Thailand is considering the possibi

Thailand is considering the possibility of launching an AEC lottery, with revenue possibly going to helping disaster-hit member countries, according to Thai media.

The regional lottery will have jackpot prizes like lotteries in western countries and the tickets will be sold in all Asean Economic Community member countries, said Apirat Kongsompong, chairman of the Government Lottery Office (GLO) board.

"We will explore the types of lotteries currently sold in Asean and the possibility of cooperating with our neighbours to launch a regional lottery like in Europe.

"The proceeds may be used to help member countries when disasters strike," he said. 

The GLO will also prepare new products, especially online lottery, which will require law amendments.

The office is considering changes to its 1974 law to make it in line with the orders issued under Section 44 of the 2014 interim charter by the junta's chief to solve the overpriced lottery problem.

Possible changes are more discounts for vendors, a new proportion of revenue contributions to state coffers and overcharging penalties, he said.

A provision will also be added to penalise middlemen who have manipulated prices. They will likely face the same maximum punishment as sellers — a one-year jail term and a fine not exceeding 10,000 baht.

Under the existing law, middlemen are not punished for the offence.

The amendments will be tabled for cabinet consideration over the next 2-3 months, Lt Gen Apirat said.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยจะพิจารณาของลอตเตอรี่ AEC เปิดตัวกับรายได้ที่อาจจะช่วยประเทศสมาชิกตีภัยพิบัติ ตามสื่อไทยสลากกินแบ่งภูมิภาคจะมีรางวัลการปฏิบัติการครั้งเหมือนลอตเตอรี่ในประเทศตะวันตกและตั๋วจะขายในประเทศทั้งหมดในสมาชิกประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน กล่าว Apirat Kongsompong ประธานกรรมการสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล (ว่า)"เราจะสำรวจชนิดของลอตเตอรี่ที่ขายอยู่ในอาเซียนและความเป็นไปได้ของความร่วมมือกับประเทศเพื่อนบ้านของเราเพื่อเปิดหวยภูมิภาคเช่นในยุโรป"การดำเนินอาจใช้เพื่อช่วยประเทศสมาชิกเมื่อภัยตี, " เขากล่าวว่า ว่าจะเตรียมผลิตภัณฑ์ใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งออนไลน์สลากกินแบ่ง ซึ่งจะต้องแก้ไขกฎหมายสำนักงานจะพิจารณาการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย 1974 เพื่อให้สอดคล้องกับใบสั่งที่ออก โดยหัวหน้าของรัฐบาลทหารจุนตาภายใต้หัวข้อ 44 ของกฎบัตรระหว่างกาล 2014 เพื่อแก้ปัญหาลอตเตอรี่แหล่งเปลี่ยนแปลงไปได้มีส่วนลดเพิ่มเติมสำหรับผู้จัดจำหน่าย สัดส่วนใหม่ของรายได้สมทบเงินกองทุนของรัฐและเอเจนซี่โทษ เขากล่าวว่าส่วนสำรองจะยังถูกเพิ่มเข้าไป penalise พ่อค้าคนกลางที่มีจัดการราคา นอกจากนี้พวกเขามีแนวโน้มจะเผชิญกับโทษสูงสุดเดียวกันเป็นผู้ขาย — คำคุกหนึ่งปีและปรับไม่เกิน 10000 บาทกฎหมายที่มีอยู่ พ่อค้าคนกลางไม่รับการลงโทษในคดีความผิดการแก้ไขจะเป็น tabled พิจารณาตู้มากกว่า 2-3 เดือน Lt Gen Apirat กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

泰国是一个考虑的possibility launching AEC的收入要到lottery，与possibly helping disaster-hit根据国家，泰国媒体成员。“这将有lottery区域在西方国家中头彩prizes lotteries和sold票会在所有的业务经济共同体成员国的Apirat Kongsompong，说，政府的chairman Lottery Office（GLO）板。我们先进的explore B”将在东盟和lotteries currently sold possibility合作与我们的邻居这一区域launch lottery到欧洲。“proceeds帮助成员国不可能用disasters罢工时，”他说。 GLO）的制备，尤其是新产品，我们以网上，这将需要amendments lottery法。考虑到它是变化的）1974办公室来让它在法律上与下订单的2014 issued interim 44节。charter执政军政府的首席研究员”的问题。lottery到solve过高。的变化可能是一个新的，更discounts供应商的收入比例，到coffers和充电状态contributionspenalties，他说。A provision将是谁也说不middlemen penalise操纵价格。他们会有相同的likely Face最大作为一个one-year弄punishment卖方不超过长期和一个好的10,000铢。existing法下，是不是offence middlemen punished为CAC。提出amendments）会在橱柜的consideration for next 2，LT - 3月创Apirat说。