage is legally recognized in France. Same-sex marriage was an important factor in the presidential election of 2012 between François Hollande and Nicolas Sarkozy. Sarkozy, who represents the right-wing UMP party, opposed gay marriage, while François Hollande, of the left wing socialist party, supported it. Hollande was elected in May 2012 and his government proposed the law known as "Mariage pour tous" ("marriage for all") to the parliament in November 2012. The law was passed in April 2013 and validated by the Conseil constitutionnel (the constitutional council, tasked with insuring that the new laws passed do not contradict the French constitution) in May 2013. The first French same-sex marriage took place on May 29, 2013 in Montpellier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตจากค่าของโบสถ์คาทอลิกและชุมชนชนบท หน่วยพื้นฐานของสังคมฝรั่งเศสซึ่งจัดขึ้นเพื่อให้ครอบครัว [17] ผ่านศตวรรษที่ยี่สิบ โครงสร้างครอบครัว "ดั้งเดิม" ในประเทศฝรั่งเศสมีพัฒนาจากรุ่นภูมิภาคต่าง ๆ (รวมทั้งครอบครัวและ families[18]) นิวเคลียร์ หลังจากสงครามโลก ครอบครัวนิวเคลียร์ ตั้งแต่ปี 1960 ว่าได้ลดลง และ divorces ได้เพิ่มขึ้นในประเทศฝรั่งเศส และหย่ากฎหมาย และมีพัฒนาสถานะทางกฎหมายครอบครัวการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเหล่านี้ [19]ตามตัวเลขอินทรี องค์ประกอบในครัวเรือน และครอบครัวในฝรั่งเศสนครยังพัฒนา สุด จากปี 1982 ถึง 1999 ครอบครัวหลักเดียวมีเพิ่มจาก 3.6% เป็น 7.4% นอกจากนี้ยังมีหมายเลขคู่โสด ไร้ คู่ คนเดียว (จาก 8.5% 12.5) และผู้หญิง (จากร้อยละ 16.0 18.5%) เพิ่มขึ้น นักวิเคราะห์ระบุว่า "อยู่หนึ่งในสามถูกครอบครอง โดยบุคคลอยู่คนเดียว บริเวณหนึ่งในสี่จะครอบครอง โดยไร้คู่..." [20]คะแนน โดยรัฐสภาฝรั่งเศสในเดือน 1999 พฤศจิกายนต่อถกเถียงบาง pacte de แพ่ง solidarité ("แพ่งสนธิสมานฉันท์") รู้จักกันทั่วไปเป็นการ PACS เป็นรูปแบบของสหภาพแพ่งสองผู้ใหญ่ (เพศเดียวกัน หรือตรงข้ามเพศ) การจัดระเบียบชีวิตร่วมระหว่าง นำสิทธิและความรับผิดชอบ แต่น้อยดังนั้นกว่าแต่งงานกัน จากอันกฎหมาย PACS จะเป็น "สัญญา" ระหว่างบุคคลสอง ซึ่งเป็นที่ประทับ และลงทะเบียน โดยเจ้าหน้าที่ของศาล บุคคลที่ได้ลงทะเบียนเป็น PACS จะยังถือ "เดียว" ตามสถานภาพในบางกรณี ในขณะที่ขึ้นว่าแบบเดียวกับแต่งงานคู่อยู่สำหรับวัตถุประสงค์อื่น ในขณะที่มันถูกผลักดัน โดยรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี Lionel ลีโอเนลในปี 1998 มันถูกยังข้าม โดยคนปีกขวาที่สนับสนุนค่านิยมครอบครัว traditionalist และที่โต้เถียงว่า การรับรู้ของสหภาพเป็นเกย์และ PACS จะร้ายสังคมฝรั่งเศสกฎหมายยอมรับเพศเดียวกันสมรส ณ 2013 ฝรั่งเศส สมรสเพศเดียวกันเป็นตัวแปรสำคัญในการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2012 ระหว่าง François Hollande Nicolas จม จม ผู้แทนพรรค UMP ปีกขวา ตรงข้ามแต่งงานเกย์ ขณะ François Hollande พรรคสังคมนิยมฝ่ายซ้าย ได้รับการสนับสนุนได้ Hollande ได้รับเลือกใน 2012 พฤษภาคม และรัฐบาลของเขานำเสนอกฎหมายที่เรียกว่า "tous เท Mariage" ("แต่งงานทั้งหมด") รัฐสภาในเดือน 2012 พฤศจิกายน กฎหมายผ่านในปี 2013 เดือนเมษายน และถูกตรวจสอบ โดย constitutionnel Conseil (สภารัฐธรรมนูญ รับมอบหมาย