Dear Amornrat did you modify invoic

Dear Amornrat
did you modify invoice invoice S070/13 nov
The note " value for custom clearance only " must be removed otherwise it means that the goods are free of charge and Ducati will not pay
You have to send again the invoice with out the above note
Mario
Il 26/06/2014 11:23, Amornrat Pratumma ha scritto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอมรรัตน์
ได้คุณแก้ไขใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ S070/13 พฤศจิกายน
หมายเหตุ "ค่าพิธีการศุลกากรเท่านั้น" ต้องเอาออกมิฉะนั้น จะหมายความ ว่า สินค้าจะเสียค่าใช้จ่าย และ Ducati จะไม่จ่ายเงิน
คุณต้องส่งใบแจ้งหนี้ด้วยออกเหตุข้างอีก
Mario
Il 26/06/2014 11:23 อมรรัตน์ Pratumma ฮา scritto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอมรรัตน์
คุณไม่แก้ไขใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ S070/13 พฤศจิกายน
บันทึก "ค่าสำหรับการอนุญาตที่กำหนดเองเท่านั้น" จะต้องออกมิฉะนั้นจะหมายความว่าสินค้าจะไม่เสียค่าใช้จ่ายและดูคาติจะไม่จ่ายเงิน
คุณจะต้องส่งใบแจ้งหนี้อีกครั้งที่มีการออกจดหมายดังกล่าวข้างต้น
มาริโอ
Il 26/06/2014 11:23, อมรรัตน์ Pratumma ฮ่า Scritto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอมรรัตน์
คุณปรับเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ s070 / 13 พ.ย.
บันทึก " ค่าพิธีการศุลกากรเท่านั้น " ต้องเอาออก ไม่งั้นมันหมายความว่าสินค้าฟรี และดูคาติ จะไม่จ่าย
คุณต้องส่งอีกใบแจ้งหนี้ที่มีออกมาทราบ

ข้างบนมาริโอล 26 / 06 / 2010 11 : 23 , อมรรัตน์ pratumma ฮาา