Serbia floods threaten country's biggest power plantSandbags stacked a การแปล - Serbia floods threaten country's biggest power plantSandbags stacked a ไทย วิธีการพูด

Serbia floods threaten country's bi

Serbia floods threaten country's biggest power plant
Sandbags stacked around Nikola Tesla plant 20 miles outside Belgrade as thousands of people are evacuated in Bosnia



Soldiers and energy workers have stacked thousands of sandbags to protect Serbia's biggest power plant from flood waters, which are expected to keep rising after the heaviest rains in the Balkans in more than a century killed dozens of people.

On Monday, Bosnian state radio reported that the swollen Sava river, which has wreaked havoc in Serbia, Bosnia and Croatia, had again overwhelmed flood defences late on Sunday and flooded parts of the northern town of Orasje.

Waters receded in other parts of Bosnia, leaving behind mud, debris and dead animals. Another 1,000 people were evacuated from the border town of Bijeljina, threatened by flood waters from the Sava and the Drina, as well as 5,000 people from the northern town of Odzak, reports said.

In Serbia, a wall of sandbags several miles long was built around the Nikola Tesla power plant in the flood-hit town of Obrenovac, 20 miles south-west of the capital, Belgrade. It covers roughly half of Serbia's electricity needs.

A Reuters cameraman saw another 10 trucks stacked with sandbags standing by. Authorities in Belgrade said emergency services and volunteers had filled 60,000 bags and dispatched them to the power plant.

A union spokeswoman at Serbia's EPS power utility said some employees had worked three days with barely a break because their relief team could not reach the plant.

"The plant should be safe now," Djina Trisovic said. "We've done all we could. Now it's in the hands of God."

Parts of the plant were already shut down as a precaution, and it would have to be powered down completely if the waters breached the defences.

Serbia is bracing for another flood wave from the Sava, swollen by the heaviest rains since records began 120 years ago.

At least 37 people have drowned or been killed by landslides mainly in Serbia and Bosnia, as waters submerged towns and swept away roads and bridges. Tens of thousands of people have been displaced and swaths of agricultural land devastated.

Aca Markovic, head of the executive board of EPS, told Reuters that the situation was under control at the Kostolac coal-fired power plant east of Belgrade, which supplies Serbia with 20% of its electricity.
There was still concern over the Kolubara coal mine that supplies the Nikola Tesla plant.

At Kostolac, volunteers joined plant workers, police and the army in building flood defences and digging up roads to divert waters from the swollen Mlava river.

"New sandbag barriers have been put up as a precaution in Kostolac and all water has been diverted into an old riverbed of the Mlava," an EPS spokeswoman told Reuters.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
น้ำท่วมเซอร์เบียคุกคามโรงไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ
วางแนวกระสอบทรายซ้อนรอบ ๆ สเวตินิโกลา Tesla พืช 20 ไมล์นอกเบลเกรดเป็นพันคนจะอพยพในบอสเนีย



ทหารและแรงงานพลังงานมีซ้อนพันวางแนวกระสอบทรายเพื่อป้องกันโรงไฟฟ้าที่ใหญ่ที่สุดของเซอร์เบียท่วม ซึ่งคาดว่าจะเก็บเพิ่มขึ้นหลังจากฝนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบอลข่านที่ในกว่าศตวรรษฆ่าหลายสิบคน

จันทร์ วิทยุรัฐบอสเนียรายงานว่า บวมแม่น้ำโยชิซาวา ซึ่งมี wreaked ความเสียหายในเซอร์เบีย บอสเนีย และโครเอเชีย อีกจมน้ำท่วม defences ปลายอาทิตย์ และน้ำท่วมอะไหล่ของเหนือเมืองของ Orasje

น้ำ receded ในส่วนอื่น ๆ ของบอสเนีย, ออกหลังโคลน เศษ และสัตว์ตาย อีก 1000 คนถูกอพยพจากชายแดนเมืองของ Bijeljina ถูกคุกคาม โดยท่วมจากโยชิซาวา และ Drina รวมทั้ง 5000 คนจากเหนือเมืองของ Odzak รายงานกล่าวว่า

ในเซอร์เบีย สร้างกำแพงวางแนวกระสอบทรายยาวหลายไมล์รอบ ๆ โรงไฟฟ้า Tesla สเวตินิโกลาในน้ำท่วมตีเมืองของ Obrenovac ตะวันตกเฉียงใต้ 20 ไมล์ของหลวง เบลเกรด ครอบคลุมประมาณครึ่งหนึ่งของความต้องการไฟฟ้าของเซอร์เบีย

A รอยเตอร์ส cameraman เห็นรถบรรทุกอื่นที่ซ้อนกับยืนโดยวางแนวกระสอบทราย 10 บริการฉุกเฉินกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ในเบลเกรด และอาสาสมัครกรอกถุง 60000 และจัดส่งให้กับโรงไฟฟ้า

