Objective: Globally, injury is the

Objective: Globally, injury is the fourth major cause of death and the third leading contributor to
Disability Adjusted Life Years lost due to health conditions, with the greatest burden borne by lowmiddle
income countries (LMICs) where injury data is scarce. In the absence of effective vital registration
systems, mortuaries have been shown to provide an alternative source of cause of death information for
practitioners and policy makers to establish strategic injury prevention policies and programs.
This evaluation sought to assess the feasibility of implementing a standardised fatal injury data
collection process to systematically collect relevant fatal injury data from mortuaries. The process
evaluation is described.
Methods: A manual including a one page data collection form, coding guide, data dictionary, data entry
and analysis program was developed through World Health Organization and Monash University
Australia collaboration, with technical advice from an International Advisory Group. The data collection
component was piloted in multiple mortuaries, in five LMICs (Egypt, India, Sri-Lanka, Tanzania and
Zambia). Process evaluation was based on a questionnaire completed by each country’s Principal
Investigator.
Results: Questionnaires were completed for data collections in urban and rural mortuaries between
September 2010 and February 2011. Of the 1795 reported fatal injury cases registered in the
participating mortuaries, road traffic injury accounted for the highest proportion of cases, ranging from
22% to 87%. Other causes included burns, poisoning, drowning and falls. Positive system attributes were
feasibility, acceptability, usefulness, timeliness, and simplicity and data field completeness. Some
limitations included short duration of the pilot studies, limited injury data collector training and
apparent underreporting of cases to the medico-legal system or mortuaries.
Conclusion: The mortuary has been shown to be a potential data source for identifying injury deaths and
their circumstances and monitoring injury trends and risk factors in LMICs. However, further piloting is
needed, including in rural areas and training of forensic pathologists and data-recorders to overcome
some of the difficulties experienced in the pilot countries. The key to attracting ongoing funding and
support from governments and donors in LMICs for fatal injury surveillance lies in further demonstrating
the usefulness of collected data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์:
ทั่วโลกได้รับบาดเจ็บเป็นสาเหตุสำคัญที่สี่ของการเสียชีวิตและผู้สนับสนุนที่สำคัญที่สามที่จะปีปรับชีวิตคนพิการหายไปเนื่องจากสภาวะสุขภาพที่มีภาระที่ยิ่งใหญ่ที่สุดborne โดย lowmiddle
ประเทศรายได้ (LMICs) ซึ่งข้อมูลที่ได้รับบาดเจ็บที่หายาก ในกรณีที่ไม่มีการลงทะเบียนที่สำคัญที่มีประสิทธิภาพระบบ mortuaries ได้รับการแสดงเพื่อให้เป็นแหล่งทางเลือกของสาเหตุของข้อมูลการตายสำหรับผู้ปฏิบัติงานและผู้กำหนดนโยบายในการกำหนดนโยบายการป้องกันการบาดเจ็บเชิงกลยุทธ์และโปรแกรม. ประเมินนี้พยายามที่จะประเมินความเป็นไปได้ในการดำเนินการได้รับบาดเจ็บร้ายแรงมาตรฐาน ข้อมูลกระบวนการเก็บรวบรวมอย่างเป็นระบบในการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ได้รับบาดเจ็บร้ายแรงที่เกี่ยวข้องจากศพ กระบวนการประเมินผลมีการอธิบาย. วิธีการ: คู่มือรวมทั้งรูปแบบการเก็บรวบรวมข้อมูลหนึ่งหน้า A, คู่มือการเข้ารหัสข้อมูลพจนานุกรมการป้อนข้อมูลและโปรแกรมการวิเคราะห์ได้รับการพัฒนาผ่านทางองค์การอนามัยโลกและMonash University ประเทศออสเตรเลียการทำงานร่วมกันกับคำแนะนำทางเทคนิคจากกลุ่มที่ปรึกษานานาชาติ เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนประกอบขับใน