Once upon a time there lived a poor

Once upon a time there lived a poor widow and her son Jack. One day, Jack’s mother told him to sell their only cow. Jack went to the market and on the way he met a man who wanted to buy his cow. Jack asked, “What will you give me in return for my cow?” The man answered, “I will give you five magic beans!” Jack took the magic beans and gave the man the cow. But when he reached home, Jack’s mother was very angry. She said, “You fool! He took away your cow and gave you some beans!” She threw the beans out of the window. Jack was very sad and went to sleep without dinner.
The next day, when Jack woke up in the morning and looked out of the window, he saw that a huge beanstalk had grown from his magic beans! He climbed up the beanstalk and reached a kingdom in the sky. There lived a giant and his wife. Jack went inside the house and found the giant’s wife in the kitchen. Jack said, “Could you please give me something to eat? I am so hungry!” The kind wife gave him bread and some milk.
While he was eating, the giant came home. The giant was very big and looked very fearsome. Jack was terrified and went and hid inside. The giant cried, “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!” The wife said, “There is no boy in here!” So, the giant ate his food and then went to his room. He took out his sacks of gold coins, counted them and kept them aside. Then he went to sleep. In the night, Jack crept out of his hiding place, took one sack of gold coins and climbed down the beanstalk. At home, he gave the coins to his mother. His mother was very happy and they lived well for sometime.
Jack climbed the beanstalk and went to the giant’s house again. Once again, Jack asked the giant’s wife for food, but while he was eating the giant returned. Jack leapt up in fright and went and hid under the bed. The giant cried, “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!” The wife said, “There is no boy in here!” The giant ate his food and went to his room. There, he took out a hen. He shouted, “Lay!” and the hen laid a golden egg. When the giant fell asleep, Jack took the hen and climbed down the beanstalk. Jack’s mother was very happy with him.
After some days, Jack once again climbed the beanstalk and went to the giant’s castle. For the third time, Jack met the giant’s wife and asked for some food. Once again, the giant’s wife gave him bread and milk. But while Jack was eating, the giant came home. “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!” cried the giant. “Don’t be silly! There is no boy in here!” said his wife.
The giant had a magical harp that could play beautiful songs. While the giant slept, Jack took the harp and was about to leave. Suddenly, the magic harp cried, “Help master! A boy is stealing me!” The giant woke up and saw Jack with the harp. Furious, he ran after Jack. But Jack was too fast for him. He ran down the beanstalk and reached home. The giant followed him down. Jack quickly ran inside his house and fetched an axe. He began to chop the beanstalk. The giant fell and died.