On the eastern bank of the great Hu

On the eastern bank of the great Hudson River, in North America, there is a small town. Its name is Tarry Town. Once the town had a different name. Why did it change? This is the reason. Wives often sent their husbands to the market in the town to buy and sell things. “Come back quickly,” the wives always said. But the husbands never returned home quickly. They stayed or “tarried” in the town and they drank beer at the inns there. So people started to call the place Tarry Town.
About two miles from Tarry Town is a little hollow - or valley - between some high hills. A small river runs through this valley. The valley is a very peaceful place. Everyone who goes there soon feels peaceful. They quickly forget their troubles. And everyone who lives there always feels sleepy. Because of this strange peaceful feeling, the valley is called “Sleepy Hollow”.
Dutch settlers first came to Sleepy Hollow early in the seventeenth century. The made their homes there. But before the Dutch people came, Native Americans had lived there. These people believed in many different spirits. Perhaps these spirits made Sleepy Hollow a strange and mysterious place.
There was a something very strange about the people who lived in Sleepy Hollow in the early years of the nineteenth century. They were as peaceful and as sleepy as the valley itself. The believed strongly in God. But they also believed very strongly in ghosts and spirits. They often saw strange things at night. They often heard music in the forest when nobody else was there.
There were many stories about ghosts and spirits in Sleepy Hollow and the area near it. The most famous of these stories was about the ghost of a man on a horse. Lots of people saw the man - that is what they said. He rode a huge black horse, as fast as the wind. He was always seen late at night. And there was something even more terrible about him. He had no head! So the people who lived in the area called him, “The Headless Horseman”.
Many people had seen the Headless Horseman late at night. He rode in Sleepy Hollow and he also travelled on the other roads in the area. He was often seen near a small church, a few miles from the valley.
Who was this Headless Horseman? Nobody really knew. But some people told a story about him.
“The Headless Horseman is the ghost of a soldier,” they said. “This soldier was killed in the war between Britain and the American colony. There was a terrible battle in this area. In this battle, the soldier’s head was shot off by a cannonball from a British gun.
“His body was taken to a little church near the battlefield,” these people continued. “It was buried in the graveyard next to the church. But his head still lies somewhere on the battlefield. Every night, the Horseman rides back to the battlefield to look for his head. But he never finds it. And the always has to return to the graveyard
1
