rentscommencing on 1 oct 2015 the l

rents
commencing on 1 oct 2015 the lessee shall pay to the lessor the rent for the leased premises as per following;
For the Leased Premises
The lessee agrees to pay to the lessor, monthly rent of baht 150,000 (Baht one hundred fifty thousand only) excluding VAT.
All rent shall be paid to the lessor without any set-off or deduction whatsover.
payment must be paid before 15 of every month. late payment for the rent shall be subjected to penalty at the rate of 1.5% (one and half percent) per month of the unpaid amount and calculated on a daily basis from the original date due untill the date of actual received by the lessor. any default for payment under this agreement shall be deemed violation of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าเช่านั้น 1 2015 ต.ค. lessee จะโปรโมทให้เช่าเช่าสำหรับสถานที่เช่าเป็นดังต่อไปนี้สำหรับสถานที่เช่าLessee ตกลงที่จะชำระให้เช่า ให้เช่ารายเดือนบาท 150, 000 (บาทหนึ่งร้อยห้าสิบพันเท่า) ไม่รวม vatให้เช่าทั้งหมดจะต้องจ่ายเพื่อเช่าโดยไม่มี whatsover ใด ๆ ชุดปิดหรือหักการชำระเงินต้องชำระก่อน 15 ของทุกเดือน ชำระเงินล่าช้าสำหรับการเช่าจะต้องโทษในอัตรา 1.5% (ร้อยละหนึ่ง และครึ่ง) ต่อเดือนของจำนวนเงินยังไม่ได้ชำระ และคำนวณในชีวิตประจำวันฉบับที่ครบกำหนดจนถึงวันที่ของจริงรับเช่า การเริ่มต้นสำหรับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงนี้จะถือว่าละเมิดข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าเช่าเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2015 ผู้เช่าจะต้องจ่ายให้แก่ผู้ให้เช่าเช่าสำหรับสถานที่เช่าตามความดังต่อไปนี้สำหรับอาคารสถานที่เช่าผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายเงินเพื่อให้ผู้ให้เช่าให้เช่าเดือนละ150,000 บาท (บาท 150,000 เท่านั้น) ไม่รวม ภาษีมูลค่าเพิ่ม. เช่าทั้งหมดจะต้องจ่ายให้แก่ผู้ให้เช่าโดยไม่ต้องมีการติดตั้งหรือหัก whatsover. การชำระเงินจะต้องจ่ายก่อนวันที่ 15 ของทุกเดือน การชำระเงินล่าช้าให้เช่าจะต้องอยู่ภายใต้เบี้ยปรับในอัตรา 1.5% (หนึ่งและร้อยละครึ่ง) ต่อเดือนของจำนวนเงินที่ค้างชำระและนำมาคำนวณในชีวิตประจำวันจากวันเนื่องจากจนถึงวันที่เกิดขึ้นจริงที่ได้รับจากผู้ให้เช่าที่ เริ่มต้นสำหรับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงนี้จะละเมิดใด ๆ จะถือว่าข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าเช่าเริ่มในวันที่ 1 ต.ค. ซึ่งผู้เช่าจะจ่ายเพื่อเช่าเช่าเช่าสถานที่ตามต่อไปนี้เช่าสถานที่สำหรับผู้เช่าตกลงจ่ายให้แก่ผู้ให้เช่า ค่าเช่า 150 , 000 บาท ( หนึ่งแสนห้าหมื่นบาทเท่านั้น ) ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มทั้งหมดให้เช่าจะต้องจ่ายให้กับผู้ให้เช่า ไม่มีกำหนดปิด หรือหัก whatsover .เงินที่ต้องจ่ายก่อน 15 ของทุกเดือน สายชำระค่าเช่าจะต้องถูกลงโทษในอัตรา 1.5% ( หนึ่งและครึ่งเปอร์เซ็นต์ ต่อเดือนของจำนวนเงินที่ค้างชำระ และคำนวณบนพื้นฐานทุกวัน จากเดิมที่กำหนดจนถึงวันที่จริงที่ได้รับจากผู้ให้เช่า ค่าเริ่มต้นสำหรับการชำระเงินใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้จะถือว่าละเมิดข้อตกลงนี้