The regulation of insurance in the

The regulation of insurance in the UK is governed by the Financial Services and
Markets Act 2000 (“FSMA”), which came into force in December 2001. FSMA provides
that authorisation by the FSA is required in respect of any person carrying on, or
purporting to carry on, a regulated activity by way of business in the UK where such
t a k a f u l
regulated activity is in respect of a specified investment (unless the person carrying
on such activity is exempt1
). A specified investment includes rights under a contract
of insurance and, similarly, regulated activities include effecting or carrying out
contracts of insurance2. The question of whether the business element is present will
be one of judgment taking into account several factors, none of which is likely to be
conclusive. However, it is worth noting that in terms of geographical scope, a Takaful
operator could be deemed to be ‘carrying on business in the UK’ for the purposes of
FSMA even though it may not be based in the UK. This would be the case if, for example,
the Takaful operator transacts business by making an occasional visit or phone call to
the UK or it has established a web site which is accessible from the UK. The scope of
FSMA is clearly wide in this regard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการทางการเงินอยู่ภายใต้กฎระเบียบของการประกันภัยในสหราชอาณาจักร และตลาดพระราชบัญญัติ 2000 ("FSMA"), ซึ่งใช้บังคับใน 2001 ธันวาคม มี FSMAที่สงวน FSA เป็นสิ่งจำเป็นส่วนบุคคลที่พกพา หรือpurporting เพื่อดำเนินการใน กิจกรรมการควบคุมโดยวิธีการทางธุรกิจในสหราชอาณาจักรที่ดังกล่าว ที่เป็น k f l u tกิจกรรมควบคุมเป็นภาระการลงทุนที่ระบุ (ยกเว้นบุคคลที่ถือกิจกรรมดังกล่าวเป็น exempt1). การลงทุนที่ระบุมีสิทธิภายใต้สัญญาการประกันภัย และ ในทำนองเดียวกัน ควบคุมกิจกรรมรวมทั้งมีผลต่อ หรือดำเนินการสัญญา insurance2 จะถามว่าองค์ประกอบธุรกิจที่เป็นอยู่เป็นคำพิพากษาที่คำนึงถึงปัจจัยหลายอย่างใดอย่างหนึ่ง ซึ่งมีแนวโน้มที่จะข้อสรุป อย่างไรก็ตาม มันเป็นมูลค่า noting ที่ในแง่ของขอบเขตทางภูมิศาสตร์ ตะการผู้ประกอบการอาจจะถือว่าเป็น 'ดำเนินธุรกิจในสหราชอาณาจักร' สำหรับวัตถุประสงค์ในการFSMA แม้ว่ามันอาจไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักร นี้จะเป็นกรณีถ้า ตัวอย่างผู้ประกอบการตะ transacts ธุรกิจ โดยทำการเยี่ยมชมเป็นครั้งคราวหรือโทรไปสหราชอาณาจักรหรือมันได้ก่อตั้งเว็บไซต์ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากสหราชอาณาจักร ขอบเขตของFSMA ความกว้างอย่างชัดเจนในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบของการประกันในสหราชอาณาจักรอยู่ภายใต้บริการทางการเงินและ
ตลาดพ 2000 ( "FSMA") ซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนธันวาคมปี 2001 FSMA ให้
อนุมัติโดย FSA เป็นสิ่งจำเป็นในแง่ของบุคคลใดดำเนินการเกี่ยวกับหรือ
อ้าง ที่จะดำเนินการในกิจกรรมที่มีการควบคุมโดยวิธีการของธุรกิจในสหราชอาณาจักรที่เช่น
Takaful
กิจกรรมภายใต้การควบคุมในส่วนของการลงทุนที่ระบุไว้ (ยกเว้นกรณีที่บุคคลที่ดำเนินการ
เกี่ยวกับกิจกรรมดังกล่าวเป็น exempt1
) การลงทุนที่ระบุไว้รวมถึงสิทธิภายใต้สัญญา
ของการประกันและในทำนองเดียวกันกิจกรรมที่มีผลต่อการควบคุมรวมหรือการดำเนินการตาม
สัญญา insurance2 คำถามที่ว่าองค์ประกอบทางธุรกิจที่มีอยู่จะ
เป็นหนึ่งในการตัดสินโดยคำนึงถึงปัจจัยหลาย ๆ ไม่มีใครที่มีแนวโน้มที่จะ
ได้ข้อสรุป แต่ก็เป็นที่น่าสังเกตว่าในแง่ของขอบเขตทางภูมิศาสตร์ Takaful
ผู้ประกอบการอาจจะถือว่าเป็น "การดำเนินธุรกิจในสหราชอาณาจักรสำหรับวัตถุประสงค์ของ
FSMA แม้ว่ามันอาจจะไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักร นี้จะเป็นกรณีที่ยกตัวอย่างเช่น
ผู้ประกอบการ Takaful ทำธุรกรรมทางธุรกิจโดยการเข้าชมเป็นครั้งคราวหรือโทรไป
สหราชอาณาจักรหรือได้จัดตั้งเว็บไซต์ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากสหราชอาณาจักร ขอบเขตของ
FSMA กว้างได้อย่างชัดเจนในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎระเบียบของการประกัน UK ถูกควบคุมโดยบริการทางการเงิน และทำตลาด 2000 ( FSMA ) ซึ่งมีผลบังคับใช้ในธันวาคม 2001 FSMA มีที่ได้รับอนุญาตจาก FSA เป็นสิ่งจำเป็น ในส่วน ของบุคคลใด ๆ แบก หรือpurporting แบกบน การควบคุมกิจกรรมทางธุรกิจใน UK ที่เช่นta k F u lกิจกรรมการควบคุม คือ ในส่วนของการลงทุนที่กำหนด ( ยกเว้นคนแบกในกิจกรรมดังกล่าว คือ exempt1) การลงทุนที่ระบุไว้รวมถึงสิทธิภายใต้สัญญาประกันภัยและ ในทํานองเดียวกัน รวมถึงกิจกรรมที่มีผลต่อการควบคุมหรือเนินสัญญา insurance2 . ถามว่าองค์ประกอบธุรกิจปัจจุบันจะเป็นหนึ่งในการตัดสินใจโดยคำนึงถึงปัจจัยหลาย ๆ เรื่องที่น่าจะข้อสรุป แต่ก็เป็นมูลค่า noting ว่าในแง่ของขอบเขตทางภูมิศาสตร์ , ตะกาฟูลผู้ประกอบการอาจจะถือว่าเป็น " อุ้มธุรกิจใน UK เพื่อวัตถุประสงค์ของFSMA แม้ว่ามันอาจจะอยู่ใน UK นี้จะเป็นกรณี ตัวอย่างผู้ประกอบการตะกาฟุล transacts ธุรกิจโดยการเข้าเยี่ยมชมหรือโทรเป็นครั้งคราวสหราชอาณาจักร หรือ มันได้สร้างเว็บไซต์ที่สามารถเข้าถึงได้จาก UK ขอบเขตของFSMA เป็นอย่างชัดเจนทั้งในเรื่องนี้