before dawn. All ghosts have to go back to their graves before the daylight comes. And the Headless Horseman is always in a hurry because he’s always late. That’s why he rides so fast.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเป็นเมืองเล็ก ๆ บนฝั่งตะวันออกของดีแม่น้ำฮัดสัน ในอเมริกาเหนือ ชื่อเมือง Tarry ได้ เมื่อเมืองมีชื่อแตกต่างกัน ทำไมมันไม่เปลี่ยนแปลงได้ นี่คือเหตุผล Wives มักส่งสามีไปตลาดในเมืองเพื่อซื้อ และขายสิ่ง "กลับมาอย่างรวดเร็ว ภรรยาเสมอกล่าว แต่สามียังไม่กลับอย่างรวดเร็ว จะดี หรือ "ทรงประทับ" ในเมือง และพวกเขาดื่มเบียร์ที่อินน์มี ดังนั้น คนเริ่มเรียกเมือง Tarryประมาณสองไมล์จากเมือง Tarry ได้น้อยกลวง -หรือวัลเล่ย์ - ระหว่างภูเขาสูงบาง แม่น้ำเล็ก ๆ วิ่งผ่านหุบเขานี้ หุบเขาเป็นสถานที่เงียบสงบมาก ทุกคนที่จะมีเร็ว ๆ นี้รู้สึกเงียบสงบ อย่างรวดเร็วพวกเขาลืมความทุกข์ยากของพวกเขา และทุกคนที่อยู่ที่นั่นเสมอรู้สึกง่วงนอน เพราะรู้สึกเงียบสงบนี้แปลก หุบเขาจะเรียกว่า "ง่วงนอนกลวง"ดัตช์ตั้งถิ่นฐานครั้งแรกมาถึงกลวงง่วงนอนในช่วงศตวรรษ seventeenth การทำบ้านของพวกเขา แต่ก่อนที่คนดัตช์มา ชนพื้นเมืองอเมริกันได้อาศัยอยู่ที่นั่น คนเหล่านี้เชื่อว่าในจิตใจแตกต่างกันมาก บางทีวิญญาณเหล่านี้ได้กลวงง่วงนอนแปลก และลึกลับมีตัวอะไรประหลาด ๆ เกี่ยวกับคนที่อาศัยอยู่ในกลวงง่วงนอนในช่วงปีแรก ๆ ของศตวรรษ พวกที่เงียบสงบ และง่วงนอนที่หุบเขาเอง การเชื่อในพระเจ้าอย่างยิ่ง แต่พวกเขาก็เชื่อมากมั่นในผีและวิญญาณ พวกเขามักจะเห็นสิ่งประหลาดในเวลากลางคืน พวกเขามักจะได้ยินเพลงในป่าเมื่อคนอื่นไม่มีมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผีและวิญญาณในกลวงง่วงนอนและพื้นที่บริเวณใกล้ มีชื่อเสียงที่สุดของเรื่องราวเหล่านี้ได้เกี่ยวกับผีของคนกับม้า หลายคนเห็นคน - ที่เป็นสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า เขาขี่ม้าสีดำขนาดใหญ่ ความเร็วลม นอกจากนี้เขาจะได้เห็นดึก และมีสิ่งที่น่ากลัวยิ่งเกี่ยวกับเขา เขาไม่มีหัว ดังนั้น คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณเรียกว่าเขา "Horseman ถอดหัวปอก"หลายคนได้เห็น Horseman ถอดหัวปอกดึก เขาขี่ในกลวงง่วงนอน และเขาเดินทางบนถนนในพื้นที่ นอกจากนี้เขามักจะได้เห็นใกล้โบสถ์เล็ก กี่ไมล์จากหุบเขาHorseman นี้ถอดหัวปอกได้ที่ ไม่มีใครรู้ แต่บางคนบอกเรื่องราวเกี่ยวกับพระองค์"Horseman ถอดหัวปอกผีทหาร, " พวกเขากล่าวว่า "ทหารนี้ถูกฆ่าตายในสงครามระหว่างอังกฤษและอาณานิคมอเมริกัน ยังมีการต่อสู้ที่น่ากลัวในบริเวณนี้ ในการต่อสู้นี้ หัวของทหารถูกยิงปิด ด้วยลูกกระสุนปืนใหญ่จากปืนอังกฤษ"ร่างกายของเขาถูกนำไปยังโบสถ์น้อยใกล้สนามรบ คนเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง "มันถูกฝังในสุสานอยู่คริสตจักร แต่หัวยังอยู่ที่ใดที่หนึ่งบนสนามรบ ทุกคืน Horseman จะขี่กลับไปสนามรบเพื่อค้นหาพระเศียร แต่เขาไม่เคยพบมัน และมีการกลับไปยังสุสาน1ก่อนรุ่งอรุณ ผีทั้งหมดกลับไปหลุมฝังศพของพวกเขาก่อนตามฤดูกาลมาได้ และ Horseman ถอดหัวปอกเป็นเสมอรีบเพราะเขาเสมอสาย ที่ว่าทำไมเขาขี่อย่างรวดเร็วด้วย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำฮัดสันที่ดีในทวีปอเมริกาเหนือมีเป็นเมืองเล็ก ๆ ชื่อของมันคือเมือง Tarry เมื่อเมืองที่มีชื่อที่แตกต่างกัน ทำไมมันเปลี่ยน? นี่คือเหตุผลที่ ภรรยามักจะส่งสามีของตนไปยังตลาดในเมืองที่จะซื้อและขายสิ่ง "กลับมาได้อย่างรวดเร็ว" ภรรยาพูดเสมอว่า แต่สามีไม่เคยกลับบ้านได้อย่างรวดเร็ว พวกเขาอยู่หรือ "พักอยู่" ที่อยู่ในเมืองและพวกเขาดื่มเบียร์ขนาดเล็กที่มี . ดังนั้นคนเริ่มที่จะเรียกสถานที่ Tarry
เมืองประมาณสองไมล์จากเมืองจงพักอยู่เป็นโพรงเล็กๆ น้อย ๆ - หรือหุบเขา - ระหว่างเนินเขาสูงบาง มีแม่น้ำสายเล็ก ๆ ไหลผ่านหุบเขานี้ หุบเขาเป็นสถานที่ที่เงียบสงบมาก ทุกคนที่ไปที่นั่นในเร็ว ๆ นี้ความรู้สึกที่เงียบสงบ พวกเขาได้อย่างรวดเร็วลืมปัญหาของพวกเขา และทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นเสมอรู้สึกง่วงนอน เพราะความรู้สึกที่เงียบสงบนี้แปลกหุบเขาที่เรียกว่า "Sleepy Hollow".
ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์แรกที่เข้ามา Sleepy Hollow ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเจ็ด ทำให้บ้านของพวกเขามี แต่ก่อนที่จะมีชาวดัตช์มาชนพื้นเมืองอเมริกันได้อาศัยอยู่ที่นั่น คนเหล่านี้เชื่อในจิตวิญญาณที่แตกต่างกันมาก บางทีอาจจะเป็นวิญญาณเหล่านี้ทำ Sleepy Hollow สถานที่แปลกและลึกลับ.
มีบางสิ่งบางอย่างแปลกมากเกี่ยวกับคนที่อาศัยอยู่ในฮอลโลว์สลีปปี้ในช่วงปีแรกของศตวรรษที่สิบเก้า พวกเขาเป็นที่เงียบสงบและเป็นง่วงนอนเป็นหุบเขาของตัวเอง เชื่อมั่นในพระเจ้า แต่พวกเขายังเชื่อมั่นในมากผีและสุรา พวกเขามักจะเห็นสิ่งที่แปลกในเวลากลางคืน พวกเขามักจะได้ยินเสียงเพลงในป่าเมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น.
มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผีและสุราในฮอลโลว์สลีปปี้และพื้นที่ที่อยู่ใกล้มัน ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผีของคนที่อยู่บนหลังม้าที่ ผู้คนจำนวนมากเห็นชายคนนั้น - นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า เขาขี่ม้าสีดำขนาดใหญ่ที่รวดเร็วเป็นลม เขาได้รับการเห็นเสมอในช่วงดึก และมีบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวมากขึ้นเกี่ยวกับตัวเขา เขามีไม่มีหัว! ดังนั้นคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เรียกว่าเขา "หัวขาด".
หลายคนได้เห็นหัวขาดในช่วงดึก เขาขี่ม้าในฮอลโลว์สลีปปี้และเขายังเดินทางบนถนนสายอื่น ๆ ในพื้นที่ เขาเป็นคนที่มักจะเห็นอยู่ใกล้คริสตจักรเล็ก ๆ ไม่กี่ไมล์จากหุบเขา.
ใครเป็นแบบนี้หัวขาด? ไม่มีใครรู้ว่าจริงๆ แต่บางคนก็บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเขา.
"การหัวขาดเป็นผีของทหาร" พวกเขากล่าวว่า "ทหารนี้ถูกฆ่าตายในสงครามระหว่างอังกฤษและอาณานิคมอเมริกัน มีการต่อสู้ที่น่ากลัวในพื้นที่นี้เป็น ในสงครามครั้งนี้หัวของทหารที่ถูกยิงออกจากลูกกระสุนปืนใหญ่จากปืนของอังกฤษ.
"ร่างของเขาถูกนำตัวไปที่คริสตจักรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่ใกล้สนามรบ" คนเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง "มันถูกฝังอยู่ในสุสานที่อยู่ถัดจากคริสตจักร แต่หัวของเขายังคงอยู่ที่ไหนสักแห่งในสนามรบ ทุกคืนที่ขี่ม้าขี่กลับไปยังสนามรบที่จะมองหาหัวของเขา แต่เขาไม่เคยพบมัน และมักจะมีเพื่อกลับไปยังสุสาน
1
ก่อนฟ้าสาง ผีทั้งหมดจะต้องกลับไปที่หลุมฝังศพของพวกเขาก่อนที่จะมาในเวลากลางวัน และหัวขาดอยู่เสมอในรีบเพราะเขาเสมอปลาย นั่นเป็นเหตุผลที่เขาขี่เร็วมาก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ ฮัดสัน ยิ่งใหญ่ ในทวีปอเมริกาเหนือ มีเมืองเล็ก ๆ ชื่อของมันคืออยู่ในเมือง เมื่อเมืองที่มีชื่อที่แตกต่างกัน ทำไมมันถึงเปลี่ยนไป นี่คือเหตุผลที่ ภรรยามักจะส่งสามีของพวกเขาไปยังตลาดในเมือง เพื่อซื้อและขายสิ่งที่ " กลับมาเร็วๆ " ภรรยาเสมอว่า แต่สามีไม่เคยกลับมาบ้านโดยเร็วพวกเขาอยู่หรือ " ค้าง " ในเมืองและพวกเขาดื่มเบียร์ที่โรงแรมมี ดังนั้น ผู้คนเริ่มเรียกสถานที่พักแรม
ประมาณสองไมล์จากเมือง อยู่เมืองค่อนข้างกลวง - หรือ - ระหว่างหุบเขาสูงเนิน แม่น้ำเล็ก ๆ ไหลผ่านหุบเขา หุบเขาเป็นสถานที่เงียบสงบมาก ทุกคนที่ไปที่นั่นทันที รู้สึกสงบ พวกเขาได้อย่างรวดเร็วลืมปัญหาของพวกเขาและทุกคนที่อยู่ที่นั่นเสมอรู้สึกง่วงนอน เพราะความรู้สึกที่เงียบสงบนี้แปลก หุบเขาที่เรียกว่า " Sleepy Hollow " .
ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์มา Sleepy Hollow ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ทำบ้านของพวกเขามี แต่ก่อนที่ชาวดัตช์มา ชาวอเมริกันพื้นเมืองได้อาศัยอยู่ที่นั่น คนเหล่านี้เชื่อในวิญญาณที่แตกต่างกันมากบางทีวิญญาณเหล่านี้ทำให้ Sleepy Hollow ที่แปลกและลึกลับสถานที่ .
มีอะไรแปลกๆเกี่ยวกับคนที่อาศัยอยู่ในโพรงง่วงในช่วงปีแรกของศตวรรษที่สิบเก้า พวกเขาเป็นสงบและง่วงนอนอย่างที่หุบเขานั่นเอง เชื่อมั่นในพระเจ้า แต่พวกเขาเชื่อว่ายังแข็งแกร่งมากในเรื่องผีและวิญญาณ พวกเขามักจะเห็นสิ่งแปลก ๆในตอนกลางคืนพวกเขามักจะได้ยินเพลงในป่าเมื่อไม่มีใครตรงนั้น
มีหลายเรื่องราวเกี่ยวกับผีและวิญญาณใน Sleepy Hollow และพื้นที่ใกล้เคียง มีชื่อเสียงมากที่สุดของเหล่านี้คือเรื่องราวเกี่ยวกับผีของมนุษย์บนหลังม้า หลายคนเห็นชาย - นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า เขาขี่ม้าสีดำขนาดใหญ่ รวดเร็วราวกับสายลม เขามักจะเห็นตอนดึกๆและมีบางอย่างที่น่ากลัวเกี่ยวกับเขาให้มากกว่านี้ เขาไม่มีหัว ดังนั้น ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เรียกว่า " ทหารม้า " หัวขาด .
หลายคนได้เห็นคนขี่ม้าหัวขาดตอนดึก เขาขี่ใน Sleepy Hollow และเขายังเดินทางบนถนนสายต่าง ๆในพื้นที่ เขามักจะถูกมองเห็น ใกล้กับ โบสถ์เล็กๆ ไม่กี่ไมล์จากหุบเขา
ที่นักขี่ม้าหัวขาดแบบนี้ ?ไม่มีใครจริงๆรู้ แต่บางคนบอกเรื่องราวเกี่ยวกับเขา .
" คนขี่ม้าหัวขาดเป็นผีของทหาร " พวกเขากล่าวว่า " ทหารถูกฆ่าตายในสงครามระหว่างอังกฤษและอาณานิคมอเมริกัน มีการสู้รบสาหัสในพื้นที่นี้ ในการต่อสู้นี้หัวของทหารถูกยิงด้วยกระสุนปืนใหญ่จากปืนอังกฤษ .
" ร่างของเขาถูกนำตัวไปที่โบสถ์ใกล้ๆสนามรบ" คนเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง " มันถูกฝังอยู่ในสุสานข้างๆโบสถ์ แต่หัวของเขาก็อยู่ในสนามรบ ทุกคืน นักขี่ม้าขี่กลับสู่สนามรบเพื่อหาหัว แต่เขาไม่เคยพบมัน และมักจะมีกลับไปสุสาน
1
ก่อนฟ้าสาง ผีต้องกลับไปที่หลุมศพก่อนที่แสงแดดมาและนักขี่ม้าหัวขาดอยู่เสมอในการรีบร้อนเพราะเขามาสายเสมอ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาขี่เร็วมาก "