Poetic Reflexivity
The poet and his poem are of common substance,
The poem a means to express this special sense.
Seeking to expound this idea or thought,
Then deciding to express it ought or naught.
When putting the new found thought to text,
Deciding to make
it simple or complex.
The text is built with the thought in mind,
Of expressing some part of himself in kind.
The poem being then an outward expression,
Of his inner essence and contemplation.
Though the text is reflexive of poem and poet,
It needs still another to enjoy and comprehend it.
In this way the poet achieves his poetic duty,
That is to create a reflexive triplicity:
Poet, Poem, Perceiver!
Reflexivity บท
กวีและบทกวีของเขามีสารทั่วไป,
กลอนหมายความว่าการแสดงนี้พิเศษรู้สึก
ไม่สำแดงความคิดหรือความคิด นี้
แล้วตัดสินใจที่จะแสดงมันควร naught ได้
เมื่อวางใหม่พบความคิดข้อความ,
ตัดสินใจที่จะทำ
ง่าย ๆ หรือซับซ้อน
ข้อความแห่งความคิดในใจ,
เป็นของตัวเองในชนิด
กลอนถูกแล้วค่าขาออก ,
ของเขาภายในหัวใจและพักผ่อน
ว่าข้อความเป็นการสะท้อนกลับของกลอนและกวี,
ต้องยังคงเพลิดเพลิน และเข้าใจมันอีก
วิธีนี้ กวีได้รับหน้าที่บทกวี,
คือสร้าง triplicity สะท้อนกลับ:
กวี กลอน Perceiver
การแปล กรุณารอสักครู่..
