Archaeological work at Ban Chiang d

Archaeological work at Ban Chiang did not end during that important series of excavations but expanded its scope of exploration to other sites in the Northeast and throughout Thailand. There was development both in data collecting techniques in the field, in forming hypotheses, and in conception and theories that inspired continued development in the academic field of Thai prehistoric archaeology to the present.
However, while Ban Chiang is somewhat representative of a prehistoric Thai community in the eyes of the world, digging and destruction of archaeological sites for antinqued to sell went on as archaeolgists continued their excavations so much so that the underground cultural heritage of Ban Chiang experienced an inestimable loss.
In 1992 Ban Chiang was granted World Cultural Heritage status according to a criterion that the World Heritage Committee deemed fitting of Ban Chiang's qualities-the third-that it should show a culture or civilisation that was once flourishing and had been lost. Therefore, it is quite ironic that Ban Chiang is as if it is once again' lost' through the threat of uncaring people of today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานทางโบราณคดีที่บ้านเชียงไม่ได้จบลงในระหว่างที่ชุดที่สำคัญของการขุดเจาะ แต่ขยายขอบเขตของการสำรวจไปยังเว็บไซต์อื่น ๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและทั่วประเทศไทย มีการพัฒนาทั้งในการเก็บรวบรวมเทคนิคในด้านข้อมูลในการสร้างสมมติฐานและในความคิดและทฤษฎีที่เป็นแรงบันดาลใจอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาในด้านวิชาการโบราณคดียุคก่อนประวัติศาสตร์ไทยในปัจจุบัน.
แต่ในขณะที่บ้านเชียงจะค่อนข้างเป็นตัวแทนของชุมชนก่อนประวัติศาสตร์ไทยในสายตาของโลกการขุดและการทำลายล้างของเว็บไซต์ทางโบราณคดี antinqued ที่จะขายไปในขณะที่ยังคง archaeolgists ขุดเจาะของพวกเขามากเพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมใต้ดินของบ้านเชียงประสบการณ์การสูญเสียล้ำค่า
ในปี 1992 บ้านเชียงได้รับสถานะเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกเป็นไปตามเกณฑ์ที่คณะกรรมการมรดกโลกถือว่าเหมาะสมของบ้านคุณภาพ-chiang ที่สามที่มันควรจะแสดงวัฒนธรรมหรืออารยธรรมที่ครั้งหนึ่งเคยเฟื่องฟูและได้รับการสูญเสีย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าขันมากที่บ้านเชียงเป็นถ้ามันเป็นอีกครั้งที่หายไปผ่านการคุกคามของคนไม่สนใจในวันนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานโบราณคดีที่บ้านเชียงได้ไม่สิ้นสุดระหว่างชุดข้อมูลที่สำคัญของทิศ แต่ขยายขอบเขตของการสำรวจเว็บไซต์อื่น ๆ ในภาคอีสาน และ ทั่วประเทศไทย มีการพัฒนาทั้งในข้อมูลที่รวบรวมเทคนิคในฟิลด์ สมมุติฐาน ขึ้นรูป และ ในความคิดและทฤษฎีที่ได้แรงบันดาลใจพัฒนาอย่างต่อเนื่องในฟิลด์การศึกษาโบราณคดีสมัยก่อนประวัติศาสตร์ไทยกับปัจจุบัน
อย่างไรก็ตาม ใน ขณะที่บ้านเชียงเป็นตัวแทนของชุมชนสมัยก่อนประวัติศาสตร์ไทยในสายตาของโลก ค่อนข้าง ขุดและทำลาย antinqued ไซต์ทางโบราณคดีที่ขายไปเป็น archaeolgists ต่อทิศของพวกเขามากว่ามรดกทางวัฒนธรรมใต้ดินของบ้านเชียงมีประสบการณ์การสูญเสีย inestimable
ในปี 1992 บ้าน เชียงได้รับสถานะมรดกโลกทางวัฒนธรรมตามเกณฑ์ที่คณะกรรมการมรดกโลกถือว่าเหมาะสมของบ้านเชียง ของคุณภาพสาม-ที่มันควรแสดงวัฒนธรรมหรือยังที่ไหนถูกครั้งเดียว และก็หาย จึง มันเป็นเรื่องมากว่า บ้านเชียงเป็นว่า เป็นอีกครั้ง ' หายไป ' ผ่านคุกคามคน uncaring วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานทางโบราณคดีที่บ้านเชียงก็ไม่จบสิ้นในระหว่าง Series ที่สำคัญของการขุดค้นแต่ขยายขอบเขตการของการสำรวจไปยังไซต์อื่นใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือและตลอดทั่วทั้งพื้นที่ประเทศไทย มีการพัฒนาทั้งในด้านเทคนิคการรวบรวมข้อมูลในฟิลด์ที่อยู่ในรูปแบบสมมติฐานและในทฤษฎีและแนวความคิดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในฟิลด์ทางวิชาการโบราณคดีประวัติศาสตร์ไทยในปัจจุบันที่.
แต่ถึงอย่างไรก็ตามในขณะที่บ้านเชียงเป็นตัวแทนของชุมชนค่อนข้างก่อนประวัติศาสตร์ไทยที่อยู่ในสายตาของโลกการทำลายและขุดดินของสถานที่ทางโบราณคดีสำหรับ antinqued เพื่อขายต่อ archaeolgists อย่างต่อเนื่องแหล่งขุดค้นทางโบราณคดีของพวกเขามากดังนั้นที่มรดกทางวัฒนธรรมชั้นใต้ดินของบ้านเชียงมีประสบการณ์ในการสูญเสียค่า
ในปี 1992 บ้านเชียงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกได้รับสถานะมีเกณฑ์ที่คณะกรรมการมรดกโลกให้ถือว่าเหมาะสมกับของบ้านเชียงของ คุณภาพ คนที่สาม - ว่าควรจะแสดงหรือวัฒนธรรมอารยธรรมที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรืองและได้รับการสูญเสีย. ดังนั้นจึงได้ว่าบ้านเชียงเป็นเหมือนกับว่ามันเป็นอีกครั้ง'หาย'ผ่านการคุกคามของคนใจจืดของวันนี้.