Attached are Y2015A and RPT2 (125#)

Attached are Y2015A and RPT2 (125#) service visit PO(signed) and invoices (manually created).
Customer contacted me to explain they are not able to process those two order internally due to there is service tax to be imposed locally. I did explain to them Agr Bangkok does not cover any tax to be imposed locally. Now they request BKK to add tax to be imposed in the PO and stated it is deducted by customer. There is no change for the total amount to be charged by Bangkok office. Just a paper work for them.

I have modified both Y2015SA PO and RPT2 service PO to show service tax and stated it will be deducted by customer. Pls get those two word files signed. Pls have invoice modified for showing tax to be deducted by customer. The total price in the invoice should be remaining the same therefore the total amount is what Agr Bangkok received. Just add a text showing there is a tax of USDXX to be paid by customer locally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบเป็น Y2015A และ RPT2 (125#) บริการเยี่ยมชม PO(signed) และใบแจ้งหนี้ (ตนเอง) ลูกค้าติดต่อฉันอธิบายพวกเขาไม่สามารถให้บริการภาษีที่กำหนดภายในเป็นลำดับที่สองภายในเนื่องจากมีกระบวนการ ผมได้อธิบายไปกรุงเทพกลุ่มครอบคลุมภาษีใด ๆ ที่กำหนดในท้องถิ่น ตอนนี้ พวกเขาขอ BKK เพิ่มภาษีที่จะกำหนดในใบสั่งซื้อ และระบุไว้จะถูกหักออก โดยลูกค้า ไม่มีการเปลี่ยนสำหรับยอดเงินรวมเรียกสำนักงานกรุงเทพฯ เพียงกระดาษงานสำหรับพวกเขาผมได้แก้ไข PO บริการ Y2015SA PO และ RPT2 แสดงภาษีบริการ และระบุไว้จะถูกหักออก โดยลูกค้า กรุณารับแฟ้ม word สองผู้ลงนาม กรุณาปรับเปลี่ยนสำหรับแสดงภาษีหักลูกค้าใบแจ้งหนี้ได้ ราคารวมในใบแจ้งหนี้ควรจะเหลือเหมือนกันดังนั้นผลรวมจำนวนเป็นกลุ่มกรุงเทพรับ เพียงแค่เพิ่มตัวอักษรที่แสดงมีภาษีของ USDXX ที่จะชำระ โดยลูกค้าในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบเป็น Y2015A และ RPT2 (125 #) เข้าใช้บริการ PO (ลงนาม) และใบแจ้งหนี้ (สร้างด้วยตนเอง).
ลูกค้าติดต่อฉันอธิบายพวกเขาไม่สามารถที่จะดำเนินการทั้งสองคำสั่งภายในเนื่องจากมีภาษีบริการที่จะกำหนดในท้องถิ่น ผมไม่อธิบายให้พวกเขา Agr กรุงเทพฯไม่ครอบคลุมภาษีใด ๆ ที่จะกำหนดในท้องถิ่น ตอนนี้พวกเขาขอให้กทม. ที่จะเพิ่มภาษีเพื่อใช้ใน PO และกล่าวก็จะถูกหักโดยลูกค้า ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับจำนวนเงินทั้งหมดที่จะเรียกเก็บโดยสำนักงานกรุงเทพฯ เพียงแค่การทำงานกระดาษสำหรับพวกเขา. ฉันได้แก้ไขทั้ง PO Y2015SA และ PO บริการ RPT2 เพื่อแสดงภาษีบริการและกล่าวก็จะถูกหักออกโดยลูกค้า Pls ได้รับทั้งสองแฟ้มคำลงนาม Pls มีใบแจ้งหนี้การปรับเปลี่ยนการแสดงภาษีที่จะถูกหักออกโดยลูกค้า ราคารวมในใบแจ้งหนี้ควรจะเหลืออยู่จึงเดียวกันจำนวนเงินทั้งหมดคือสิ่งที่ Agr กรุงเทพฯได้รับ เพียงแค่เพิ่มข้อความแสดงมีภาษี USDXX จะต้องจ่ายโดยลูกค้าทั้งในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แนบมาและ y2015a rpt2 ( 125 # ) บริการเยี่ยมชมโป ( ลงนาม ) และใบแจ้งหนี้ ( ด้วยตนเองสร้าง )
ลูกค้าติดต่อผมอธิบายพวกเขาไม่สามารถดำเนินการทั้งสองคำสั่งภายใน เนื่องจากมีบริการภาษีที่จะกำหนดในประเทศ ผมได้อธิบายกับพวกเขา . กรุงเทพฯไม่ครอบคลุมภาษีที่จะกำหนดในประเทศตอนนี้พวกเขาขอให้กทม. เพิ่มภาษีจะกำหนดไว้ใน PO และกล่าวว่ามันถูกหักโดยลูกค้า ไม่มีการเปลี่ยนแปลงจำนวนเงินที่จะถูกเรียกเก็บเงินจากสำนักงานเขตกรุงเทพมหานคร แค่กระดาษทำงานเพื่อพวกเขา .

ผมได้แก้ไขทั้ง y2015sa ปอและปอ rpt2 บริการให้บริการและจะถูกหักภาษีที่ระบุโดยลูกค้า กรุณาเอาสองไฟล์ Word ลงนามกรุณาแสดงใบแจ้งหนี้แบบมีภาษีที่จะหักเงินจากลูกค้า ราคารวมในใบแจ้งหนี้จะเหลือเหมือนกันเพราะฉะนั้น ยอดรวมเป็นสิ่งที่รังสรรค์กรุงเทพมหานครได้รับ เพียงแค่เพิ่มข้อความแสดงมีภาษีของ usdxx ที่จะจ่ายโดยลูกค้าในท้องถิ่น