Running of the buffaloes: Thais tak

Running of the buffaloes: Thais take their beasts of burden to the races

The jockey rides bareback astride the water buffalo's rump, slaps him with a switch and bumps along on his sprinting steed down a 130-meter (427-foot) strip. That's if the buffalo cooperates.

Other buffaloes, perhaps happier wallowing around muddy rice fields than stampeding down a race track, kick their hoofs in the dirt at the starting line or buck their riders before they reach the finish.

All the while, a joking announcer excitedly narrates the spectacle, poking fun at the lads who can't stay aboard their hurtling beasts.

Thousands of people Sunday flock to this entertainment in downtown Chonburi, 70 kilometers (44 miles) south of Bangkok, at the annual water buffalo festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานของกระบือ: คนไทยใช้สัตว์ของพวกเขาจากภาระไปแข่งจ๊อกกี้ขี่คร่อมอานตะโพกควายที่ตบเขาด้วยสวิทช์และกระแทกพร้อมในการวิ่งของเขาลงsteed 130 เมตร (427 ฟุต) แถบ นั่นคือถ้าควายให้ความร่วมมือ. กระบืออื่น ๆ อาจจะมีความสุขหมกมุ่นรอบทุ่งนาเต็มไปด้วยโคลนกว่าแตกตื่นลงติดตามการแข่งขันเตะกีบของพวกเขาในสิ่งสกปรกที่เส้นเริ่มต้นหรือเจ้าชู้ผู้ขับขี่ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาถึงเสร็จสิ้น. ทั้งหมดในขณะที่ผู้ประกาศล้อเล่น ตื่นเต้นเล่าปรากฏการณ์, การพูดล้อเล่นที่นักเตะในทีมที่ไม่สามารถอยู่บนเรือพุ่งสัตว์ของพวกเขา. หลายพันคนเพื่อฝูงอาทิตย์นี้ความบันเทิงในตัวเมืองชลบุรี 70 กิโลเมตร (44 ไมล์) ทางใต้ของกรุงเทพฯในงานเทศกาลควายประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิ่งของควาย : คนไทยใช้ของสัตว์พาหนะไปแข่ง

จ๊อกกี้ขี่คร่อมอานน้ำของควาย ก้น ตบหน้าเขาด้วยสวิตช์และกระแทกพร้อมกับเขาเร่งฝีเท้าม้าลง 130 เมตร ( 427 ฟุต ) แถบ นั่นคือ ถ้าควายให้

คนอื่นควาย บางทีความสุขหมกมุ่นรอบทุ่งนาโคลน stampeding ลงมากกว่าการติดตามการแข่งขันเตะ hoofs ของพวกเขาในดินที่เส้นเริ่มต้น หรือบัคของผู้ขับขี่ก่อนที่จะถึงเส้นชัย

ตลอดเวลา หัวเราะผู้ประกาศข่าวพล่าน เล่าเรื่องที่น่าตื่นเต้น , poking สนุกที่พรรคพวกที่ไม่ได้อยู่ยานของเขาพุ่งสัตว์

หลายพันคนวันอาทิตย์ ยกขบวนความบันเทิงนี้ในตัวเมืองชลบุรี , 70 กิโลเมตร ( 44 ไมล์ ) ทางตอนใต้ของกรุงเทพฯ ในเทศกาลควาย
ประจำปี