Although previous studies examining

Although previous studies examining associations between PM2.5 and lung cancer adjusting for cigarette smoking history have generally reported positive findings (6, 7, 15),
there remains concern regarding potential residual confounding by cigarette smoking status;
previous studies of nonsmokers were also limited by the small numbers of lung cancer cases.
Results from a prospective investigation of 3,769 participants from the Adventist Health Study of Smog,
a cohort of nonsmoking California Seventh-Day Adventists followed-up from 1977–1992, reported a positive, although imprecise, association between estimated PM2.5 concentrations and lung cancer mortality in males (HR per each 24.3 μg/m3 = 2.23; 95% CI, 0.56–8.94); however only 13 lung cancer deaths were observed (22). A previous 16-year follow-up of never-smoking CPS-II participants reported a positive, although statistically insignificant, association between PM2.5 and lung cancer death (6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าก่อนหน้านี้ศึกษาตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างโรคมะเร็งปอดและ PM2.5 ปรับสำหรับประวัติการสูบบุหรี่โดยทั่วไปมีรายงานพบบวก (6, 7, 15),ยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับการมีศักยภาพเหลือ confounding โดยสถานะการสูบบุหรี่ การศึกษาก่อนหน้านี้ของการสูบบุหรี่ยังจำกัด โดยหมายเลขขนาดเล็กของกรณีโรคมะเร็งปอด ผลจากการตรวจสอบผู้เรียน 3,769 จากการแอดเวนติสสุขภาพศึกษาของหมอกควัน อนาคต cohort ของเบด Adventists เจ็ดวันแคลิฟอร์เนียติดตามจาก 1977 – 1992 รายงานความสัมพันธ์บวก imprecise แม้ว่าความเข้มข้น PM2.5 ประเมินและการตายของโรคมะเร็งปอดในเพศชาย (HR ต่อ μg/m3 แต่ละ 24.3 = 2.23; 95% CI, 0.56-8.94); เสียชีวิตมะเร็งปอด 13 อย่างไรก็ตามเท่าที่สังเกต (22) ติดตาม 16 ปีก่อนหน้านี้ของผู้เรียนของวิทยาลัยสองสูบบุหรี่ไม่เคยรายงานความสัมพันธ์บวก ทางสถิติสำคัญ แม้ว่าระหว่าง PM2.5 และปอดมะเร็งตาย (6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการศึกษาก่อนหน้าการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่าง PM2.5 และโรคมะเร็งปอดปรับสำหรับประวัติสูบบุหรี่ได้มีการรายงานผลการวิจัยในเชิงบวกโดยทั่วไป (6, 7, 15),
ยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับการรบกวนที่เหลือที่มีศักยภาพตามสถานะการสูบบุหรี่;
การศึกษาก่อนหน้านี้ที่ไม่สูบบุหรี่นอกจากนี้ยังมีข้อ จำกัด ตัวเลขเล็ก ๆ ของกรณีโรคมะเร็งปอด.
ผลจากการตรวจสอบในอนาคตของ 3769 ผู้เข้าร่วมจากการศึกษาสุขภาพมิชชั่นของหมอกควัน,
การศึกษาของรัฐแคลิฟอร์เนีย nonsmoking เจ็ดวัน Adventists ตามขึ้น 1977-1992 รายงานบวกแม้ว่าคลุมเครือ, ความสัมพันธ์ระหว่าง ความเข้มข้นของ PM2.5 โดยประมาณและการตายของโรคมะเร็งปอดในเพศชาย (HR ละ 24.3 ไมโครกรัม / m3 = 2.23; 95% CI, 0.56-8.94); แต่เพียง 13 เสียชีวิตจากมะเร็งปอดพบ (22) ก่อนหน้านี้ 16 ปีติดตามที่ไม่เคยสูบบุหรี่เข้าร่วม CPS-II รายงานบวกแม้ว่าจะไม่มีนัยสำคัญทางสถิติความสัมพันธ์ระหว่าง PM2.5 และโรคมะเร็งปอดตาย (6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการศึกษาก่อนหน้านี้การตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่าง pm2.5 และมะเร็งปอด การประวัติการสูบบุหรี่โดยทั่วไปมีรายงานการพบบวก ( 6 , 7 , 10 ) ,
ยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับศักยภาพที่เหลืออยู่นอกเหนือการควบคุมโดยการสูบบุหรี่สถานะ ;
การศึกษาก่อนหน้านี้ของผู้ไม่สูบบุหรี่ นอกจากนี้ยัง จำกัด โดยจำนวนของผู้ป่วยโรคมะเร็งปอด
ผลจากการสืบสวนของอนาคต 3769 ผู้เข้าร่วมจากคริสตจักรสุขภาพการศึกษาของหมอกควัน
เป็นเพื่อนร่วมงานของวันที่เจ็ดหลักข้อหนึ่งที่แคลิฟอร์เนียตามจาก 1977 – 1992 รายงานในเชิงบวก แม้ว่ามันคลุมเครือ ความสัมพันธ์ระหว่างประมาณ pm2.5 ความเข้มข้นและการตายของโรคมะเร็งปอดในผู้ชาย ( ชม. ละ 24.3 μ g / m3 = 2.23 ; 95% CI , 0.56 และสื่อมวลชน )แต่เพียง 13 เสียชีวิตจากมะเร็งปอดที่พบ ( 22 ) ก่อนหน้านี้ การติดตามผู้เข้าร่วม 16 ปีไม่เคยสูบบุหรี่ cps-ii รายงานในเชิงบวก แม้ว่าสถิติที่ 3 ความสัมพันธ์ระหว่าง pm2.5 และการตายของโรคมะเร็งปอด ( 6 )