The currency initially slipped agai

The currency initially slipped against the dollar and euro, only to start recovering in mid-afternoon trading.
Meanwhile, the "volatility index" - a measure of investors' uncertainty
has hit levels last seen in the 2008 financial crisis.
The Leave campaign argues that the pound simply retreated to March levels.
Earlier, sterling weakened to a three-year low against the Japanese yen of 149.50. The pound also sank to an eight-week low against the dollar but subsequently recovered to trade 0.14% up at $1.4275. Against the euro, sterling was off intra-day lows, but still down 0.26% at 1.2647.
Investors are spooked by data showing the chances of a Remain vote have fallen, although markets have also been rattled by global economic worries.

With 10 days to go before the referendum vote, two polls at the weekend put the Leave camp ahead, while betting firm Betfair said the implied probability of a vote to Remain has now fallen to 68.5% from almost 80% a week earlier.

"We expect incoming polls to move the pound more aggressively than before," said Charalambos Pissouros, senior analyst at IronFX Global.
"If new polls continue to show a tight race between the two campaigns as we approach the voting day, the outcome is likely to become even more uncertain and hence, volatility in sterling is likely to heighten further."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกุลเงินเริ่มเล็ดรอดกับดอลลาร์และยูโร เพียงเพื่อเริ่มการกู้คืนในกลางบ่ายในขณะเดียวกัน "ผันผวนดัชนี" - การวัดความไม่แน่นอนนักลงทุน มีตีระดับล่าสุด เห็นในวิกฤตการเงิน 2008ปล่อยแคมเปญระบุว่า ค่าเงินปอนด์เพียงสภาพระส่ำไปมีนาคมระดับก่อนหน้านี้ สเตอร์ลิงอ่อนแอให้ต่ำสามปีกับเยนของ 149.50 ปอนด์ ยัง จมตัวต่ำแปดสัปดาห์ต่อดอลลาร์ แต่ต่อมาหายการค้า 0.14% ค่าที่ $1.4275 ต่อยูโร สเตอร์ลิงถูก ปิดระหว่างวันต่ำ แต่ลด ลง 0.26% ที่ 1.2647นักลงทุนมี spooked โดยข้อมูลที่แสดงโอกาสของเสียงยังคงอยู่ได้ลดลง แม้ว่าตลาดยังมีการ rattled โดยความกังวลเศรษฐกิจโลกมีวันที่ 10 ไปก่อนออกเสียงลงประชามติ สำรวจสองสุดสัปดาห์ใส่ค่ายออกข้างหน้า ในขณะที่เดิมพัน Betfair บริษัทกล่าวว่า ความน่าเป็นนัยของการยังคงอยู่ตอนนี้ลดลงถึง 68.5% เกือบ 80% จากสัปดาห์ก่อนหน้านี้"เราคาดว่าเข้ามาสำรวจเพื่อย้ายปอนด์ลูกค้าก่อน กล่าวว่า Charalambos Pissouros นักวิเคราะห์อาวุโสที่ IronFX ทั่วโลก"ถ้าสำรวจใหม่ยังคงแสดงการแข่งขันแน่นระหว่าง 2 แคมเปญเข้าวันลงคะแนนเสียง ผลมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นไม่แน่นอนมากยิ่งขึ้น และด้วยเหตุนี้ ความผันผวนในสเตอร์ลิงมีโอกาสที่จะยกระดับเพิ่มเติม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกุลเงินขั้นต้นลดลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์และยูโรเท่านั้นที่จะเริ่มฟื้นตัวในการซื้อขายช่วงบ่าย.
