Prime Minister Prayut Chan-o-cha ha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has expressed concerns about the unrelenting thick haze from Indonesia that has blanketed the southern region for the past several days. Government spokesman Sansern Kaewkamnerd...

Many southern areas were reported on Thursday to have levels of dust, known as PM10, or particulate matter with a size of less than 10 micrometres, above the safety limit of 120 microgrammes per cubic...

Damrong Kraikruan, Thai ambassador to Malaysia, said Malaysia has been affected by haze for more than 18 years, but has been hardest hit this year. The embassy also urged Thais in Malaysia to closely monitor...


In Satun, the haze has blanketed the province for four consecutive days with a PM10 level exceeding the safety limit, forcing villagers to wear masks. Border areas and islands in the province are among...

Community-based tourism has been affected. In tambon Tammalang of Muang district, where the locals demonstrate hawk feeding to tourists, the thick haze prevents the birds from flying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับเมฆหมอกหนา unrelenting จากอินโดนีเซียที่มีคลุมภาคผ่านมาหลายวัน โฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd ... หลายพื้นที่ภาคใต้มีรายงานในวันพฤหัสบดีเพื่อให้ระดับของฝุ่นละออง เรียกว่า PM10 หรือเรื่องฝุ่น มีขนาดน้อยกว่า 10 micrometres ขีดความปลอดภัยของ microgrammes 120 ต่อลูกบาศก์... ดำรง Kraikruan แอมบาสเดอร์ไทย มาเลเซียกล่าวว่า มาเลเซียได้รับผลกระทบจากฝนตกพรำมากกว่า 18 ปี แต่ได้ถูก hardest ตีปีนี้ สถานทูตยังกระตุ้นให้คนไทยในมาเลเซียเพื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด... ในสตูล เมฆหมอกได้ปกคลุมจังหวัดสำหรับสี่วันติดต่อกัน ด้วยระดับ PM10 เกินขีดจำกัดความปลอดภัย การบังคับให้ชาวบ้านสวมหน้ากาก แดนและหมู่เกาะในจังหวัดมี... ท่องเที่ยวโดยชุมชนได้รับผลกระทบ เมฆหมอกหนาป้องกันนกจากการบินในเขต Tammalang เมืองตำบล ที่ชาวสาธิตเหยี่ยวอาหารนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับหมอกควันหนายึดมั่นจากประเทศอินโดนีเซียที่ปกคลุมภาคใต้เป็นเวลาหลายวันที่ผ่านมา โฆษกรัฐบาลสรรเสริญ Kaewkamnerd ... พื้นที่ภาคใต้หลายคนที่ได้รับรายงานในวันพฤหัสบดีที่จะมีระดับของฝุ่นละอองที่เรียกว่า PM10 หรือฝุ่นละอองที่มีขนาดน้อยกว่า 10 ไมครอนที่เหนือขีด จำกัด ของความปลอดภัย 120 microgrammes ต่อลูกบาศก์ที่ ... ดำรง Kraikruan ทูตไทยไปยังประเทศมาเลเซียกล่าวว่ามาเลเซียได้รับผลกระทบจากหมอกควันมานานกว่า 18 ปี แต่ได้รับผลกระทบอย่างหนักในปีนี้ สถานทูตยังกระตุ้นให้คนไทยในประเทศมาเลเซียเพื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ... ในสตูลหมอกควันได้ปกคลุมจังหวัดเป็นเวลาสี่วันติดต่อกันที่มีระดับ PM10 เกินขีด จำกัด ของความปลอดภัยบังคับให้ชาวบ้านสวมหน้ากาก พื้นที่ชายแดนและหมู่เกาะในจังหวัดอยู่ในหมู่ ... ท่องเที่ยวชุมชนได้รับผลกระทบ ในตำบลตำมะลังอำเภอเมืองที่ชาวบ้านให้อาหารแสดงให้เห็นถึงเหยี่ยวให้กับนักท่องเที่ยวที่หมอกควันหนาป้องกันไม่ให้นกบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับหมอกควันจากประเทศอินโดนีเซียได้ยึดมั่นหนาปกคลุมภาคใต้เป็นเวลาหลายๆวัน โฆษกรัฐบาล kaewkamnerd สรรเสริญ . . . . . . .

หลายพื้นที่ทางตอนใต้มีรายงานในวันพฤหัสบดีที่จะมีระดับของฝุ่นละอองที่เรียกว่า PM10 หรือฝุ่นละอองที่มีขนาดต่ำกว่า 10 ไมโครเมตร ,ข้างบนขีดความปลอดภัยของ 120 microgrammes ต่อ . . . . . . . .

ณรงค์ ศศิธร ไทยเอกอัครราชทูตมาเลเซีย ว่า มาเลเซียได้รับผลกระทบจากหมอกควันมานานกว่า 18 ปี แต่ได้รับการตียากที่สุดในปีนี้ สถานทูตยังเรียกร้องให้คนไทยในประเทศมาเลเซีย เพื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด . . . . . . .


ในสตูล หมอกควันได้ปกคลุมจังหวัดติดต่อกัน 4 วัน กับระดับ PM10 เกินความปลอดภัยจำกัดบังคับให้ชาวบ้านต้องสวมหน้ากาก ชายแดนและพื้นที่เกาะในจังหวัดอยู่ระหว่าง . . . . . . .

การท่องเที่ยวโดยชุมชนที่ได้รับผลกระทบ tammalang ในตำบลของอำเภอเมือง ซึ่งชาวบ้านเห็นเหยี่ยวให้กับนักท่องเที่ยว หมอกควันหนาป้องกันนกบิน .