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งมีชีวิตอยู่จนม่ายและลูกชายแจ็ค วันหนึ่ง แม่ของแจ็คบอกเขาขายวัวของพวกเขาเท่านั้น แจ็คเดินไปตลาด และระหว่างทาง เขาได้พบกับคนที่ต้องการซื้อวัวของเขา แจ็คถาม "อะไรคุณจะให้ฉันเพื่อแลกกับวัวของฉัน" คนตอบ ได้คุณถั่ววิเศษห้า" แจ็คเอาถั่ววิเศษ และให้มนุษย์วัว แต่เมื่อมาถึงบ้าน แม่ของแจ็คโกรธมาก เธอกล่าวว่า "คุณหลอก เขาเอาไปวัวของคุณ และให้คุณถั่วบางอย่าง" เธอโยนถั่วจากหน้าต่าง แจ็คเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก และนอน โดยไม่มีอาหาร ในวันถัดไป เมื่อแจ็คตื่นในตอนเช้า และมองจากหน้าต่าง เขาเห็นว่า นายใหญ่ที่เติบโตจากถั่ววิเศษของเขา เขาเริ่มปีนบันไดเคย และมาถึงอาณาจักรในท้องฟ้า มีอาศัยยักษ์ใหญ่และภรรยาของเขา แจ็คไปภายในบ้าน และพบภรรยาของยักษ์ในห้องครัว แจ็คกล่าว "โปรดให้ฉันกิน ฉันหิวมาก" ภรรยาชนิดให้เขาขนมปังและนม ในขณะที่เขารับประทาน บ้านยักษ์มา ยักษ์ใหญ่มาก และดูน่ากลัวมาก แจ็คคือกลัวไป และซ่อนอยู่ภายใน ยักษ์ร้อง "ค่าเน็ตโฟ-fum ฉันได้กลิ่นเลือดของชายชาว เขามีชีวิต หรือเขาจะตาย ฉันจะบดกระดูกของเขาให้ขนมปังของฉัน" ภรรยากล่าวว่า, "มีเด็กไม่มีที่นี่" ดังนั้น ยักษ์กินอาหารของเขา และไปที่ห้องของเขา เขาเอาออกเหรียญทอง พวกเขานับกระสอบของเขา และเก็บพวกเขาไว้ แล้วเขาก็เดินไปนอน ในเวลากลางคืน แจ็คคืบคลานจากสถานที่หลบซ่อนของเขา เอากระสอบหนึ่งเหรียญทอง และปีนลงนายแบบ ที่บ้าน เขาให้เหรียญพระ แม่ของเขามีความสุขมาก และพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยบางครั้ง แจ็คผู้ฆ่ายักษ์ปีนขึ้นไป และไปบ้านของยักษ์อีกครั้ง อีกครั้ง แจ็คถามภรรยาของยักษ์สำหรับอาหาร แต่ในขณะที่เขารับประทาน ยักษ์กลับ แจ็คหลุดขึ้นในตกใจไป และซ่อนใต้เตียง ยักษ์ร้อง "ค่าเน็ตโฟ-fum ฉันได้กลิ่นเลือดของชายชาว เขามีชีวิต หรือเขาจะตาย ฉันจะบดกระดูกของเขาให้ขนมปังของฉัน" ภรรยากล่าวว่า, "มีเด็กไม่มีที่นี่" ยักษ์กินอาหารของเขา และไปที่ห้องของเขา มี เขาเอาออกไก่ เขาตะโกน "วาง" และไก่วางไข่เป็นทองคำ เมื่อยักษ์หลับ แจ็คเอาไก่ และปีนลงหมวกแดง แม่ของแจ็คมีความสุขมากกับเขา หลังจากบางวัน แจ็คอีกครั้งปีนขึ้นหมวกแดง และไปปราสาทของยักษ์ ครั้งที่สาม แจ็คได้พบภรรยาของยักษ์ และขออาหาร อีกครั้งหนึ่ง ภรรยาของยักษ์เขามีขนมปังและนม แต่ใน ขณะที่แจ็ครับ ประทาน บ้านยักษ์มา "ค่าธรรมเนียมเน็ตโฟ-fum ฉันกลิ่นเลือดของชายชาว เขามีชีวิต หรือเขาจะตาย ฉันจะบดกระดูกของเขาให้ขนมปังของฉัน "ร้องไห้ยักษ์ "อย่าโง่ มีเด็กไม่มีที่นี่ "กล่าวว่า ภรรยาของเขา ยักษ์มีพิณมีมนต์ขลังที่สามารถเล่นเพลงสวยงาม ในขณะที่ยักษ์นอน แจ็คเอาพิณ และกำลังจะปล่อย ทันใดนั้น พิณวิเศษร้องไห้ "ช่วยหลัก เด็กผู้ชายจะขโมยฉัน ยักษ์ตื่นขึ้นมา และเห็นแจ็คกับพิณ โกรธ เขาวิ่งหลังจากแจ็ค แต่แจ็คก็เร็วเกินไปสำหรับเขา เขาวิ่งนายและถึงบ้าน ยักษ์ตามเขาลง แจ็คได้อย่างรวดเร็ววิ่งภายในบ้านของเขา และนำขวาน เขาเริ่มที่จะสับหมวกแดง ยักษ์ตกลง มาตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งมีชีวิตอยู่เป็นม่ายยากจนและแจ็คลูกชายของเธอ วันหนึ่งแม่ของแจ็คบอกว่าเขาจะขายวัวของพวกเขาเท่านั้น แจ็คไปตลาดและวิธีการที่เขาได้พบกับชายคนหนึ่งที่อยากจะซื้อวัวของเขา แจ็คถามว่า "สิ่งที่คุณจะให้ฉันกลับมาอยู่ในวัวของฉัน?" ชายคนนั้นตอบว่า "ฉันจะให้ห้าถั่ววิเศษ!" แจ็คเอาถั่ววิเศษและให้คนที่วัว แต่เมื่อเขากลับถึงบ้านแม่ของแจ็คก็โกรธมาก เธอกล่าวว่า "คุณหลอก! เขาเอาไปวัวของคุณและให้คุณถั่วบาง! "เธอโยนถั่วออกไปนอกหน้าต่าง แจ็คเป็นเรื่องน่าเศร้ามากและไปนอนโดยไม่ต้องรับประทานอาหารค่ำ.
วันรุ่งขึ้นเมื่อแจ็คตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและมองออกไปนอกหน้าต่างเขาเห็นว่าต้นถั่วขนาดใหญ่ได้เติบโตขึ้นจากถั่ววิเศษของเขา! เขาปีนขึ้นต้นถั่วและถึงราชอาณาจักรในท้องฟ้า มียักษ์และภรรยาของเขาอาศัยอยู่ แจ็คเดินเข้าไปในบ้านและพบว่าภรรยาของยักษ์ในห้องครัว แจ็คกล่าวว่า "คุณจะกรุณาให้ฉันบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน? ฉันหิวมาก! "ภรรยาชนิดทำให้เขามีขนมปังและนม.
ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารยักษ์กลับมาถึงบ้าน ยักษ์ใหญ่มากและมองที่น่ากลัวมาก แจ็คกลัวและไปซ่อนอยู่ภายใน ยักษ์ร้องไห้ "ค่า-Fi FO-FUM, ฉันได้กลิ่นเลือดของชาวอังกฤษ จะเป็นที่เขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้วเขาฉันจะบดกระดูกของเขาที่จะทำให้ขนมปังของฉัน! "ภรรยากล่าวว่า" มีเด็กผู้ชายในที่นี่ไม่เป็น! "ดังนั้นยักษ์กินอาหารของเขาแล้วเดินไปที่ห้องของเขา เขาก็เอากระสอบของเขาเหรียญทองนับพวกเขาและพวกเขากันเก็บไว้ จากนั้นเขาก็ไปนอน ในเวลากลางคืน, แจ็คพุ่งออกมาจากสถานที่หลบซ่อนของเขาเอาถุงหนึ่งของเหรียญทองและปีนขึ้นลงฝักถั่ว ที่บ้านเขาให้เหรียญกับแม่ของเขา แม่ของเขาก็มีความสุขมากและพวกเขาอาศัยอยู่ที่ดีสำหรับบางครั้ง.
แจ็คปีนต้นถั่วและเดินไปที่บ้านของยักษ์อีกครั้ง อีกครั้งหนึ่งที่แจ็คถามภรรยายักษ์สำหรับอาหาร แต่ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารยักษ์กลับ แจ็คกระโจนขึ้นมาในความน่ากลัวและไปซ่อนใต้เตียง ยักษ์ร้องไห้ "ค่า-Fi FO-FUM, ฉันได้กลิ่นเลือดของชาวอังกฤษ จะเป็นที่เขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้วเขาฉันจะบดกระดูกของเขาที่จะทำให้ขนมปังของฉัน! "ภรรยากล่าวว่า" มีเด็กไม่อยู่ในที่นี่! "ยักษ์กินอาหารของเขาและเดินไปที่ห้องของเขา ที่นั่นเขาเอาออกไก่ เขาตะโกน "วาง" และไก่วางไข่ทอง เมื่อยักษ์หลับแจ็คเอาไก่และปีนขึ้นลงฝักถั่ว แม่ของแจ็คมีความสุขมากกับเขา.
หลังจากที่บางวัน, แจ็คอีกครั้งปีนต้นถั่วและเดินไปยังปราสาทยักษ์ เป็นครั้งที่สามแจ็คได้พบกับภรรยาของยักษ์และขออาหารบางอย่าง อีกครั้งหนึ่งที่ภรรยาของยักษ์ทำให้เขามีขนมปังและนม แต่ในขณะที่แจ็คกินยักษ์กลับมาถึงบ้าน "ค่า-Fi FO-FUM, ฉันได้กลิ่นเลือดของชาวอังกฤษ จะเป็นที่เขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้วเขาฉันจะบดกระดูกของเขาที่จะทำให้ขนมปังของฉัน! "ร้องยักษ์ "อย่าโง่! มีเด็กที่ไม่มีอยู่ในที่นี่! "กล่าวว่าภรรยาของเขา.
ยักษ์มีพิณวิเศษที่สามารถเล่นเพลงที่สวยงาม ในขณะที่ยักษ์หลับแจ็คเอาพิณและกำลังจะออกจาก ทันใดนั้นพิณมายากลร้องไห้ "ต้นแบบช่วยเหลือ! เด็กผู้ชายคนหนึ่งขโมยฉัน! "ยักษ์ตื่นขึ้นมาและเห็นแจ็คกับพิณ โกรธเขาวิ่งตามหลังแจ็ค แต่แจ็คได้อย่างรวดเร็วเกินไปสำหรับเขา เขาวิ่งลงฝักถั่วและถึงบ้าน ยักษ์ตามเขาลง แจ็ครีบวิ่งเข้าไปในบ้านของเขาและเรียกขวาน เขาเริ่มที่จะสับถั่ว ยักษ์ล้มลงและเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงม่ายยากจนและลูกชายแจ๊ค วันหนึ่ง แม่ของแจ็ค บอก เขาขายวัวของตนเท่านั้น แจ็ค ไป ตลาด และวิธีที่เขาเจอคนที่ต้องการซื้อวัวของเขา แจ๊คถามว่า " แล้วคุณจะให้ฉันตอบแทน