Across two studies, this paper expl

Across two studies, this paper explores passengers’ knowledge and perceptions of safety
and risk during voyage at sea. Study 1 showed that, although overall safety knowledge
can be considered good, some differences exist between groups of passengers. Younger
passengers and passengers on shorter trips generally have less safety knowledge than older
passengers and passengers on longer trips. Study 2 addressed the effects of two different
formats of presenting safety relevant information on passengers’ perception of trust, safety
and risk on board. Results showed that passengers receiving an in vivo safety demonstration
and teaching session reported being better informed about safety and expressed
higher levels of trust in the crew compared with passengers receiving on board videoonly
safety instructions. Thus, although video modelling can be an easy and inexpensive
way to deliver safety information our results suggest that additional personalized and live
demonstration quickly builds confidence and trust from passengers that represents an
important asset for commercial transportation companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองศึกษา กระดาษนี้สำรวจความรู้และทัศนะของความปลอดภัยของผู้โดยสารและความเสี่ยงในระหว่างการเดินทางในทะเล การศึกษา 1 พบว่า แม้ว่าโดยรวมความรู้ด้านความปลอดภัยดี มีความแตกต่างระหว่างกลุ่มของผู้โดยสาร อายุน้อยกว่าผู้โดยสารและผู้โดยสารในการเดินทางสั้นโดยทั่วไปมีความรู้ความปลอดภัยน้อยกว่าเก่าผู้โดยสารและผู้โดยสารในการเดินทางอีกต่อไป ศึกษา 2 ส่งผลกระทบของการแตกต่างกันสองรูปแบบของการนำเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้องด้านความปลอดภัยในการรับรู้ความน่าเชื่อถือ ความปลอดภัยของผู้โดยสารและความเสี่ยงบนกระดาน ผลพบว่าผู้โดยสารที่ได้รับการสาธิตความปลอดภัยในร่างกายและเซสชันรายงานดีกว่าการเรียนการสอนเกี่ยวกับความปลอดภัย และแสดงระดับสูงของความเชื่อมั่นในลูกเรือเปรียบเทียบกับผู้โดยสารที่ได้รับบน videoonlyคำแนะนำความปลอดภัย ดังนั้น แม้ว่าแบบจำลองวิดีโอได้ง่าย และราคาไม่แพงวิธีการส่งข้อมูลความปลอดภัย ผลลัพธ์ของเราแนะนำว่า เพิ่มเติมส่วนบุคคล และอยู่สาธิตได้อย่างรวดเร็วสร้างความมั่นใจและไว้วางใจจากผู้โดยสารที่แสดงถึงการสินทรัพย์ที่สำคัญสำหรับบริษัทขนส่งเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้ามสองการศึกษาบทความนี้สำรวจความรู้และการรับรู้ของความปลอดภัยของผู้โดยสาร
และความเสี่ยงระหว่างการเดินทางในทะเล การศึกษาที่ 1 แสดงให้เห็นว่าแม้จะมีความรู้ความปลอดภัยโดยรวม
ได้รับการพิจารณาที่ดีแตกต่างบางอย่างอยู่ระหว่างกลุ่มผู้โดยสาร น้อง
ผู้โดยสารและผู้โดยสารในการเดินทางที่สั้นลงโดยทั่วไปมีความรู้ด้านความปลอดภัยน้อยกว่าเก่า
ผู้โดยสารและผู้โดยสารในการเดินทางอีกต่อไป การศึกษาที่ 2 การแก้ไขผลกระทบของทั้งสองแตกต่างกัน
ในรูปแบบของการนำเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ด้านความปลอดภัยของผู้โดยสารของความไว้วางใจความปลอดภัย
และความเสี่ยงในคณะกรรมการ ผลการศึกษาพบว่าผู้โดยสารได้รับในร่างกายสาธิตความปลอดภัย
และการสอนเซสชั่นรายงานว่าทราบดีกว่าเกี่ยวกับความปลอดภัยและแสดง
ระดับสูงของความไว้วางใจในลูกเรือเมื่อเทียบกับผู้โดยสารที่ได้รับบนกระดาน videoonly
คำแนะนำด้านความปลอดภัย ดังนั้นแม้ว่าการสร้างแบบจำลองวิดีโอสามารถจะง่ายและราคาไม่แพง
วิธีการที่จะส่งมอบข้อมูลด้านความปลอดภัยผลของเราแสดงให้เห็นว่าเพิ่มเติมส่วนบุคคลและการถ่ายทอดสด
การสาธิตได้อย่างรวดเร็วสร้างความเชื่อมั่นและความไว้วางใจจากผู้โดยสารที่แสดงถึง
สินทรัพย์ที่สำคัญสำหรับ บริษัท ขนส่งเพื่อการพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วสองการศึกษา , กระดาษนี้สํารวจความรู้และการรับรู้ของความปลอดภัยของผู้โดยสารและความเสี่ยงระหว่างการเดินทางในทะเล ศึกษาพบว่า แม้ว่าความรู้ความปลอดภัยโดยรวมก็ถือว่าดี มีความแตกต่างอยู่ระหว่างกลุ่มของผู้โดยสาร น้องผู้โดยสารและผู้โดยสารในการเดินทางสั้นลง โดยทั่วไปมีความปลอดภัยน้อยกว่าความรู้เก่าผู้โดยสารและผู้โดยสารในการเดินทางอีกต่อไป การศึกษาถึงผลของทั้งสองที่แตกต่างกัน 2รูปแบบของการนำเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของผู้โดยสาร การรับรู้ความไว้วางใจ ความปลอดภัยและความเสี่ยงบนกระดาน ผลการศึกษาพบว่า ผู้โดยสารได้รับความปลอดภัยซึ่งโรงเรียนสาธิตและการสอนการประชุมรายงานการแจ้งเกี่ยวกับความปลอดภัยและแสดงดีกว่าสูงกว่าระดับของความไว้วางใจในทีมงานเมื่อเทียบกับผู้โดยสารที่ได้รับบนกระดาน videoonlyคำแนะนำความปลอดภัย ดังนั้น แม้ว่าวิดีโอแบบได้ง่าย และราคาไม่แพงวิธีส่งข้อมูลความปลอดภัยจากผลการศึกษานี้ เพิ่มเติมส่วนบุคคลและสดสาธิตได้อย่างรวดเร็วสร้างความเชื่อมั่นและความไว้วางใจจากผู้โดยสารที่เป็นสินทรัพย์ที่สำคัญสำหรับ บริษัท ขนส่งเชิงพาณิชย์