Terrified tourists rescued from kil

Terrified tourists rescued from killer elephant

Post reporters and Cheewin Sattha

CHIANG MAI – Three members of a Chinese family were recovering from a terrifying ordeal after a male elephant ran amok, gored his mahout to death and then fled into the jungle with them still on his back, Mae Wang district police said Wednesday.

The frightened tourists, Chinese parents travelling with their child, were rescued by another mahout who went into the forest to find them. They were reported to be shaken but unhurt.

Police called to the scene found the lifeless body of the Karen mahout, identified later as Surachai Daengphumpak, beside the Mae Wang stream near Phutawan elephant camp in tambon Mae Win of Mae Wang district.

The 40-year-old mahout had been gored in the neck and left side of his chest, police said.

Police said the tourists were part of a Chinese tour group that visited the camp to take elephant rides.

The father, mother and child were being taken for a ride in the stream when the elephant became frenzied, trying to throw the tourists from its back. The mahout, Surachai, tried to control him, but the elephant attacked him, goring him with his tusks in full view of tourists.

After the attack, the bull elephant, 30-year-old Plai Somjai, fled into the jungle, with the horrified Chinese family still on its back.

Camp staff and police evacuated other tourists from the area and began a rescue operation by sending another mahout close to the elephant, identified as Mr Klui, after the animal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนกลัวนักท่องเที่ยวที่รับจากนักฆ่าช้างผู้สื่อข่าวลงและ Cheewin Sattha เชียงใหม่ – สามสมาชิกของครอบครัวชาวจีนถูกกู้คืนจากการทรมานน่ากลัวหลัง จากช้างวิ่งทุบกระจก gored ควาญช้างของเขาตายแล้ว หนีเข้าป่ากับพวกเขายังคงอยู่บนเขา แม่วางอำเภอตำรวจกล่าวว่า วันพุธ นักท่องเที่ยวกลัว ผู้ปกครองจีนที่เดินทางกับลูก ได้รับ โดยควาญช้างอีกคนเข้าป่าเพื่อค้นหา พวกเขาได้รายงานการเขย่า แต่ unhurt ตำรวจเรียกว่าฉากที่พบร่างกาย lifeless ของควาญช้างชาวกะเหรี่ยง ระบุในภายหลังเป็นสุรชัย Daengphumpak ข้างลำธารแม่วางใกล้ปางช้าง Phutawan ในตำบลแม่วินอำเภอแม่วาง ควาญช้างอายุ 40 ปีมีการ gored คอและด้านซ้ายของหน้าอกของเขา ตำรวจกล่าวว่า ตำรวจกล่าวว่า นักท่องเที่ยวได้ส่วนหนึ่งของกลุ่มทัวร์จีนที่เข้าค่ายจะขี่ช้าง พ่อ แม่ และเด็กได้ถูกนำสำหรับนั่งในกระแสเมื่อช้างกลายเป็น frenzied พยายามโยนนักท่องเที่ยวจากหลังของมัน ควาญช้าง สุรชัย พยายามที่จะควบคุมเขา แต่ช้างโจมตีเขา goring เขากับงาของเขาในมุมมองของนักท่องเที่ยวเต็มรูปแบบ หลังจากการโจมตี วัว ช้างอายุ 30 ปีปลาย Somjai หนีเข้าไปในป่า กับครอบครัวจีน horrified ยังคงอยู่บนหลังของมัน ตำรวจและเจ้าหน้าที่ค่ายอพยพนักท่องเที่ยวอื่น ๆ จากพื้นที่ และเริ่มดำเนินการช่วยเหลือ โดยการส่งควาญอีกใกล้กับช้าง ระบุเป็นนาย Klui หลังจากสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวกลัวการช่วยเหลือจากช้างนักฆ่าผู้สื่อข่าวโพสต์และ Cheewin ศรัทธาเชียงใหม่- สามสมาชิกของครอบครัวจีนฟื้นตัวจากอุปสรรคที่น่ากลัวหลังจากที่ช้างชายวิ่งอาละวาดแทงควาญช้างของเขาไปสู่ความตายแล้วหลบหนีเข้าไปในป่ากับพวกเขายังคงอยู่บนหลังของเขา แม่วังตำรวจนครบาลกล่าวว่าวันพุธ. นักท่องเที่ยวกลัวพ่อแม่ชาวจีนเดินทางมากับเด็กของพวกเขาได้รับการช่วยเหลือโดยควาญช้างที่เดินเข้าไปในป่าเพื่อหาพวกเขาอีก พวกเขาได้รับรายงานที่จะเขย่า แต่ไม่เป็นอันตราย. ตำรวจเรียกตัวไปที่เกิดเหตุพบร่างไร้ชีวิตของชาวกะเหรี่ยงควาญช้างระบุภายหลังเป็นสุรชัย Daengphumpak ข้างลำธารวังแม่อยู่ใกล้ปางช้างภูตะวันในตำบลแม่วินอำเภอแม่วาง. 40 ปีควาญช้างได้รับการแทงที่คอและด้านข้างด้านซ้ายของหน้าอกของเขาตำรวจกล่าว. ตำรวจกล่าวว่านักท่องเที่ยวเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มทัวร์จีนที่เข้าเยี่ยมชมค่ายที่จะขี่ช้าง. พ่อแม่และเด็กที่ถูกนำมาเป็น นั่งในกระแสเมื่อช้างกลายเป็นคลั่งพยายามที่จะโยนนักท่องเที่ยวจากหลังของมัน ควาญช้าง, สุรชัยพยายามที่จะควบคุมเขา แต่ช้างทำร้ายเขา goring เขาด้วยงาของเขาในมุมมองของนักท่องเที่ยว. หลังจากการโจมตีช้างวัว 30 ปีพลายสมใจหนีเข้าไปในป่าด้วย ตกใจครอบครัวจีนยังคงอยู่บนหลังของมัน. เจ้าหน้าที่ตำรวจและค่ายอพยพนักท่องเที่ยวอื่น ๆ ออกจากพื้นที่และเริ่มดำเนินการช่วยเหลือโดยการส่งควาญช้างอีกใกล้กับช้างที่ระบุว่าเป็นนาย Klui หลังจากสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลัวนักท่องเที่ยวการช่วยเหลือจากนักฆ่าช้าง

โพสต์นักข่าวและชีวิน ศรัทธา

เชียงใหม่–สามสมาชิกของครอบครัวจีนฟื้นตัวจากอุปสรรคที่น่ากลัวหลังช้างตัวผู้วิ่งอาละวาดแทงควาญช้าง , เขาจะตาย แล้วหนีเข้าไปในป่ากับพวกเขายังคงตามรังควาน อำเภอแม่วาง ตำรวจกล่าวว่าพุธ .

นักท่องเที่ยวหวาดกลัวพ่อแม่ชาวจีนที่เดินทางกับเด็กของพวกเขาได้รับการช่วยเหลือโดยอื่นควาญช้างที่เข้าไปในป่าเพื่อหาพวกเขา พวกเขายังหวั่นไหว แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บ

ตำรวจโทรมา ที่เกิดเหตุพบร่างไร้ชีวิตของคาเรน ควาญช้าง ระบุหลัง สุรชัย daengphumpak ข้างลำธารใกล้ภูตะวัน ปางช้างแม่วาง ต. แม่วิน ของอำเภอแม่วาง .

ควาญช้าง อายุ 40 ปี ถูกแทงที่คอและที่ด้านซ้ายของหน้าอกของเขา , ตำรวจกล่าวว่า . ตำรวจ

บอกว่า นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เป็นกรุ๊ปทัวร์จีนที่ไปเยี่ยมค่ายไปขี่ช้าง .

พ่อ แม่และลูกไปขี่กระแสช้างเมื่อกลายเป็นคลั่ง พยายามโยนนักท่องเที่ยวจากหลังของมัน โดยควาญช้าง สุรชัย พยายามที่จะควบคุมเขาแต่ช้างทำร้ายเขา เลือดเขาด้วยเขี้ยวของเขาในมุมมองที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว

หลังจากการโจมตี วัว ช้าง พลายสมใจ อายุ 30 ปี , หนีเข้าไปในป่าด้วยความหวาดกลัว ภาษาจีน ครอบครัวยังบนหลังของมัน

Staff ค่ายตำรวจ และอพยพนักท่องเที่ยวอื่น ๆจากพื้นที่และเริ่มปฏิบัติการช่วยเหลือโดยการส่งอื่นควาญช้างใกล้เคียงกับช้าง ระบุว่าเป็นนายขลุ่ย ,หลังจากสัตว์