mortuaries หลายในห้า LMICs (อียิปต์, อินเดีย, ศรีลังกาแทนซาเนียและแซมเบีย) การประเมินผลกระบวนการก็ขึ้นอยู่กับการตอบแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์โดยหลักของประเทศแต่ละสืบสวน. ผลการศึกษา: แบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์สำหรับคอลเลกชันของข้อมูลใน mortuaries เมืองและชนบทระหว่างกันยายน2010 และเดือนกุมภาพันธ์ 2011 จาก 1,795 รายงานกรณีการบาดเจ็บร้ายแรงจดทะเบียนในmortuaries ที่เข้าร่วมโครงการได้รับบาดเจ็บการจราจรบนถนน คิดเป็นสัดส่วนที่สูงที่สุดของกรณีตั้งแต่22% ถึง 87% สาเหตุอื่น ๆ รวมถึงการเผาไหม้พิษจมน้ำและน้ำตก คุณลักษณะระบบบวกมีความเป็นไปได้การยอมรับประโยชน์ตรงเวลาและความเรียบง่ายและข้อมูลที่ครบถ้วนสนาม บางข้อ จำกัด รวมระยะเวลาสั้น ๆ ของการศึกษานำร่องข้อมูลการบาดเจ็บที่ จำกัด การฝึกอบรมนักสะสมและ underreporting ชัดเจนของกรณีกับระบบหลักฐานทางกฎหมายหรือ mortuaries. สรุป: ศพได้รับการแสดงที่จะเป็นแหล่งข้อมูลที่มีศักยภาพสำหรับการระบุการเสียชีวิตการบาดเจ็บและสถานการณ์ของพวกเขาและการตรวจสอบแนวโน้มการบาดเจ็บและปัจจัยเสี่ยงใน LMICs อย่างไรก็ตามการนำเพิ่มเติมที่จำเป็นรวมทั้งในพื้นที่ชนบทและการฝึกอบรมนักพยาธิวิทยานิติเวชและเครื่องบันทึกข้อมูลที่จะเอาชนะบางส่วนของปัญหาที่มีประสบการณ์ในประเทศที่นักบิน กุญแจสำคัญในการดึงดูดเงินทุนอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนจากรัฐบาลและผู้บริจาคใน LMICs สำหรับการเฝ้าระวังการบาดเจ็บร้ายแรงอยู่ในอีกแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของการเก็บรวบรวมข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : ทั่วโลก , การบาดเจ็บเป็นสาเหตุหลักที่สี่ของความตายและที่สามาผู้
พิการ - ปรับชีวิตปีหายไปเนื่องจากสภาวะสุขภาพ กับภาระที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดจากประเทศรายได้ lowmiddle
( lmics ) ซึ่งข้อมูลการบาดเจ็บ ขาดแคลน ในการขาดของระบบการลงทะเบียน
ที่สำคัญที่มีประสิทธิภาพพิธีฝังศพถูกแสดงเพื่อให้แหล่งทางเลือกของข้อมูลสาเหตุของการตายสำหรับ
ผู้ปฏิบัติงาน และนโยบายการกำหนดนโยบายการป้องกันการบาดเจ็บเชิงกลยุทธ์และโปรแกรม .
การประเมินนี้พยายามที่จะประเมินความเหมาะสมของการใช้มาตรฐานข้อมูลการบาดเจ็บร้ายแรง
กระบวนการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการรับบาดเจ็บร้ายแรงจากพิธีฝังศพ กระบวนการ
การประเมินวิธีการอธิบาย .
: คู่มือรวมถึงหนึ่งหน้ารวบรวมข้อมูลรูปแบบการเข้ารหัสคู่มือพจนานุกรมข้อมูลและโปรแกรมการวิเคราะห์ข้อมูล
ได้รับการพัฒนาผ่านองค์กรอนามัยโลกและมหาวิทยาลัย Monash
ออสเตรเลียร่วมกัน ด้วยคำแนะนำทางเทคนิค จากกลุ่มที่ปรึกษานานาชาติ คอลเลกชัน
ข้อมูลองค์ประกอบหลายการขับใน mortuaries ใน 5 lmics ( อียิปต์ , อินเดียศรีลังกา , แทนซาเนียและแซมเบีย
) การประเมินกระบวนการขึ้นอยู่กับแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์โดยผู้วิจัยหลัก

จากแต่ละประเทศ ได้รับแบบสอบถามที่สมบูรณ์สำหรับข้อมูลคอลเลกชัน ในเขตเมืองและชนบท ระหว่างพิธีฝังศพ
กันยายน 2553 และกุมภาพันธ์ 2011 ของการบาดเจ็บร้ายแรง , รายงานกรณีจดทะเบียนใน
เข้าร่วมพิธีฝังศพ ,บาดเจ็บที่การจราจรบนถนนคิดเป็นสัดส่วนที่สูงที่สุดของกรณี ตั้งแต่
22 % 87% สาเหตุอื่น ๆรวมเผาผลาญพิษจมน้ำตก คุณลักษณะของระบบในเชิงบวกคือ
ความเป็นไปได้ การยอมรับ ประโยชน์ สมดุล และความเรียบง่ายและเขตข้อมูลที่ครบถ้วน
รวมระยะเวลาสั้น ๆของบางข้อ จำกัด นำร่องศึกษา ข้อมูลการบาดเจ็บสะสมอบรม
จำกัดunderreporting ชัดเจนกรณีการแพทย์กฎหมาย หรือ พิธีฝังศพ
สรุป : ศพได้ถูกแสดงเป็น ศักยภาพแหล่งข้อมูลสำหรับการบาดเจ็บและเสียชีวิต และตรวจสอบสถานการณ์แนวโน้มการบาดเจ็บ
และปัจจัยเสี่ยงใน lmics . อย่างไรก็ตาม ยังขับเป็น
ต้องการ รวมทั้งในชนบทและการฝึกอบรมของหมอนิติเวชและเครื่องบันทึกข้อมูลเพื่อเอาชนะ
บางส่วนของปัญหาที่พบในเครื่องบินระหว่างประเทศ กุญแจสำคัญในการดึงดูดเงินทุนอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนจากรัฐบาลและผู้บริจาคใน
lmics สำหรับร้ายแรงอยู่ในระบบเฝ้าระวังการบาดเจ็บเพิ่มเติม
ประโยชน์ของข้อมูล