Another challenge for BBC this year

Another challenge for BBC this year is striving to maintain its net interest margin, which Suwatchai acknowledged could be slightly down after China's central bank recently cut benchmark interest rates. The People's Bank of China lowered the one-year deposit rate by 25 basis points to 2.5 per cent, while the one-year lending rate now stands at 5.35 per cent.

Fan Zhigang, deputy head of the Financial Research Institute at the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), last week said at the fifth anniversary of ICBC (Thai) that even though the Chinese economy had slowed, the mainland could maintain growth of 6-7 per cent for the next five to 10 years, backed by the purchasing power of local consumers and the migration of rural residents into cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายอีกสำหรับ BBC ปีนี้จะมุ่งมั่นเพื่อรักษาความต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิ ซึ่งยอมรับว่า Suwatchai อาจเล็กน้อยลงหลังจากธนาคารกลางของจีนเพิ่งตัดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน ธนาคารประชาชนของจีนปรับลดอัตราเงินฝาก 1 ปีโดย 25 คะแนนตามเกณฑ์การ 2.5 ร้อยละ ในขณะที่อัตราให้ยืม 1 ปีตอนนี้อยู่ที่ร้อยละ 5.35พัดลม Zhigang รองหัวหน้าของ สถาบันการเงินอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีน (ICBC), สัปดาห์กล่าวว่า ในปีห้าของ ICBC (ไทย) ว่า แม้เศรษฐกิจจีนมีการชะลอตัว แผ่นดินใหญ่สามารถรักษาการเติบโตของร้อยละ 6-7 5-10 ปีถัดไป สนับสนุนจากกำลังซื้อของผู้บริโภคภายในและการย้ายถิ่นของชาวชนบทในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้าทายอีกประการหนึ่งสำหรับบีบีซีในปีนี้มุ่งมั่นที่จะรักษาส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิที่ได้รับการยอมรับสุวัชอาจจะลดลงเล็กน้อยหลังจากที่ธนาคารกลางจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ปรับลดอัตราดอกเบี้ย ธนาคารประชาชนของจีนปรับลดอัตราดอกเบี้ยเงินฝากหนึ่งปีโดย 25 จุดพื้นฐานที่ร้อยละ 2.5 ในขณะที่อัตราดอกเบี้ยเงินกู้หนึ่งปีตอนนี้ยืนอยู่ที่ร้อยละ 5.35. พัดลม Zhigang หัวรองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยทางการเงินที่อุตสาหกรรมและการพาณิชย์ ธนาคารแห่งประเทศจีน (ICBC) สัปดาห์ที่ผ่านมากล่าวว่าในวันครบรอบปีที่ห้าของไอซีบีซี (ไทย) ว่าแม้เศรษฐกิจจีนได้ชะลอตัวแผ่นดินใหญ่สามารถรักษาอัตราการเติบโตร้อยละ 6-7 ต่อไปอีกห้าปีถึง 10 ปีได้รับการสนับสนุนโดย กำลังซื้อของผู้บริโภคในประเทศและการย้ายถิ่นของชาวชนบทเข้าสู่เมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายอีกประการหนึ่งสำหรับบีบีซีในปีนี้จะพยายามรักษาอัตราดอกเบี้ยสุทธิ ซึ่งยอมรับว่า อาจจะเล็กน้อย Suwatchai ลงหลังจากธนาคารกลางจีนกล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ ตัดอัตราดอกเบี้ย ธนาคารประชาชนจีนลดอัตราดอกเบี้ยเงินฝาก 1 ปีโดย 25 คะแนนตามเกณฑ์ร้อยละ 2.5 ในขณะที่อัตราดอกเบี้ยหนึ่งปีตอนนี้ยืนที่ 2.26 เปอร์เซ็นต์ พัดลม จื้อกัง

,รองหัวหน้าของสถาบันวิจัยทางการเงินที่ธนาคารเพื่ออุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งประเทศจีน ( ICBC ) สัปดาห์สุดท้ายกล่าวว่าในการครบรอบปีที่ห้าของไอซีบีซี ( ไทย ) ว่า แม้เศรษฐกิจจีนชะลอตัว แผ่นดินใหญ่ สามารถรักษาระดับการเติบโตของ 6-7 ร้อยละ 5 ถึง 10 ปี ได้รับการสนับสนุน โดยกำลังซื้อของผู้บริโภค ท้องถิ่นและการย้ายถิ่นของประชาชนในชนบทในเมือง