ด้วยเคยที่ผ่านกฎหมายใหม่ไม่ขัดแย้งกับรัฐธรรมนูญฝรั่งเศส) ใน 2013 พฤษภาคม สมรสเพศเดียวกันฝรั่งเศสครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่ 29 พฤษภาคม 2013 ในมงแปลีเย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งอกออกมาจากค่านิยมของคริสตจักรคาทอลิกและชุมชนในชนบทที่หน่วยพื้นฐานของสังคมฝรั่งเศสถูกจัดขึ้นเป็นประเพณีที่จะเป็นครอบครัว. [17] ในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบที่ "ดั้งเดิม" โครงสร้างของครอบครัวในประเทศฝรั่งเศสมีวิวัฒนาการมาจากรูปแบบต่าง ๆ ในภูมิภาค ( รวมถึงครอบครัวขยายและครอบครัวนิวเคลียร์ [18]) เพื่อหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองครอบครัวนิวเคลียร์ ตั้งแต่ปี 1960 ได้ลดลงการแต่งงานและการหย่าร้างได้เพิ่มขึ้นในประเทศฝรั่งเศสและกฎหมายการหย่าร้างและสถานะทางกฎหมายในครอบครัวมีการพัฒนาเพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเหล่านี้. [19] ตามตัวเลขอินทรีใช้ในครัวเรือนและองค์ประกอบของครอบครัวในเมืองหลวงฝรั่งเศสยังคงมีวิวัฒนาการ ส่วนใหญ่อย่างมีนัยสำคัญ 1,982-1,999 ครอบครัวผู้ปกครองคนเดียวได้เพิ่มขึ้นจาก 3.6% เป็น 7.4%; มีการเพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังมีจำนวนของคู่แต่งงานคู่ไม่มีบุตรและคนเดียว (จาก 8.5% เป็น 12.5) และหญิง (จาก 16.0% เป็น 18.5%) การวิเคราะห์ของพวกเขาแสดงให้เห็นว่า "หนึ่งในสามของที่อยู่อาศัยจะถูกครอบครองโดยคนที่อาศัยอยู่คนเดียว; หนึ่งในสี่ของอาคารบ้านเรือนจะถูกครอบครองโดยคู่อ้อ .. " [20] โหวตโดยรัฐสภาฝรั่งเศสในปี 1999 ดังต่อไปนี้เดือนพฤศจิกายนขัดแย้งบาง Pacte ประชาเดSolidarité ("สัญญาทางแพ่งของความสามัคคี") ที่เรียกกันว่า PACS ที่เป็นรูปแบบของสหภาพพลเรือนระหว่างผู้ใหญ่สองคน (เพศเดียวกันหรือเพศตรงข้าม) สำหรับการจัดระเบียบชีวิตร่วมกัน มันนำมาซึ่งสิทธิและความรับผิดชอบ แต่น้อยกว่าการแต่งงาน จากมุมมองทางกฎหมายที่ PACS คือ "สัญญา" วาดขึ้นระหว่างบุคคลทั้งสองซึ่งเป็นที่ประทับและจดทะเบียนต่อพนักงานของศาล บุคคลที่ได้ลงทะเบียน PACS ยังคงได้รับการพิจารณา "เดี่ยว" เกี่ยวกับสถานะครอบครัวเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างขณะที่พวกเขาได้รับการพิจารณามากขึ้นในลักษณะเดียวกับคู่สมรสที่มีเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ในขณะที่มันได้รับการผลักดันโดยรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีไลโอเนล Jospin ในปี 1998 มันก็ยังไม่เห็นด้วยโดยส่วนใหญ่คนที่อยู่บนปีกขวาที่ให้การสนับสนุนค่านิยมครอบครัวอนุรักษนิยมและผู้ที่ถกเถียงกันอยู่ว่า PACS และการรับรู้ของสหภาพรักร่วมเพศจะร้ายแรงสำหรับสังคมฝรั่งเศส . ในฐานะที่เป็นของปี 2013 การแต่งงานเพศเดียวกันได้รับการยอมรับถูกต้องตามกฎหมายในประเทศฝรั่งเศส การแต่งงานเพศเดียวกันเป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของปี 2012 ระหว่างFrançois Hollande และ Nicolas Sarkozy ซาร์โกซีที่เป็นตัวแทนของพรรคขานปีกขวาคัดค้านการแต่งงานของเกย์ในขณะFrançois Hollande ของปีกซ้ายพรรคสังคมนิยมได้รับการสนับสนุนมัน Hollande ได้รับการเลือกตั้งพฤษภาคม 2012 และรัฐบาลของเขาเสนอกฎหมายที่เรียกว่า "Mariage เทอาทร" ("การแต่งงานสำหรับทุกคน") ไปยังรัฐสภาในเดือนพฤศจิกายนปี 2012 กฎหมายก็ผ่านไปได้ในเดือนเมษายนปี 2013 และตรวจสอบโดย constitutionnel งเซยล์ (สภารัฐธรรมนูญ มอบหมายประกันว่ากฎหมายใหม่ผ่านไม่ขัดแย้งกับรัฐธรรมนูญฝรั่งเศส) พฤษภาคม 2013 การแต่งงานครั้งแรกฝรั่งเศสเพศเดียวกันเกิดขึ้นในวันที่ 29 พฤษภาคม 2013 ใน Montpellier

