YANGON, Myanmar (AP) — Enumerators

YANGON, Myanmar (AP) — Enumerators fanned out across Myanmar on Sunday for a census that has been widely criticized for stoking religious and ethnic tensions, after the government denied members of a long-persecuted Muslim minority the right to identify themselves as "Rohingya."

And administrators in some parts of the country — including rebel controlled areas in Kachin and Wa states — said they were barring census takers because they worry it will be used for political purposes.

Myanmar only recently emerged from a half-century of military rule and self-imposed isolation. No one knows how many people live in the predominantly Buddhist nation. The most accepted estimated, around 60 million, is based on extrapolations from the last count in 1983, that experts say was hugely flawed, leaving out many religious and ethnic minorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง พม่า (เอพี) — Enumerators ได้กระตุ้นออกข้ามพม่าวันอาทิตย์สำหรับบ้านที่มีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางสำหรับ stoking ตึงเครียดทางศาสนา และชาติพันธุ์ หลังจากที่รัฐบาลปฏิเสธสมาชิกของชนกลุ่มน้อยมุสลิมลองได้รับสิทธิ์ในการระบุตัวเองเป็น "โรฮิงยา"

และผู้ดูแลในบางส่วนของประเทศ — รวมทั้งกบฏควบคุมพื้นที่ในรัฐคะฉิ่นและหว้า — กล่าวว่า พวกเขาได้เข้าผู้ทำสำมะโนกังวลมันจะถูกใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางการเมือง

พม่าเท่านั้นเพิ่งเกิดขึ้นจากครึ่งศตวรรษของทหารและปรนแยก ไม่มีใครรู้ว่าหลายคนที่อาศัยอยู่ในเป็นพุทธชาติ ประเมินการยอมรับมากที่สุด ประมาณ 60 ล้าน ขึ้นอยู่กับ extrapolations จากจำนวนล่าสุด 1983 ว่า กล่าวผู้เชี่ยวชาญได้อย่างมหาศาล flawed ออกหลายศาสนา และชาติพันธุ์คมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

YANGON, พม่า (AP) - Enumerators พัดออกไปทั่วประเทศพม่าในวันอาทิตย์เพื่อการสำรวจสำมะโนประชากรที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางสำหรับคุ้ยความตึงเครียดทางศาสนาและชาติพันธุ์, หลังจากที่รัฐบาลปฏิเสธการเป็นสมาชิกของชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมยาวข่มเหงสิทธิที่จะพิสูจน์ตัวเองในฐานะ "โรฮิงยา " และผู้บริหารในบางส่วนของประเทศ - รวมทั้งควบคุมการกบฏในพื้นที่กะฉิ่นและรัฐวา - กล่าวว่าพวกเขาได้รับการยกเว้นผู้รับการสำรวจสำมะโนประชากรเพราะพวกเขากังวลว่าจะถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมืองพม่าเพิ่งโผล่ออกมาจากครึ่งศตวรรษของการปกครองและการทหาร การแยกตัวเองกำหนด ไม่มีใครรู้ว่าคนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในประเทศที่นับถือศาสนาพุทธเป็นส่วนใหญ่ ได้รับการยอมรับมากที่สุดประมาณประมาณ 60 ล้านบาทขึ้นอยู่กับสิ่งชี้นำจากนับครั้งสุดท้ายในปี 1983 ที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามีข้อบกพร่องอย่างมหาศาลออกจากชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและหลายเชื้อชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง , พม่า ( AP ) - enumerators กระจายออกไปทั่วพม่าในวันอาทิตย์สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง เพื่อเร่งทางศาสนาและชาติพันธุ์กลุ่ม หลังจากรัฐบาลปฏิเสธสมาชิกยาวรังแกชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม สิทธิที่จะระบุตัวเองเป็น " โรฮิงญา "

และผู้บริหารในบางส่วนของประเทศรวมทั้งกบฏควบคุมพื้นที่ในคะฉิ่นและวอชิงตันสหรัฐอเมริกา - กล่าวว่าพวกเขาไม่มีสำรวจสำมะโนประชากรเพราะพวกเขากังวลว่าจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง

พม่าเพิ่งโผล่ออกมาจากครึ่งศตวรรษของทหารและการปกครองตนเองกำหนดแยก ไม่มีใครรู้วิธีการหลายคนอาศัยอยู่ในเด่นพุทธชาติยอมรับมากที่สุดประมาณ ประมาณ 60 ล้านบาท ตั้งอยู่บน extrapolations จากนับครั้งสุดท้ายในปี 1983 ที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันน่าตำหนิ ออกจากหลายศาสนา และชนกลุ่มน้อย