โฆษกหญิงของสหภาพที่สาธารณูปโภคไฟฟ้า EPS ของเซอร์เบียกล่าวว่า พนักงานบางคนได้ทำงานสามวันกับแทบไม่หยุดพักเนื่องจากทีมบรรเทาทุกข์ของพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงโรงงาน

"พืชควรปลอดภัยขณะนี้ Djina Trisovic กล่าวว่า "เราได้ทำทั้งหมดไม่ ขณะนี้ อยู่ในมือของพระเจ้า"

ส่วนต่าง ๆ ของพืชได้แล้วปิดเป็นการป้องกันไว้ก่อน และมันจะต้องมีไฟทั้งหมดถ้าน้ำตื้น defences การ

เซอร์เบียมี bracing สำหรับคลื่นน้ำท่วมอีกจากโยชิซาวา บวม โดยฝนมี่เนื่องจากเรกคอร์ดเริ่มต้น 120 ปีที่ผ่านมา

คนที่ 37 ได้จม หรือถูกฆ่า โดยแผ่นดินถล่มในเซอร์เบียและบอสเนีย ส่วนใหญ่เป็นน้ำน้ำท่วมเมือง และกวาดเก็บถนนและสะพาน หมื่นคนมีการพลัดถิ่น และ swaths การเกษตรทำลาย

Aca Markovic หัวหน้าคณะผู้บริหารของ EPS บอกรอยเตอร์ว่าสถานการณ์ภายใต้การควบคุมที่ Kostolac ถ่านพลังงานพืชตะวันออกเบลเกรด ซึ่งหน้า ๆ เซอร์เบียกับ 20% ของการไฟฟ้า
มียังคง กังวลมากกว่าถ่านหิน Kolubara เหมืองที่พืชสเวตินิโกลา Tesla

ที่ Kostolac อาสาสมัครร่วมคนงานโรงงาน ตำรวจ และทหารในอาคาร defences อุทกภัยและขุดขึ้นถนนสำราญน้ำจากแม่น้ำ Mlava บวม

"ใหม่ sandbag อุปสรรคถูกย้ายขึ้นเป็นการป้องกันไว้ก่อนใน Kostolac และน้ำทั้งหมดมีถูกเบี่ยงเบนเป็นก้นเก่าของ Mlava โฆษกหญิงของ EPS บอกว่า รอยเตอร์ส
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Serbia floods threaten country's biggest power plant
Sandbags stacked around Nikola Tesla plant 20 miles outside Belgrade as thousands of people are evacuated in Bosnia



Soldiers and energy workers have stacked thousands of sandbags to protect Serbia's biggest power plant from flood waters, which are expected to keep rising after the heaviest rains in the Balkans in more than a century killed dozens of people.

On Monday, Bosnian state radio reported that the swollen Sava river, which has wreaked havoc in Serbia, Bosnia and Croatia, had again overwhelmed flood defences late on Sunday and flooded parts of the northern town of Orasje.

Waters receded in other parts of Bosnia, leaving behind mud, debris and dead animals. Another 1,000 people were evacuated from the border town of Bijeljina, threatened by flood waters from the Sava and the Drina, as well as 5,000 people from the northern town of Odzak, reports said.

In Serbia, a wall of sandbags several miles long was built around the Nikola Tesla power plant in the flood-hit town of Obrenovac, 20 miles south-west of the capital, Belgrade. It covers roughly half of Serbia's electricity needs.

A Reuters cameraman saw another 10 trucks stacked with sandbags standing by. Authorities in Belgrade said emergency services and volunteers had filled 60,000 bags and dispatched them to the power plant.

A union spokeswoman at Serbia's EPS power utility said some employees had worked three days with barely a break because their relief team could not reach the plant.

"The plant should be safe now," Djina Trisovic said. "We've done all we could. Now it's in the hands of God."

Parts of the plant were already shut down as a precaution, and it would have to be powered down completely if the waters breached the defences.

Serbia is bracing for another flood wave from the Sava, swollen by the heaviest rains since records began 120 years ago.

At least 37 people have drowned or been killed by landslides mainly in Serbia and Bosnia, as waters submerged towns and swept away roads and bridges. Tens of thousands of people have been displaced and swaths of agricultural land devastated.

Aca Markovic, head of the executive board of EPS, told Reuters that the situation was under control at the Kostolac coal-fired power plant east of Belgrade, which supplies Serbia with 20% of its electricity.
There was still concern over the Kolubara coal mine that supplies the Nikola Tesla plant.

At Kostolac, volunteers joined plant workers, police and the army in building flood defences and digging up roads to divert waters from the swollen Mlava river.