ขณะที่ "ดัชนีความผันผวน" - ตัวชี้วัดของความไม่แน่นอนของนักลงทุน
ระดับได้ตีเห็นครั้งสุดท้ายในวิกฤตการเงิน 2008.
แคมเปญลาระบุว่า ปอนด์ก็ถอยกลับไปที่ระดับมีนาคม.
ก่อนหน้านี้สเตอร์ลิงแรงเป็นสามปีต่ำเมื่อเทียบกับเงินเยนของญี่ปุ่น 149.50 ปอนด์ยังจมลงไปแปดสัปดาห์ต่ำเมื่อเทียบกับดอลลาร์ แต่ต่อมาหายเพื่อการค้า 0.14% ขึ้นที่ $ 1.4275 เมื่อเทียบกับยูโรสเตอร์ลิงถูกปิดระดับต่ำสุดในระหว่างวัน แต่ลดลง 0.26% ที่ 1.2647.
นักลงทุนตกใจโดยข้อมูลที่แสดงให้โอกาสในการออกเสียงลงคะแนนยังคงได้ลดลงถึงแม้ว่าตลาดยังได้รับการสั่นจากความกังวลเศรษฐกิจโลก. กับ 10 วัน ไปก่อนการลงคะแนนเสียงประชามติสองโพลในช่วงสุดสัปดาห์ใส่ค่ายปล่อยให้ไปข้างหน้าในขณะที่การพนัน บริษัท Betfair กล่าวว่าน่าจะเป็นโดยนัยของการลงคะแนนเสียงจะยังคงอยู่ได้ลดลงในขณะนี้เพื่อ 68.5% จากเกือบ 80% ในสัปดาห์ก่อนหน้านี้. "เราคาดว่าโพลที่เข้ามาเพื่อ ย้ายปอนด์มากขึ้นกว่า แต่ก่อน "Charalambos Pissouros นักวิเคราะห์อาวุโสของ IronFX ทั่วโลกกล่าวว่า. " ถ้าโพลใหม่ยังคงแสดงการแข่งขันแน่นระหว่างสองแคมเปญที่เราเข้าใกล้วันลงคะแนนผลที่มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นความไม่แน่นอนมากขึ้นและ ด้วยเหตุนี้ความผันผวนในสเตอร์ลิงมีแนวโน้มที่จะเพิ่มความสูงต่อไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกุลเงินเริ่มต้นลื่นกับเงินดอลลาร์และยูโรเท่านั้นที่จะเริ่มฟื้นตัวในการซื้อขายช่วงบ่ายกลางในขณะเดียวกัน ดัชนีความผันผวน " - ชี้นักลงทุน " ความไม่แน่นอนได้ตีในระดับล่าสุด 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงิน .ปล่อยแคมเปญแย้งว่า ปอนด์ก็ถอยเมื่อระดับก่อนหน้านี้ นายกฯ ลดลงถึงสามปีต่ำเมื่อเทียบกับเงินเยนของญี่ปุ่น 149.50 . ปอนด์ยังจมกับแปดสัปดาห์ต่ำเมื่อเทียบกับดอลลาร์ แต่ต่อมาได้ค้า 0.14 % ขึ้นที่ $ 1.4275 . กับยูโรสเตอร์ลิงปิด scientific ( nws ) ภายในวัน แต่ยังลง 0.26% ที่ 1.2647 .นักลงทุนจะตกใจ โดยข้อมูลที่แสดงโอกาสของยังคงโหวตได้ลดลง แม้ว่าตลาดยังได้รับ rattled โดยความกังวลเศรษฐกิจโลกกับ 10 วันไป ก่อนการลงประชามติลงคะแนนสองโพลล์ในวันหยุดใส่ค่ายออกไปข้างหน้า ในขณะที่ บริษัท เดิมพัน Betfair บอกว่าความน่าจะเป็นนัยของการโหวตยังคงได้รับตอนนี้ลดลงจาก 68.5 % เกือบ 80 % สัปดาห์ก่อนหน้านี้" เราคาดว่าการเลือกตั้งเข้ามาย้ายปอนด์มากขึ้นกว่าเดิม กล่าวว่า charalambos pissouros รุ่นพี่ที่นักวิเคราะห์ IronFX ระดับโลก" ถ้าเลือกตั้งใหม่ยังคงแสดงแข่งขันแน่นระหว่างสองแคมเปญที่เราเข้าใกล้วันออกเสียงผลมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นยิ่งไม่แน่ใจ และดังนั้น ความผันผวนในสเตอร์ลิงมีแนวโน้มเพิ่มต่อ .