วัวของฉัน " เขาตอบว่า " ผมจะให้คุณห้าถั่ววิเศษ ! " แจ็คเอาถั่ววิเศษ และ ให้ คน วัว แต่เมื่อเขาไปถึงบ้าน แม่ของแจ็ค โกรธมาก เธอกล่าวว่า " คุณโง่ ! เขาเอาวัวของคุณและให้คุณบางถั่ว ! " เธอโยนถั่วออกจากหน้าต่าง แจ๊คเสียใจมากและหลับไปโดยไม่ต้องเย็นวันต่อมา เมื่อแจ็คตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและมองออกไปที่หน้าต่าง เขาเห็นว่าถั่วขนาดใหญ่ที่มีการเติบโตจากเมล็ดมายากลของเขา ! เขาปีนขึ้นไปบนต้นถั่วและถึงอาณาจักรในท้องฟ้า มี อยู่ ยักษ์ และภรรยาของเขา แจ็คเดินเข้าไปในบ้านและพบว่าภรรยาของยักษ์ในครัว แจ็คกล่าวว่า " คุณจะกรุณาให้ฉันกินอะไรไหม ฉันหิวมาก ! " เป็นเมียให้ขนมปังและนมขณะเขากำลังจะกิน ยักษ์กลับบ้าน ยักษ์มันใหญ่มาก และก็ดูน่ากลัว แจ็ค กลัวไปซ่อนอยู่ข้างใน เจ้ายักษ์ร้อง " ค่าฟีโฟเปราะ ฉันได้กลิ่นเลือดของชาวอังกฤษ เขาจะมีชีวิตอยู่หรือจะตาย ผมจะบดกระดูกให้ขนมปังฉัน " ภรรยาตอบว่า " ไม่มีหนุ่มๆในนี้ " ดังนั้น ยักษ์กินอาหารของเขาและจากนั้นไปที่ห้องของเขา เขาเอาของเขากระสอบเหรียญทอง นับ และเก็บมันไว้ แล้วเขาก็หลับไป ในเวลากลางคืน , แจ็ค คลานออกจากที่ซ่อนของมัน เอาถุงหนึ่งเหรียญทองและปีนลง ต้นถั่ว ที่บ้านเขาให้เหรียญกับแม่ของเขา แม่มีความสุขมาก และพวกเขามีชีวิตที่ดีสำหรับบางครั้งแจ็คปีนต้นถั่ว และไปที่บ้านของยักษ์อีก อีกครั้ง แจ็คถามภรรยาของยักษ์สำหรับอาหาร แต่ในขณะที่เขากำลังกินยักษ์กลับมา แจ็ค กระโจนขึ้นตกใจกลัวไปซ่อนอยู่ใต้เตียง เจ้ายักษ์ร้อง " ค่าฟีโฟเปราะ ฉันได้กลิ่นเลือดของชาวอังกฤษ เขาจะมีชีวิตอยู่หรือจะตาย ผมจะบดกระดูกให้ขนมปังฉัน " ภรรยาตอบว่า " ไม่มีหนุ่มๆในนี้ " ยักษ์กินอาหารของเขาและไปที่ห้องของเขา ที่นั่น เขาได้ไก่ เขาตะโกน " วาง ! " และเมื่อวางไข่ทองคำ เมื่อยักษ์หลับ แจ็คเอาแม่ไก่ และปีนลง ต้นถั่ว แม่ของแจ็ค มีความสุขมากกับเขาหลายวันต่อมา แจ็คปีนต้นถั่วอีกครั้งและไปที่ปราสาทของยักษ์ ครั้งแรก , แจ็คได้พบกับภรรยาของยักษ์ และขออาหารหน่อย อีกครั้ง ภรรยาของยักษ์ให้ขนมปังและนม แต่ในขณะที่แจ็คกินยักษ์กลับบ้าน " ค่าฟีโฟเปราะ ฉันได้กลิ่นเลือดของชาวอังกฤษ เขาจะมีชีวิตอยู่หรือจะตาย ผมจะบดกระดูกให้ขนมปังฉัน " ร้องไห้ยักษ์ " อย่าโง่น่า ! ไม่มีหนุ่มๆในนี้ " บอกว่า ภรรยาของเขายักษ์มีพิณวิเศษที่สามารถเล่นเพลงที่สวยงาม ขณะที่ยักษ์หลับ แจ็คเอาพิณ และกำลังจะออกไป ทันใดนั้น พิณวิเศษร้อง " ช่วยอาจารย์ เด็กที่ถูกขโมยมา " เจ้ายักษ์ตื่นขึ้นเห็นแจ็ค กับ พิณ โกรธมาก เขาวิ่งตามแจ็ค แต่แจ็คยังเร็วเกินไปสำหรับเขา เขาวิ่งลง ต้นถั่ว และถึงบ้าน ยักษ์ตามเขาลงไป แจ๊ครีบวิ่งเข้าไปที่บ้านของเขา และใช้ขวาน เขาก็เริ่มลงมือตัดต้นถั่ว ยักษ์ตกลงมาตาย