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตของค่าของโบสถ์คาทอลิกและชุมชนชนบท หน่วยพื้นฐานของสังคมฝรั่งเศส แต่เดิมจัดเป็นครอบครัว [ 17 ] กว่าศตวรรษที่ยี่สิบ " โครงสร้างของครอบครัวแบบดั้งเดิม " ในประเทศฝรั่งเศสมีการพัฒนารูปแบบจากภูมิภาคต่างๆ ( รวมทั้งครอบครัวและครอบครัวนิวเคลียร์ [ 18 ] ) หลังจากโลก สงครามนิวเคลียร์ครอบครัว ตั้งแต่ปี 1960การแต่งงานและการหย่าร้างได้เพิ่มขึ้นลดลงในฝรั่งเศส และกฎหมายการหย่าร้างและสถานะครอบครัวตามกฎหมายได้พัฒนาให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของสังคมเหล่านี้ . [ 19 ]

ตาม คือ ตัวเลขที่ใช้ในครัวเรือนและองค์ประกอบครอบครัวในฝรั่งเศสยังคงมีวิวัฒนาการ มากที่สุดจาก 2525 ถึง 1999 ครอบครัวพ่อแม่เดี่ยวได้เพิ่มขึ้นจาก 3.6 ร้อยละ 7.4 % ;นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มจำนวนของโสดหนุ่ม childless หนุ่มและชายเดี่ยว ( จาก 8.5 ร้อยละ 12.5 ) และผู้หญิง ( จากร้อยละ 18.5 ( % ) การวิเคราะห์ของพวกเขาแสดงให้เห็นว่า " หนึ่งในสามที่อาศัยครอบครองโดยคนที่อาศัยอยู่คนเดียว หนึ่งใน สี่ อาคารบ้านเรือนครอบครองโดยบุตรคู่ . . . . . . . " [ 20 ]

โหวตโดยรัฐสภาฝรั่งเศสในเดือนพฤศจิกายน 1999 ต่อไปนี้บางข้อพิพาทการ pacte แพ่ง เดอ solidarit ) ( " สัญญาทางแพ่งของความสามัคคี " ) โดยทั่วไปเรียกว่า PACS , เป็นรูปแบบของธงพลเรือนระหว่างสองผู้ใหญ่ ( เพศเดียวกัน หรือเพศตรงข้าม ) สำหรับการจัดระเบียบชีวิตของพวกเขาร่วมกัน . อาจมีสิทธิและหน้าที่ แต่ยังน้อยกว่าการแต่งงาน จากมุมมองทางกฎหมาย , PACS เป็น " สัญญา " ที่วาดขึ้นระหว่างสองบุคคลซึ่งเป็นที่ประทับและลงทะเบียน โดยเสมียนของศาล บุคคลที่ได้ลงทะเบียน PACS ยังถือว่าเป็น " โสด " เกี่ยวกับสถานภาพครอบครัวบางวัตถุประสงค์ ในขณะที่พวกเขามีมากขึ้นการพิจารณาในลักษณะเดียวกับคู่สมรสเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ในขณะที่มันถูกผลักโดยรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี พรรคเขมรใหม่ในปี 1998 และยังต่อต้านโดยส่วนใหญ่คนที่อนุรักษ์นิยมที่สนับสนุนอนุรักษนิยมและคุณค่าของครอบครัวที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเงินกองทุนและการรับรู้ของสหภาพรักร่วมเพศจะเป็นหายนะต่อสังคมฝรั่งเศส

โดย 2013 , การแต่งงานเพศเดียวกันจะรู้จักกฎหมายในฝรั่งเศส การแต่งงานเพศเดียวกันเป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2012 ระหว่าง ฟร็องซัว ออล็องด์ และ นิโคลัส ซาร์โกซี่ ซาร์โกซีใครเป็นตัวแทนพรรค UMP ปีกขวาต่อต้านการแต่งงานของเกย์ ขณะที่ ฟร็องซัว ออล็องด์ จากฝั่งซ้ายพรรคสังคมนิยม สนับสนุนมัน Hollande ได้รับเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม 2012 และรัฐบาลเสนอกฎหมายที่เรียกว่า " mariage เททั้งหมด " ( " แต่งงาน " ) ต่อรัฐสภาในเดือนพฤศจิกายน 2012 กฎหมายก็ผ่านไปได้ในเดือนเมษายน 2013 และการตรวจสอบโดย 15 constitutionnel ( สภารัฐธรรมนูญtasked กับประกันภัยที่กฎหมายใหม่ผ่านไม่ขัดแย้งกับรัฐธรรมนูญฝรั่งเศส ) พฤษภาคม 2013 ก่อนการแต่งงานเพศเดียวกันฝรั่งเศสเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2556 ใน Montpellier .