"New sandbag barriers have been put up as a precaution in Kostolac and all water has been diverted into an old riverbed of the Mlava," an EPS spokeswoman told Reuters.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เซอร์เบียน้ำท่วมคุกคามประเทศที่ใหญ่ที่สุดของโรงไฟฟ้า
กระสอบทรายซ้อนกันประมาณ 20 ไมล์นอก Belgrade Nikola Tesla พืชเป็นพันคนออกจากในบอสเนีย



ทหารและพลังงาน พนักงานมีซ้อนกันหลายพันกระสอบทรายป้องกันเซอร์เบียที่ใหญ่ที่สุดของพืชพลังงานจากน้ําท่วม ,ซึ่งคาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้น หลังจากฝนตกหนักในประเทศแถบบอลข่านในกว่าศตวรรษนับสิบคนถูก

วันจันทร์ บอสเนียวิทยุของรัฐรายงานว่า บวม Sava แม่น้ำซึ่งมีความเสียหายอย่างมากในเซอร์เบียบอสเนียและโครเอเชียได้อีกครั้งอย่างแน่นอน น้ำท่วมป้องกันสายในวันอาทิตย์ และน้ำท่วม ส่วน ของ เมือง ภาคเหนือ ของ orasje

น้ำห่างในส่วนอื่น ๆของบอสเนียหลังออกจากโคลน เศษและสัตว์ที่ตายแล้ว อีก 1 , 000 คน ที่อพยพจากเมืองชายแดนของ bosnia - herzegovina . kgm ที่ถูกคุกคามโดยน้ำท่วมจากซาวาและดรินา เป็น 5 , 000 คน จากเมืองทางตอนเหนือของ odzak , รายงานกล่าวว่า .

ในเซอร์เบีย กำแพงกระสอบทรายหลายไมล์ยาวถูกสร้างขึ้นรอบ ๆโรงไฟฟ้า Nikola Tesla ในน้ำท่วมตีเมือง obrenovac ,20 ไมล์ตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหลวงเบลเกรด . มันครอบคลุมประมาณครึ่งหนึ่งของความต้องการไฟฟ้าของเซอร์เบีย

ช่างภาพรอยเตอร์เห็นอีก 10 คันซ้อนกับกระสอบทรายเตรียมพร้อม เจ้าหน้าที่ในเบลเกรดกล่าวว่าบริการฉุกเฉินและอาสาสมัครเต็ม 60 , 000 ถุง และส่งพวกเขาไปยังโรงไฟฟ้า

โฆษกหญิงของสหภาพที่เซอร์เบียของ EPS พลังงานสาธารณูปโภคกล่าวว่าพนักงานบางคนทำงานสามวันกับแทบแตกเพราะทีมบรรเทาทุกข์ของพวกเขา ไม่ ถึง ต้น

" โรงงานปลอดภัยแล้ว " djina trisovic กล่าว เราทำเท่าที่เราทำได้ ตอนนี้มันอยู่ในมือของพระเจ้า . "

ส่วนของโรงงานได้ปิดตัวลงเป็นการป้องกันไว้ก่อนและจะต้องขับเคลื่อนลงอย่างสมบูรณ์ ถ้าน้ำรั่วป้องกัน

เซอร์เบียเป็นกายอีก น้ำท่วม คลื่นจากซาวา บวม โดยฝนตกหนักตั้งแต่เริ่มบันทึก 120 ปีแล้ว

อย่างน้อย 37 คนจมน้ำหรือถูกดินถล่มส่วนใหญ่ในเซอร์เบีย และบอสเนีย เหมือนน้ำที่ท่วมเมือง และกวาดไปถนนและสะพานนับหมื่นคนได้รับการแทนที่ และพื้นที่การเกษตรเพาะปลูกเสียหาย

ACA markovic หัวหน้าคณะผู้บริหารของ EPS บอกกับรอยเตอร์ว่า สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมที่ kostolac โรงไฟฟ้าถ่านหินทางตะวันออกของเบลเกรด ซึ่งวัสดุเซอร์เบียกับ 20% ของไฟฟ้า
ยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับ kolubara เหมืองถ่านหินที่วัสดุพืช Nikola Tesla .

ที่ kostolac อาสาสมัครเข้าร่วมงานโรงงาน , ตำรวจ และทหาร ในการสร้างการป้องกันน้ำท่วมและการขุดถนนเพื่อผันน้ำจากแม่น้ำ mlava บวม

" ใหม่อุปสรรคได้วางกระสอบทราย เพื่อป้องกันน้ำใน kostolac และทั้งหมดได้ถูกโอนเข้าสู่แม่น้ำเก่าของ mlava " โฆษกหญิงกล่าวกับรอยเตอร์ EPS .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: